| Norsk | Svenska |
| President Hassan Rouhani Irans kaller nye amerikanske sanksjoner 'opprørende og idiotisk'. Irans president Hassan Rouhani kalt sanksjonene mot øverste leder Ayatollah Ali Khamenei "opprørende og idiotisk," | Irans president Hassan Rouhani kallar nya amerikanska sanktionerna 'upprörande och idiotiskt'. Irans president Hassan Rouhani kallade sanktioner mot högste ledare ayatolla Ali Khamenei "upprörande och idiotiskt" |
| Italienske 'kokain konge,' mafiabossen rømmer fra Uruguay fengsel med 3 andre. Rocco Morabito, tilnavnet "kokain kongen av Milano," rømte fra et fengsel i Montevideo, Uruguay, sa landets innenriksdepartementet. | Italienska 'kokain kung' maffiabossen flyr från Uruguay fängelse med 3 andra. Rocco Morabito, smeknamnet "kokain kungen av Milano" rymt från ett fängelse i Montevideo, Uruguay, sade landets inrikesdepartementet. |
| Amerikanske anklaget for å prøve å styrte Vietnam regjeringen får 12 års fengsel. Nguyen er fra Orange County, California, og hans kone var en gjest på Rep. Katie Porter på President Donald Trump State of the Union-tale tidligere i år. | American anklagas för att försöka störta Vietnam regeringen får 12 års fängelse. Nguyen är från Orange County, Kalifornien, och hans fru var gäst i Rep. Katie Porter på President Donald Trump State of the Union-tal tidigare i år. |
| President Trump stiller nye sanksjoner mot Iran som regimet anklager oss for 'økonomisk' terrorisme. Sanksjonene var rettet mot gjengjeldelse mot Iran for å skyte ned et amerikansk drone forrige uke. | President Trump ställer nya sanktioner mot Iran som regimen anklagar oss för 'ekonomiska' terrorism. Sanktionerna syftade till att slå tillbaka mot Iran för att skjuta ner en amerikansk drönare i förra veckan. |
| Trump stiller nye sanksjoner mot Iran: Det vi vet nå. President Donald Trump nettopp annonsert nye sanksjoner mot Iran. Her er hva vi vet så langt om Iran-amerikanske spenninger. | Trump ställer nya sanktioner mot Iran: Vad vi vet nu. President Donald Trump meddelade bara nya sanktioner mot Iran. Här är vad vi vet hittills om Iran och USA spänningar. |
| Import av reseptbelagte legemidler har Trumps påtegning: Vil flere stater følge ?. Colorado, Florida og Vermont utforsker planer om å bringe narkotika over grensen fra Canada for å bidra til lavere kostnader. | Importera receptbelagda läkemedel har Trumps stöd: Kommer fler stater följer ?. Colorado, Florida och Vermont undersöker planer på att ta droger över gränsen från Kanada för att hjälpa lägre kostnader. |
| Iran: US mislykket hevncyberattack, ansikter 'knusing svar' til droner. Statssekretær Mike Pompeo kom til Saudi-Arabia for samtaler i forkant av en planlagt utlysning av nye økonomiske sanksjoner rettet mot Iran. | Iran: US sabbade repressalier cyberattack, ansikten 'förkrossande svar' till drönare. Secretary of State Mike Pompeo kom till Saudiarabien för samtal inför en planerad tillkännagivandet av nya ekonomiska sanktioner mot Iran. |
| Irans marine sjef truer med å ned flere amerikanske droner. President Trump forrige uke avblåst militære angrep mot Iran etter at iranerne skutt ned USA-overvåking drone, verdsatt til over $ 100 millioner, på torsdag. | Irans marin chef hotar att ner fler amerikanska drönare. President Trump förra veckan avblåstes militära angrepp mot Iran efter iranierna sköt ner den amerikanska övervaknings drönare, värderas till över $ 100 miljoner dollar, på torsdag. |
| En britisk dommer avviste 'samfunnets syn' og bestilte en abort for en kvinne med å lære lidelse. En dommer i Storbritannia autorisert leger å utføre abort sa hun måtte handle i kvinnens "beste". | En brittisk domare avfärdade 'samhällets synpunkter' och beställde en abort för en kvinna med inlärningsstörningar. En domare i Storbritannien auktoriserade läkare att utföra abort säger att hon var tvungen att agera i kvinnans "bästa". |
| Iran stille i løpet rapportert cyber streik, advarer mot 'feil atferd. Iranske ledere nevnte ikke rapporter om et amerikansk cyberattack men advarer mot "feil atferd" blant forestående sanksjoner. | Iran tyst över rapporterade cyber strejk, varnar 'fel beteende. Iranska ledare nämnde inte rapporter om en amerikansk cyberattack men varnar "fel beteende" bland hotande sanktioner. |
