| Português | English |
| Manifestantes derrubar Zhukov busto na Ucrânia. Manifestantes demolido um busto altaneiro de herói militar Soviética Marechal Georgy Zhukov na segunda maior cidade da Ucrânia | Protesters tear down Zhukov bust in Ukraine. Protesters have torn down a towering bust of Soviet military hero Marshal Georgy Zhukov in Ukraine's second-largest city |
| Airlines rebaixar 2019 previsão em meio a brigas comerciais, caminhada combustível. A Associação Internacional de Transporte Aéreo é reduzir sua previsão para a indústria aérea este ano para US $ 28 bilhões de US $ 35,5 bilhões em meio a crescentes preços dos combustíveis e do enfraquecimento do comércio mundial | Airlines downgrade 2019 forecast amid trade spats, fuel hike. The International Air Transport Association is lowering its forecast for the airline industry this year to $28 billion from $35.5 billion amid rising fuel prices and weakening world trade |
| Netanyahu de Israel dispara rivais ministro hawkish. PM israelita, Benjamin Netanyahu demitiu seus ministros de educação e justiça, a menos de uma semana depois de seus esforços para formar um novo governo falhou eo parlamento votou novas eleições | Israel's Netanyahu fires hawkish cabinet minister rivals. Israeli PM Benjamin Netanyahu has fired his education and justice ministers, less than a week after his efforts to form a new government failed and parliament voted for new elections |
| Holandês salvar migrante tentando alcançar a Grã-Bretanha na jangada improvisada. serviços de salvamento no mar holandês dizem ter salvo um migrante tentar atravessar o Canal Inglês em uma balsa improvisada | Dutch save migrant trying to reach Britain on makeshift raft. Dutch sea rescue services say they have saved a migrant trying to cross the English Channel on a makeshift raft |
| Com subsídios estatais e uma mão firme, China corridas pela frente com o transporte elétrico. Esse zumbido tranquila em Shenzhen é o som da China usando políticas para promover a inovação - e deixando os Estados Unidos para trás. | With state subsidies and a firm hand, China races ahead with electric transport. That quiet whir in Shenzhen is the sound of China using policies to promote innovation — and leaving the United States behind. |
| Oman diz 3 preso por supostamente definindo casa fogo mortal. A polícia em Omã dizer três pessoas foram presas durante supostamente estabelecendo uma casa de fogo mortal no sultanato que matou uma mãe e seus dois filhos | Oman says 3 arrested for allegedly setting deadly house fire. Police in Oman say three people have been arrested over allegedly setting a deadly house fire in the sultanate that killed a mother and her two children |
| Pentágono diz Casa Branca para parar politizar militar. O Pentágono disse a Casa Branca para parar politizar o exército, em meio a um furor sobre uma ordem de administração Trump para que o navio da Marinha nomeado para o falecido senador John McCain escondido da vista durante uma visita presidencial | Pentagon tells White House to stop politicizing military. The Pentagon has told the White House to stop politicizing the military, amid a furor over a Trump administration order to have the Navy ship named for the late Sen. John McCain hidden from view during a presidential visit |
| Cruzeiro arados em barco turístico, doca em Veneza. Um navio de cruzeiro imponente atingiu um barco no rio turista domingo de manhã em um canal ocupado em Veneza, ferindo pelo menos cinco pessoas | Cruise ship plows into tourist boat, dock in Venice. A towering cruise ship struck a tourist river boat Sunday morning on a busy canal in Venice, injuring at least five people |
| Os trunfos estão vindo: Londres pronta para a visita controversa. Para monarca imperturbável da Grã-Bretanha, a chegada do presidente Donald Trump e sua família significa um dia cheio de cerimônia e brindes encimado por um magnífico banquete no Palácio de Buckingham, mas sob a pompa e cerimônia há diferenças em grande quantidade | The Trumps are coming: London ready for controversial visit. For Britain's unflappable monarch, the arrival of President Donald Trump and his family means a full day of ceremony and toasts topped by a magnificent banquet at Buckingham Palace, but beneath the pomp and ceremony there are differences aplenty |
| Papa alerta para novas ideologias como ele beatifica Roménia mártires. Papa Francis homenageou domingo para os católicos que foram perseguidos, torturados e mortos durante o regime comunista da Romênia por beatificar sete mártires bispo em seu terceiro e último dia no país | Pope warns of new ideologies as he beatifies Romania martyrs. Pope Francis paid homage Sunday to Catholics who were persecuted, tortured and killed during Romania's communist regime by beatifying seven bishop martyrs on his third and final day in the country |
