| Norsk | Svenska |
| Enorme folkemengder igjen marsjere i Hong Kong i løpet foreslåtte utlevering regningen. Titusenvis av Hong Kong innbyggere marsjerte søndag i opposisjon til lovforslag som har stoked frykt for å utvide kontrollen fra Beijing. | Stora folkmassor igen marschera i Hong Kong över föreslagna utlämning räkningen. Tiotusentals Hong Kong invånare marsche söndag i opposition till lagförslag som har underblåst rädslan för att utöka kontrollen från Peking. |
| Først Notre Dame masse siden brann: Tilbedere i hard-hatter, rusk fortsatt synlig. Rundt 30 mennesker - hovedsakelig prester, kanoner og kirkeansatte - samlet i Paris kirken nøyaktig to måneder etter en brann oppslukt katedralen. | Första Notre Dame massa sedan eld: Worshippers på svår hattar, skräp fortfarande synliga. Omkring 30 personer - främst präster, kanoner och kyrkans anställda - samlades i Paris kyrkan exakt två månader efter en eldsvåda uppslukade domkyrkan. |
| Notre Dame-katedralen innehar første masse siden ødeleggende brann. Notre Dame-katedralen i Paris holdt sitt første masse siden april brann som ødela deler av den ikoniske landemerke. | Notre Dame innehar första mass sedan förödande brand. Notre Dame i Paris höll sitt första massa sedan april branden som förstörde delar av ikoniska landmärke. |
| Hong Kong konsernsjef stanser utlevering regningen. Etter dager med protester, har Hong Kong administrerende Carrie Lam kunngjorde at regjeringen vil utsette sin kontroversielle utlevering regningen. | Hong Kong Chief Executive stoppar utlämning räkningen. Efter dagar av protester, har Hong Kong Chief Executive Carrie Lam meddelat att regeringen kommer att avbryta sitt kontroversiella utlämning räkningen. |
| Hva er det neste for Hong Kong? Kontroversielle utlevering regningen suspendert, ikke skrotet. Etter nesten en uke med massive gateprotester, sa Hong Kong konsernsjef lørdag at hun har suspendert en kontroversiell utlevering regning. | Vad som händer i framtiden Hong Kong? Kontroversiell utlämning räkning tillfälligt, inte skrotas. Efter nästan en vecka av massiva gatuprotester, Hongkong vd sade lördag att hon har avbrutit en kontroversiell utlämning räkningen. |
| Tårevått Amanda Knox: Media skapt falske historien rundt meg. Amanda Knox på lørdag anklaget mediene for å ha opprettet en falsk fortelling rundt henne, som skildrer henne som skyldig til tross for hennes bevist uskyld. (Juni 15) | Tearful Amanda Knox: Media skapade falsk historia runt omkring mig. Amanda Knox på lördag anklagade medierna för att ha skapat en falsk berättelse runt henne, som skildrar henne som skyldig trots sin beprövade oskuld. (Juni 15) |
| Hong Kong suspenderer kontroversielle lovforslaget slik utlevering til Kina. Etter dager med protester og gate sammenstøt, er Hong Kong-sjef forberedt på å suspendere en kontroversiell regning lørdag som ville tillate utlevering til fastlands-Kina, ifølge byrådsleder rådgivere. | Hong Kong avbryter kontroversiell lagförslag som tillåter utlämningar till Kina. Efter dagar av protester och gatusammandrabbningar är Hongkongs vd beredd att avbryta ett kontroversiellt lagförslag lördag som skulle tillåta utlämningar till Kina, enligt stadens ledare rådgivare. |
| Classic Ford Mustang kjøpt for restaurering med forrige eiers aske inne. En klassisk muskel bil ble nylig solgt, men kjøperne måtte også ta restene av den forrige eieren med ham. Veuer er Mercer Morrison har historien. | Classic Ford Mustang köpt för restaurering med tidigare ägarens aska inuti. En klassisk muskel bil såldes nyligen men köparna hade också att ta resterna av den tidigare ägaren med honom. Veuer s Mercer Morrison har historien. |
| Brasils høyesterett kriminaliserer homofobi og transphobia. Den nye dommen ville lovlig beskytte landets LHBT samfunnet, som har blant de høyeste tallene for voldelige dødsfall i verden. | Brasiliens högsta domstol kriminaliserar homofobi och trans. Den nya domen skulle lagligt skydda landets HBT, som har bland de högsta nivåerna av våldsamma dödsfall i världen. |
| Prangende franske milliardærer ikke donere penger til å gjenoppbygge Notre Dame. Små givere gjorde .. amerikanske og franske borgere har footed regningene og utbetalt lønn for opptil 150 arbeidere ansatt ved katedralen siden 15. april brann. | Flashy franska miljardärer inte donera pengar för att återuppbygga Notre Dame. Små givare gjorde .. amerikanska och franska medborgare har footed räkningarna och betalade lön för upp till 150 anställda vid domkyrkan sedan April 15 branden. |
