| Norsk | Svenska |
| Kelly Craft, Trump valg for FN-ambassadør, for å møte spørsmål om klimaendringer, kull industrien bånd. Senatet demokratene er klar til å grille Trump hakke å være FN-ambassadør, over bånd til kullindustrien, hennes syn på klimaendringer og hennes arbeidsmoral. | Kelly Craft, Trump val för FN-ambassadör, för att möta frågor om klimatförändringar, kol industrin band. Senatens demokrater är redo att grilla Trump plocka vara FN-ambassadör, över band till kolindustrin, sin syn på klimatförändringar och hennes arbetsmoral. |
| FN-ekspert etterlyser probe av Saudi prinsen, som siterer 'troverdig bevis' i Khashoggi død. Agnes Callamard utgitt en 101-siders rapport i oktober drapet på Khashoggi og kalles for en kriminell etterforskning. | FN expert efterlyser sond Saudi prins, med hänvisning till 'trovärdiga bevis' i Khashoggi död. Agnes Callamard släppt en 101-sidig rapport i oktober dödandet av Khashoggi och krävde en brottsutredning. |
| Kanadisk statsborger blir 26 år etter at amerikanske soldater drept i Irak selvmordsangrep. "Det er ingen unnskyldning for selv prøver å drepe amerikanske soldater," sa dommeren, og legger til alle som vurderer lignende oppførsel setningen "en melding sender". | Kanadensisk medborgare får 26 år efter amerikanska soldater dödats i Irak självmordsattack. "Det finns ingen ursäkt för att ens försöka att döda amerikanska soldater", domaren och tillade meningen "sänder ett meddelande" till någon överväger liknande beteende. |
| Nesten 71 millioner fordrevet av krig, vold i hjemmet, sier FN-rapport. En rekord 71 millioner mennesker er drevet på flukt over hele verden fra krig, forfølgelse og annen vold, sa U.N. flyktning byrå, en økning på mer enn 2 millioner fra i fjor | Nästan 71 miljoner fördrivna av krig, våld i hemmet, säger FN-rapport. En rekord 71 miljoner människor har förskjutits över hela världen från krig, förföljelse och annat våld, sade FÖRENTA NATIONERNA flyktingorgan, en ökning med mer än 2 miljoner från förra året |
| To av verdens fire all-time hotteste temperaturene har skjedd i de siste 3 årene. 129 grader. 128,7 grader. De unfathomably varme temperaturer har offisielt blitt bekreftet som jordas 3. og 4. varmeste temperaturene noensinne. | Två av världens fyra all-time hetaste temperaturerna har inträffat under de senaste 3 åren. 129 grader. 128,7 grader. Dessa unfathomably varma temperaturer har officiellt bekräftats som jordens 3: e och 4: e hetaste temperaturerna någonsin. |
| Skal du gå på sol? Sommersolverv er fredag. Sommersolverv - presise øyeblikk når solen er på sitt høyeste punkt på himmelen hvert år - skjer fredag klokken 11:54 EDT. | Är du gå på solsken? Sommarsolståndet är fredag. Sommarsolståndet - den exakta tidpunkt då solen står på sin högsta punkt på himlen varje år - sker fredag kl 11:54 EDT. |
| Utrolig Bildet viser hundenes kjøring på vann "blant Grønlandsisen smelter. Denne fantastiske bilder - tatt av forskere på smelter Grønlandsisen forrige uke - viser hvordan uvanlig varmt det har vært i Arktis. | Fantastiskt foto visar hundarnas pulka på vatten "mitt Grönlandsisen smälter. Detta fantastiska foto - tas av forskare på den smältande Grönlandsisen förra veckan - visar hur ovanligt varmt det har varit i Arktis. |
| Tsunami advarsel i Japan etter kraftig jordskjelv. Et kraftig jordskjelv brutalt nordvestlige Japan tirsdag kveld | Tsunamivarning utfärdades i Japan efter kraftig jordbävning. En kraftig jordbävning skakade nordvästra Japan på tisdag kväll |
| Mexicos grense aksjon sender noen mellomamerikanske innvandrere på vei tilbake sørover. Mexicos innsats for å bremse sentralamerikanske migrasjon over sitt territorium viste noen bitt som folk snudde meg for å dra sørover. | Mexikos gräns tillslag sänder några centralamerikanska migranter på väg tillbaka söderut. Mexikos ansträngningar att bromsa centralamerikanska migration över dess territorium visade en viss bit som folk vände sig söderut. |
| Jordskjelv Japan, utløser frykt for tsunami. En 6,8 jordskjelv magnitude rammet av nordvestlige Japan tirsdag, utløser en tsunami rådgivende for tre prefekturer i regionen. | Jordbävning stenar Japan, utlöser rädsla för tsunamin. En magnitud 6,8 jordbävning utanför nordvästra Japan på tisdag, utlöser en tsunami rådgivande tre prefekturer i regionen. |
