| Norsk | English |
| Orkansesongen starter lørdag som meteorologene øye å utvikle systemet i Mexicogolfen. Den 2019 atlantiske orkansesongen offisielt starter lørdag, og som om på signalet, kan en storm bli forming i Mexicogolfen i løpet av de neste dagene. | Hurricane season starts Saturday as forecasters eye developing system in the Gulf of Mexico. The 2019 Atlantic hurricane season officially starts Saturday, and, as if on cue, a storm could be forming in the Gulf of Mexico over the next few days. |
| Filippinene sier 'baaaaaaaaa bye' til 1500 tonn søppel som det sendes tilbake til Canada. Etter årelange spenning der filippinske presidenten Rodrigo Duterte truet 'krig', Filippinene sendt tilbake 1.500 tonn søppel fredag. | Philippines says 'baaaaaaaaa bye' to 1,500 tons of trash as it ships back to Canada. After years-long tension in which Philippine president Rodrigo Duterte threatened 'war,' the Philippines shipped back 1,500 tons of garbage Friday. |
| Mount Everest historiske klatresesongen slutter etter dødsfall, kø av klatrere. Mount Everest blogger Alan Arnette skrev torsdag at en av de siste kjente lagene snudde under toppforsøk på grunn av dårlig vær. | Mount Everest's historic climbing season ending after deaths, traffic jams of climbers. Mount Everest blogger Alan Arnette wrote Thursday that one of the last known teams turned around during their summit attempt because of bad weather. |
| Italias Etna frakturer, spyr lava. Etna, den høyeste og mest aktive vulkanen i Europa, har sett en økning i seismisk aktivitet. | Italy's Mount Etna fractures, spews lava. Mount Etna, the tallest and most active volcano in Europe, has seen an increase in seismic activity. |
| Nord-Korea gjennomfører atomutsending til USA etter å ha mislyktes Trump toppen: rapport. Kim Hyok Chol ble henrettet ved skyting mars sammen med fire andre utenrikstjenestemenn, Sør-Koreas Chosun Ilbo avisen. | North Korea executes nuclear envoy to U.S. after failed Trump summit: report. Kim Hyok Chol was executed by firing squad in March along with four other foreign ministry officials, South Korea's Chosun Ilbo newspaper reported. |
| Italias Etna bryter ut, clouding opp Sicilias himmelen. Etna er igjen i utbrudd, på grunn av åpningen av to eruptive frakturer i henhold til volcanologists av INGV Etna Observatory. | Italy's Mount Etna erupts, clouding up Sicily's skies. Mount Etna is once more in eruption, due to the opening of two eruptive fractures according to the volcanologists of the Ingv Etna Observatory. |
| Se første solformørkelse noensinne fanget på film !. Den første film av en total solformørkelse er blitt gjenfunnet, kunn astronomer. Formørkelsen inntraff 28. mai 1900, i Nord-Carolina. | Watch the first solar eclipse ever captured on film!. The first film of a total solar eclipse has been re-discovered, astronomers announced. The eclipse occurred on May 28, 1900, in North Carolina. |
| Fantastisk video viser pakket toppene Mount Everest Amid dødelig sesongen. Minst 11 mennesker har mistet livet på Mount Everest denne sesongen, og ny video delt på sosiale medier viste pakket forholdene klatrere står overfor. | Stunning video shows the packed peaks of Mount Everest amid deadly season. At least 11 people have died on Mount Everest this season, and new video shared on social media showed the packed conditions climbers are facing. |
| Frankrike Senatet: brannskadde Notre Dame katedralen må gjenopprettes til 'siste kjente visuelle tilstand'. Hvis materialer er brukt forskjellige fra de som opprinnelig bygget bygningen, må en studie presenteres forklare endringen i materialer. | France Senate: fire-damaged Notre Dame cathedral must be restored to 'last known visual state'. If materials are used different from those that originally constructed the building, a study must be presented explaining the change in materials. |
| El Salvador jordskjelv: 6,6 magnitude shake sender beboere i gang. Den 6,6 jordskjelv rammet utenfor kysten av El Salvador tidlig torsdag morgen. Myndighetene sier en liten tsunami var mulig. | El Salvador earthquake: 6.6 magnitude shake sends residents running. The 6.6 magnitude earthquake struck off the coast of El Salvador early Thursday morning. Authorities said a small tsunami was possible. |
