| Norsk | Svenska |
| 4 organer utvinnes fra Mount Everest som Nepal søker hjelp i å identifisere døde klatrere. Nepal søker hjelp til å identifisere fire klatrere likene ble brakt ned fra Mount Everest på en spesielt dødelig klatring sesongen. | 4 kroppar återhämtat sig från Mount Everest som Nepal söker hjälp att identifiera döda klättrare. Nepal söker hjälp för att identifiera fyra klättrare vars kroppar fördes ned från Mount Everest under en särskilt dödlig klättring säsongen. |
| Plane passasjer feil nødutgang for bad, distribuerer nødsituasjon lysbilde. En passasjer om bord i et Pakistan International Airlines flight forvekslet nødutgangen for badet og kansellerte fly. | Plane passagerar misstag nödutgång för badrum, distribuerar akut slide. En passagerare ombord på ett Pakistan International Airlines flight misstog nödutgång för badrum och avbröt flygningen. |
| Iranske utenriksministeren: USA 'kan ikke forvente å være trygg' på grunn av 'økonomiske krig'. "Den som starter en krig med oss vil ikke være den som skriver det," sa Mohammad Javad Zarif, Irans utenriksminister. | Irans utrikesminister: USA 'kan inte förvänta sig att vara säker' på grund av 'ekonomiskt krig'. "Den som startar ett krig med oss kommer inte att vara den som avslutar den," sade Mohammad Javad Zarif, Irans utrikesminister. |
| Tidligere MLB stjernen David Ortiz skutt og såret i Den dominikanske republikk. Pensjonert MLB stjernen David Ortiz ble skutt og såret i Den dominikanske republikk. Ortiz er i stabil tilstand. | Tidigare MLB stjärnan David Ortiz sköt och sårade i Dominikanska republiken. Pensionerad MLB stjärnan David Ortiz sköts och skadades i Dominikanska republiken. Ortiz är i stabilt tillstånd. |
| Hong Kong skyver fremover med utlevering lovendringer tross protest, frykt over hele Kina rolle. Konsernsjef Carrie Lam sa lovgivningen er viktig og vil bidra til Hong Kong opprettholde rettferdighet og oppfylle sine internasjonale forpliktelser. | Hong Kong driver framåt med förändringar utlämning lag trots protest, skräck över Kina roll. Verkställande Carrie Lam sade lagstiftningen är viktigt och kommer att bidra till Hong Kong upprätthålla rättvisa och uppfylla sina internationella förpliktelser. |
| Rå: Hundretusener protestere utlevering regningen i Hong Kong. Forslag til endringer i en Hong Kong utlevering lovforslag som ville tillate overføring av kriminelle til Kina trakk hundretusener av demonstranter. | RAW: Hundratusentals protesterar utlämning proposition i Hong Kong. Föreslagna ändringarna av ett Hong Kong utlämning lagförslag som skulle tillåta överföring av brottslingar till Kina drog hundratusentals demonstranter. |
| Hundretusener protesterer en utleverings regningen i Hong Kong. Her er grunnen .. Crowds av demonstranter oversvømmet gatene i Hong Kong på søndag for å demonstrere mot en foreslått utlevering regning. | Hundratusentals protesterar en utlämning proposition i Hong Kong. Här är varför .. Skaror av demonstranter översvämmade gatorna i Hong Kong på söndagen för att demonstrera mot en föreslagen utlämning räkningen. |
| Russiske journalisten Ivan Golunov sykehus 2 dager etter arrestasjonen. Ivan Golunov er en russisk undersøkende journalist som har eksponert korrupsjon blant Moskvas mektigste virksomhet og politisk elite. | Ryska undersökande journalisten Ivan Golunov sjukhus 2 dagar efter gripandet. Ivan Golunov är en rysk undersökande journalist som har utsatt korruption bland Moskvas mest kraftfulla företag och politiska eliten. |
| Trump er å unngå en krise av sin egen gjør med USA og Mexico migrant deal, kritikerne sier. Kritikere sier Trump avtale med Mexico i løpet av innvandrere unngått en politisk krise i hans egen gjør - en som kunne ha herjet på den amerikanske økonomien, og utløste en politisk opprør innenfra sitt eget parti. | Trump är att undvika en kris av sin egen tillverkning med US-Mexiko migrerande affär, kritiker säger. Kritiker säger Trumps avtal med Mexiko om invandrare undvikit en politisk kris i hans egen tillverkning - en som kunde ha vållade förödelse på den amerikanska ekonomin och utlöste en politisk revolt inifrån sitt eget parti. |
| Feirer Pride måned 2019. Pride - en month feiring av LGBTQ samfunnet, historie, mangfold og kjærlighet. | Firar Pride månad 2019. Pride - en månads firande av HBTQ samhället, historia, mångfald och kärlek. |
