| Norsk | English |
| Den sjette største byen i India er nesten tom for vann som reservoarer gå tørr. Millioner av mennesker i Chennai ble påvirket av korte vannforsyning, sparking protester, arbeidsstans og forretnings nedleggelser, ifølge rapporter. | The sixth-largest city in India is running out of water as reservoirs run dry. Millions of people in Chennai were affected by short water supplies, sparking protests, work stoppages and business closings, according to reports. |
| Iran skyter ned amerikanske drone i 'uprovosert angrep,' høyne spenninger. USA-iranske spenninger økt torsdag da et amerikansk global Hawk spion drone ble skutt ned av Irans revolusjonsgarden. | Iran shoots down US drone in 'unprovoked attack,' heightening tensions. U.S.-Iranian tensions heightened Thursday when a U.S. Global Hawk spy drone was shot down by Iran's Revolutionary Guard. |
| Barn dør i grense holder fasiliteter. En topp innvandring tjenestemann er trygler om hjelp. Det er en krise i USA og Mexico. Customs and Border Protection Commissioner John Sanders sa Kongressen må passere nødsituasjon finansiering. | Children are dying in border holding facilities. A top immigration official is pleading for help. There's a crisis at the U.S.-Mexico border. Customs and Border Protection Commissioner John Sanders said Congress must pass emergency funding. |
| Er Korsikas 'katt-fox' en tidligere ukjent feline arter ?. I Asco skogen på Korsika, to agenter fra National Jakt og Wildlife kontor (ONCFS) viser AFP hva de tror er en ny feline arter. | Is Corsica's 'cat-fox' a previously unknown feline species?. In the Asco forest in Corsica, two agents of the National Hunting and Wildlife Office (ONCFS) show AFP what they think is a new feline species. |
| Senatet til å stemme på tiltak blokkerer Trump administrasjonens våpen avtale med Saudi-Arabia. Den uvanlige trekk fremhever en økende kløft mellom Kongressen og Det hvite hus over Trump administrasjonens standhaftig pro-Saudi politikk. | Senate to vote on measures blocking Trump administration's weapons deal with Saudi Arabia. The unusual move highlights a growing rift between Congress and the White House over the Trump administration's staunchly pro-Saudi policies. |
| Statlige iranske medier sier revolusjonsgarden skutt ned USA drone. Iran sier revolusjonsgarden skutt ned USA drone | Iranian state media says Revolutionary Guard shot down U.S. drone. Iran says Revolutionary Guard shot down U.S. drone |
| Møt 'cat-reven,' en mystisk pattedyr funnet i Korsika som kan være en ny art. The 'cat-reven,' en mystisk katt som streifer den franske øya Korsika, kan være en ny art, ifølge dyreliv tjenestemenn. | Meet the 'cat-fox,' a mysterious mammal found in Corsica that could be a new species. The 'cat-fox,' a mysterious feline that roams the French island of Corsica, may be a new species, according to wildlife officials. |
| Crazy, men alvorlig: Verdens første 'gang fri' sone? Norge vurderer det. Solen har ikke satt i denne norske området i 69 sammenhengende dager fra mai til juli. | Crazy, but serious: The world's first 'time free' zone? Norway is considering it. The sun doesn't set in this Norwegian area for 69 consecutive days from May to July. |
| Hvorfor uhyggelig FN-rapport om Khashoggi drapet ikke vil endre Trump politikk mot Saudi-Arabia. Trump administrasjonen var mamma på FN-rapporten, som fant "troverdig bevis" på høyt nivå tjenestemenn i Saudi-Arabia var involvert i Khashoggi død. | Why grisly UN report on Khashoggi murder will not change Trump policy toward Saudi Arabia. The Trump administration was mum on UN report, which found "credible evidence" high-level officials in Saudi Arabia were involved in Khashoggi's death. |
| Storbritannias statsminister rase ned til de siste fire, og Boris Johnson er standout leder. Den siste par kandidater med flest stemmer vil vises på en avrenning stemmeseddel sendt til ca 160 000 partimedlemmer over hele landet. | UK Prime Minister race down to the final four, and Boris Johnson is the standout leader. The final pair of candidates with the most votes will appear on a runoff ballot mailed to about 160,000 party members across the country. |
