| Svenska | Italiano |
| Kelly Craft, Trump val för FN-ambassadör, för att möta frågor om klimatförändringar, kol industrin band. Senatens demokrater är redo att grilla Trump plocka vara FN-ambassadör, över band till kolindustrin, sin syn på klimatförändringar och hennes arbetsmoral. | Kelly Artigianato, scelta vincente per ambasciatore delle Nazioni Unite, per affrontare questioni sul cambiamento climatico, legami con l'industria del carbone. Senato Democratici sono pronti a griglia Trump scelta di essere ambasciatore delle Nazioni Unite, nel corso legami con l'industria del carbone, le sue opinioni sul cambiamento climatico e la sua etica del lavoro. |
| FN expert efterlyser sond Saudi prins, med hänvisning till 'trovärdiga bevis' i Khashoggi död. Agnes Callamard släppt en 101-sidig rapport i oktober dödandet av Khashoggi och krävde en brottsutredning. | esperto delle Nazioni Unite chiede sonda principe saudita, citando 'prova credibile' nella morte Khashoggi. Agnes Callamard ha pubblicato un rapporto di 101 pagine l'uccisione di ottobre di Khashoggi e ha chiesto un'indagine penale. |
| Kanadensisk medborgare får 26 år efter amerikanska soldater dödats i Irak självmordsattack. "Det finns ingen ursäkt för att ens försöka att döda amerikanska soldater", domaren och tillade meningen "sänder ett meddelande" till någon överväger liknande beteende. | cittadino canadese ottiene 26 anni dopo che i soldati americani uccisi in Iraq attacco suicida. "Non ci sono scuse anche per cercare di uccidere i soldati americani", il giudice ha detto, aggiungendo la frase "invia un messaggio" a chiunque stia progettando un comportamento simile. |
| Nästan 71 miljoner fördrivna av krig, våld i hemmet, säger FN-rapport. En rekord 71 miljoner människor har förskjutits över hela världen från krig, förföljelse och annat våld, sade FÖRENTA NATIONERNA flyktingorgan, en ökning med mer än 2 miljoner från förra året | Quasi 71 milioni di sfollati dalla guerra, la violenza in casa, rapporto delle Nazioni Unite dice. Un record di 71 milioni di persone sono state sfollate in tutto il mondo dalla guerra, persecuzioni e altre violenze, l'agenzia per i rifugiati U.N. ha detto, con un incremento di oltre 2 milioni rispetto allo scorso anno |
| Två av världens fyra all-time hetaste temperaturerna har inträffat under de senaste 3 åren. 129 grader. 128,7 grader. Dessa unfathomably varma temperaturer har officiellt bekräftats som jordens 3: e och 4: e hetaste temperaturerna någonsin. | Due dei 4 di tutti i tempi temperature più calde di tutto il mondo si sono verificati negli ultimi 3 anni. 129 gradi. 128,7 gradi. Quelle temperature insondabile calde sono state ufficialmente confermato come terzo della Terra e le temperature più calde di sempre 4 °. |
| Är du gå på solsken? Sommarsolståndet är fredag. Sommarsolståndet - den exakta tidpunkt då solen står på sin högsta punkt på himlen varje år - sker fredag kl 11:54 EDT. | Stai camminando sul sole? Il solstizio d'estate è Venerdì. Il solstizio d'estate - il momento preciso in cui il sole è al suo punto più alto nel cielo ogni anno - si verifica Venerdì alle 11:54 EDT. |
| Fantastiskt foto visar hundarnas pulka på vatten "mitt Grönlandsisen smälter. Detta fantastiska foto - tas av forskare på den smältande Grönlandsisen förra veckan - visar hur ovanligt varmt det har varit i Arktis. | photo Amazing mostra 'slittino sull'acqua' cani in mezzo Groenlandia fusione del ghiaccio. Questa splendida foto - scattata da scienziati sullo scioglimento della Groenlandia strato di ghiaccio la settimana scorsa - mostra come insolitamente caldo è stato nella regione artica. |
| Tsunamivarning utfärdades i Japan efter kraftig jordbävning. En kraftig jordbävning skakade nordvästra Japan på tisdag kväll | allarme tsunami emesso in Giappone dopo potente terremoto. Un potente terremoto ha scosso il Giappone nord-ovest nella notte di Martedì |
| Mexikos gräns tillslag sänder några centralamerikanska migranter på väg tillbaka söderut. Mexikos ansträngningar att bromsa centralamerikanska migration över dess territorium visade en viss bit som folk vände sig söderut. | giro di vite di confine del Messico invia alcuni migranti centroamericani diretti verso sud. gli sforzi del Messico per rallentare la migrazione del Centro America attraverso il suo territorio hanno mostrato ancor più presa come la gente si voltò per dirigersi a sud. |
| Jordbävning stenar Japan, utlöser rädsla för tsunamin. En magnitud 6,8 jordbävning utanför nordvästra Japan på tisdag, utlöser en tsunami rådgivande tre prefekturer i regionen. | Terremoto rocce Giappone, innescando timori di tsunami. Una magnitudo 6,8 terremoto ha colpito il Giappone nord-occidentale al largo il Martedì, innescando un avviso tsunami per tre prefetture della regione. |
