| Norsk | Svenska |
| Russiske journalisten Ivan Golunov sykehus 2 dager etter arrestasjonen. Ivan Golunov er en russisk undersøkende journalist som har eksponert korrupsjon blant Moskvas mektigste virksomhet og politisk elite. | Ryska undersökande journalisten Ivan Golunov sjukhus 2 dagar efter gripandet. Ivan Golunov är en rysk undersökande journalist som har utsatt korruption bland Moskvas mest kraftfulla företag och politiska eliten. |
| Trump er å unngå en krise av sin egen gjør med USA og Mexico migrant deal, kritikerne sier. Kritikere sier Trump avtale med Mexico i løpet av innvandrere unngått en politisk krise i hans egen gjør - en som kunne ha herjet på den amerikanske økonomien, og utløste en politisk opprør innenfra sitt eget parti. | Trump är att undvika en kris av sin egen tillverkning med US-Mexiko migrerande affär, kritiker säger. Kritiker säger Trumps avtal med Mexiko om invandrare undvikit en politisk kris i hans egen tillverkning - en som kunde ha vållade förödelse på den amerikanska ekonomin och utlöste en politisk revolt inifrån sitt eget parti. |
| Feirer Pride måned 2019. Pride - en month feiring av LGBTQ samfunnet, historie, mangfold og kjærlighet. | Firar Pride månad 2019. Pride - en månads firande av HBTQ samhället, historia, mångfald och kärlek. |
| USA og Russland skylde på hverandre etter nesten kollidere på sjøen. USA og Russland hver anklaget den andre av usikre handlinger etter marineskip fra hvert kom innenfor 165 fot fra hverandre utenfor kysten av Kina. | USA och Ryssland skyller på varandra efter nästan kolliderat till sjöss. USA och Ryssland var anklagade den andra av osäkra åtgärder efter örlogsfartyg från varje kom inom 165 fot från varandra utanför Kina. |
| Animal Shelter Slims ned 110-pound border collie kalt 'Bopper Whopper!'. Dette border collie kom til et krisesenter i to ganger sin normale vekt. Kalt Bopper Whopper, de ansatte har slanket seg ned og fått ham vedtatt. | Djurhem slims ner 110 pund border collie dubbade 'Bopper i Whopper!'. Denna border collie kommit fram till ett härbärge dubbelt sin normala vikt. Dubbat Bopper i Whopper har personalen bantats ner honom och fått honom antagits. |
| Fire menn arrestert i angrep på to LHBT kvinner som nektet å kysse på London buss. Melania Geymona, et av ofrene, sier hun delte den grusomme bildet på Facebook for å vise hvor vanlig vold er mot marginaliserte grupper. | Fyra män greps i attacken mot två hbt-kvinnor som vägrade att kyssa på Londonbuss. Melania Geymona, ett av offren, säger hon delade ohyggliga bilden på Facebook för att visa hur vanligt våld mot marginaliserade grupper. |
| USA, russiske marineskip snevert unngå en kollisjon i Øst-Kinahavet. USA syvende Fleet sa den russiske jageren sette sikkerheten til USS Chancellorsville og mannskapet i fare. | USA, ryska örlogsfartyg snävt undvika en kollision i östra Kina havet. USA 7th flottan sade den ryska jagaren sätta säkerheten för USS Chancellorsville och dess besättning i riskzonen. |
| Nedtelling til USA og Mexico tariff Frist: Trump sier det er 'god sjanse' en avtale kan nås. Trump har truet med å klapse tollsatser på alle meksikanske import med mindre den meksikanske regjeringen stopper flyten av mellomamerikanske innvandrere i USA | Nedräkning till US-Mexiko tull deadline: Trump säger att det är 'god chans' en uppgörelse kan nås. Trump har hotat att smälla tullar på alla mexikanska import om den mexikanska regeringen stoppar flödet av centralamerikanska migranter i USA |
| Verdenskrig veteran hedret for sitt liv og tjeneste på Arlington National Cemetery. Carl Mann, en verdenskrig veteran, ble hedret av det amerikanske hæren og hans familie under hans begravelse i Arlington National Cemetery. | Världskriget veteran hedras för sitt liv och service på Arlington National Cemetery. Carl Mann, en andra världskriget veteran, hedrades av USA armén och hans familj under hans begravning på Arlington National Cemetery. |
| Sparke den: Japanske kvinner starter #KuToo mot kleskoden krever høye hæler i arbeidslivet. Japans arbeidsminister tyder på at han ikke vil tilbake en underskriftskampanje for å forby kleskoder som tvinger kvinner i japanske kontorer for å ha høye hæler på jobb. | Kick it: Japanska kvinnor börjar #KuToo mot klädkod kräver höga klackar i arbetsplatsen. Japans arbetsmarknadsminister tyder på att han inte kommer tillbaka en petition för att förbjuda klädsel som tvingar kvinnor i japanska kontor för att bära höga klackar på jobbet. |
