| Norsk | Svenska |
| Den sjette største byen i India er nesten tom for vann som reservoarer gå tørr. Millioner av mennesker i Chennai ble påvirket av korte vannforsyning, sparking protester, arbeidsstans og forretnings nedleggelser, ifølge rapporter. | Den sjätte största staden i Indien går ur vattnet som reservoarer köras torr. Miljontals människor i Chennai påverkades av korta vattenförsörjning, gnistor protester, arbetsnedläggelser och affärs avslutningar, enligt rapporter. |
| Iran skyter ned amerikanske drone i 'uprovosert angrep,' høyne spenninger. USA-iranske spenninger økt torsdag da et amerikansk global Hawk spion drone ble skutt ned av Irans revolusjonsgarden. | Iran skjuter ner amerikansk drönare i 'oprovocerade attack,' skärper spänningar. USA-iranska spänningar förhöjd torsdag när en amerikansk Global Hawk spion drönare sköts ner av Irans revolutionära gardet. |
| Barn dør i grense holder fasiliteter. En topp innvandring tjenestemann er trygler om hjelp. Det er en krise i USA og Mexico. Customs and Border Protection Commissioner John Sanders sa Kongressen må passere nødsituasjon finansiering. | Barn dör i gräns håller anläggningar. En topp invandring tjänsteman vädjar om hjälp. Det finns en kris USA-Mexiko gränsen. Customs and Border Protection kommissionär John Sanders sade kongressen måste passera katastrofbistånd. |
| Er Korsikas 'katt-fox' en tidligere ukjent feline arter ?. I Asco skogen på Korsika, to agenter fra National Jakt og Wildlife kontor (ONCFS) viser AFP hva de tror er en ny feline arter. | Är Korsikas 'cat-fox' en tidigare okända kattdjur ?. I Asco skogen på Korsika, två agenter National Jägare Office (ONCFS) visar AFP vad de tror är en ny kattdjur. |
| Senatet til å stemme på tiltak blokkerer Trump administrasjonens våpen avtale med Saudi-Arabia. Den uvanlige trekk fremhever en økende kløft mellom Kongressen og Det hvite hus over Trump administrasjonens standhaftig pro-Saudi politikk. | Senaten att rösta om åtgärder blockerar Trump administration vapen avtal med Saudiarabien. Den ovanliga drag belyser en växande klyfta mellan kongressen och Vita huset över Trump administrationens staunchly pro-saudiska politik. |
| Statlige iranske medier sier revolusjonsgarden skutt ned USA drone. Iran sier revolusjonsgarden skutt ned USA drone | Irans statliga medier säger revolutionära gardet sköt ner amerikanska drone. Iran säger revolutionära gardet sköt ner amerikanska drone |
| Møt 'cat-reven,' en mystisk pattedyr funnet i Korsika som kan være en ny art. The 'cat-reven,' en mystisk katt som streifer den franske øya Korsika, kan være en ny art, ifølge dyreliv tjenestemenn. | Möt 'cat-räv,' en mystisk däggdjur finns i Korsika som skulle kunna vara en ny art. Den 'cat-räv,' en mystisk katt som strövar den franska ön Korsika, kan vara en ny art, enligt djurlivet tjänstemän. |
| Crazy, men alvorlig: Verdens første 'gang fri' sone? Norge vurderer det. Solen har ikke satt i denne norske området i 69 sammenhengende dager fra mai til juli. | Galen, men allvarligt: Världens första 'gången fri' zon? Norge överväger det. Solen inte in i denna norska område för 69 dagar i följd från maj till juli. |
| Hvorfor uhyggelig FN-rapport om Khashoggi drapet ikke vil endre Trump politikk mot Saudi-Arabia. Trump administrasjonen var mamma på FN-rapporten, som fant "troverdig bevis" på høyt nivå tjenestemenn i Saudi-Arabia var involvert i Khashoggi død. | Varför grisly FN-rapport om Khashoggi mordet inte kommer att förändras Trump politik mot Saudiarabien. Trump administrationen var mamma på FN-rapport, som fann "trovärdiga bevis" höga tjänstemän i Saudiarabien var inblandade i Khashoggi död. |
| Storbritannias statsminister rase ned til de siste fire, og Boris Johnson er standout leder. Den siste par kandidater med flest stemmer vil vises på en avrenning stemmeseddel sendt til ca 160 000 partimedlemmer over hele landet. | Storbritanniens premiärminister ras ned till den slutliga fyra och Boris Johnson är enastående ledare. Den slutliga par kandidater som fått mest röster kommer att visas på en avrinning omröstning skickas till cirka 160.000 partimedlemmar över hela landet. |
