| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Протестующие рушить Жук бюст в Украине. Протестующие снес возвышающийся бюст советского военного героя маршал Георгий Жуков во второй по величине города Украины | 抗議は、ウクライナのジューコフバストを取り壊します。抗議は、ウクライナの第二の都市でのソ連軍の英雄元帥ゲオルギー・ジューコフのそびえ立つバストを解体しています |
| Авиакомпания понижает 2019 прогноза на фоне торговых гетр, топливо похода. Международная ассоциация воздушного транспорта является снижение его прогноз для отрасли авиаперевозок в этом году до $ 28 млрд с 35,5 млрд $ на фоне роста цен на топливо и ослабление мировой торговли | 航空会社は、貿易スパッツ、燃料高騰の中で2019年の予測をダウングレード。国際航空運送協会は、燃料価格の高騰の中で$ 35.5億$ 28億今年航空業界のための見通しを下げ、世界貿易を弱めています |
| Нетаньяху Израиля выстреливает ястребов кабинета министров соперников. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху уволил его образования и юстиции, менее чем через неделю после того, как его усилия по формированию нового правительства не удалось, и парламент проголосовал за новые выборы | イスラエルのネタニヤフはタカ派閣僚のライバルを発射します。新政府を形成するために、彼の努力は失敗し、議会が新たな選挙に投票した後、イスラエルPMネタニヤフは週未満彼の教育と司法大臣を解雇しました |
| Голландский сохранить мигрант пытается достичь Великобритании на самодельном плоту. спасательные службы Голландская море говорят, что они спасли мигранта, пытаясь пересечь Ла-Манш на самодельном плоту | オランダ人はその場しのぎのいかだにイギリスに到達しようと移民を保存します。オランダの海難救助サービスは、彼らがその場しのぎのいかだにイギリス海峡を横断しようとしている移民を保存していると言います |
| С государственными субсидиями и твердой рукой, Китай гонкой вперед с электротранспортом. Это тихое жужжание в Шэньчжэне звук Китая с помощью политики для стимулирования инноваций - и оставив позади Соединенные Штаты. | 国庫補助金と企業の手で、中国のレースは先に、電気輸送と。そして背後に米国を離れる - 深センでその静かなひゅーという音は、技術革新を促進するためのポリシーを使用して、中国の音です。 |
| Оман говорит, 3 арестован за установление смертельного дома пожара. Полиция в Омане скажем, три человека были арестованы над якобы установив смертоносный огонь в дом султаната, который убил мать и ее двое детей | オマーンは、3容疑者は致命的な家の火を設定するための逮捕と言います。オマーンでの警察は3人の容疑者は母親と彼女の2人の子供を殺したスルタンで致命的な家の火を設定する上で逮捕されたと言います |
| Пентагон говорит Белый дом, чтобы остановить политизации военных. Пентагон сообщил Белый дому, чтобы остановить политизации военных, на фоне шумихи над порядка в администрации Трампа, чтобы иметь корабль ВМС названа в честь покойного сенатора Джона Маккейна скрыт от глаз во время визита президента | ペンタゴンは軍事を政治化を停止するためにホワイトハウスに伝えます。ペンタゴンは、大統領の訪問中に視界から隠さ後半上院議員ジョン・マケインの名前が付いた海軍の船を持っているトランプの管理順を超える騒動の中、軍の政治化を停止するためにホワイトハウスに語っています |
| Круизный корабль плуг в туристический катер, док-станцию в Венеции. Возвышающаяся круизное судно ударил туристский речную лодку воскресенье утром на занятом канале в Венеции, ранив по меньшей мере, пять человек | クルーズ船は、観光船、ヴェネツィアのドックにプラウ。そびえ立つクルーズ船には、少なくとも5人が負傷、ヴェネツィアで忙しい運河沿いに日曜日の朝の観光川のボートを打ちました |
| Козыри идут: Лондон готов к спорному визиту. Для невозмутимого монарха Великобритании, прибытие президента Дональда Трампа и его семьи означает полный день церемонии и тосты увенчанных великолепным банкет в Букингемском дворце, но под помпой есть различия в изобилии | 切札は来ている：論争の訪問のためロンドンの準備ができて。英国のunflappable君主のために、社長ドナルド・トランプと彼の家族の到着はバッキンガム宮殿で壮麗な宴会で突破した式典と乾杯の一日を意味するが、華やかさと儀式の下に豊富な違いがあります |
| Папа предупреждает о новых идеологиях, как он канонизирует Румынию мучеников. Франциск воздавал воскресенье католиков, преследуемые, замученных и убитый во время коммунистического режима в Румынии по beatifying семь архиерейских мучеников на его третий и последний день в стране | 彼はルーマニアの殉教者をbeatifiesとして教皇は新しいイデオロギーを警告します。教皇フランシスは国で三度目と最終日に7人の司教殉教者をbeatifyingでルーマニアの共産主義政権の間に、迫害、拷問と殺害されたカトリック教徒に日曜日敬意を表しました |
