| Português | English |
| plano de EUA para a paz no Oriente Médio poderia significar turbulência na Jordânia. Embora os detalhes do plano foram de capital fechado, os relatórios sobre o que pode implicar ter causado alarme no país. | U.S. plan for peace in the Middle East could spell turmoil in Jordan. Although details of the plan have been closely held, reports about what it might entail have caused alarm in the country. |
| chefe do Exército da Etiópia, 3 outros funcionários morto em tentativa de golpe do general renegado, diz governo. O governo culpou o ataque a um general de brigada que tinha sido preso por suas opiniões políticas por parte do governo anterior e anistia concedida recentemente. | Ethiopia's army chief, 3 other officials killed in renegade general's coup attempt, government says. The government blamed the attack on a brigadier general who had been imprisoned for his political views by the previous government and recently granted amnesty. |
| tenda enorme cai na cerimônia indiana, 14 relataram morto. O primeiro-ministro indiano Narendra Modi expressou sua preocupação com o colapso de uma grande tenda em uma cerimônia religiosa que reportagens dizem que matou pelo menos 14 pessoas | Huge tent collapses at Indian ceremony, 14 reported dead. Indian Prime Minister Narendra Modi has expressed his concern over the collapse of a large tent at a religious ceremony that news reports say killed at least 14 people |
| caminhão de passageiros mergulha no rio no Paquistão; 9 mortos. A polícia paquistanesa dizer 9 pessoas se afogaram quando o veículo despencou de uma estrada montanhosa em um rio no noroeste do país | Passenger truck plunges into river in Pakistan; 9 dead. Pakistani police say 9 people drowned when vehicle plunged off a mountainous road into a river in the country's northwest |
| Relatório: Dubai avião que caiu seguido outros muito de perto. Relatório: Dubai avião que caiu seguido outros voos muito de perto, como controladores de tráfego aéreo oferecido avisos inconsistentes | Report: Dubai plane that crashed followed others too closely. Report: Dubai plane that crashed followed other flights too closely, as air traffic controllers offered inconsistent warnings |
| plano de paz no Oriente Médio Líbano bate de administração Trump. Parlamento do Líbano Nabih Berri criticou $ 50 bilhões proposta de investimento da administração Trump, parte de seu plano de paz do Médio Oriente, dizendo Beirute não vai ser "tentado" por dinheiro à custa da questão palestina | Lebanon slams Trump administration's Mideast peace plan. Lebanon's Parliament Speaker Nabih Berri has criticized the Trump administration's $50 billion investment proposal, part of its Middle East peace plan, saying Beirut will not be "tempted" by money at the expense of the Palestinian question |
| membros da agência de alimentos da ONU votar para eleger novo diretor geral. Os membros da Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO) começaram a votação para eleger o novo chefe da agência alimentar das Nações Unidas | UN food agency members vote to elect new director general. Members of the Food and Agriculture Organization (FAO) have started voting to elect the new head of the United Nation's food agency |
| Etiópia diz tentativa de golpe frustrado, chefe militar matou. O governo da Etiópia frustrou uma tentativa de golpe em uma região fora da capital, Addis Abeba, eo chefe militar do país foi morto a tiros, anunciou o primeiro-ministro do país no domingo | Ethiopia says coup attempt thwarted, military chief killed. Ethiopia's government foiled a coup attempt in a region outside the capital, Addis Ababa, and the country's military chief was shot dead, announced the country's prime minister on Sunday |
| O mais recente: o Irã diz que EUA está alimentando tensões no Golfo Pérsico. O mais recente: o presidente do Irã diz que os EUA está alimentando as tensões em uma região já volátil | The Latest: Iran says US is fueling tensions in Persian Gulf. The Latest: Iran's president says the US is fueling tensions in an already volatile region |
| Segurança Nacional dos EUA Conselheiro John Bolton diz que o Irã não deve "confundir prudência EUA e discrição para a fraqueza.". Segurança Nacional dos EUA Conselheiro John Bolton diz que o Irã não deve "confundir prudência EUA e discrição para a fraqueza." | US National Security Adviser John Bolton says Iran should not "mistake U.S. prudence and discretion for weakness.". US National Security Adviser John Bolton says Iran should not "mistake U.S. prudence and discretion for weakness." |
