| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| План США для установления мира на Ближнем Востоке может означать сумятицу в Иордании. Хотя детали плана были тесно проведены, сообщает о том, что это может повлечь за собой вызвали тревогу в стране. | 中東の平和のための米国の計画は、ヨルダンの混乱をもたらすかもしれません。計画の詳細は、密接に開催されているが、それが伴うかもしれないものについての報告は、国のアラームを引き起こしています。 |
| главный армии Эфиопии, 3 другие официальные лица убиты в попытке переворота Renegade генерала, говорит правительство. Правительство обвинило нападение на бригадный генерале, который был заключен в тюрьму за его политические взгляды предыдущего правительства и недавно амнистированы. | エチオピア軍の責任者は、3人の他の職員が反乱将軍のクーデターの試みで殺され、政府は述べています。政府は前政権によって彼の政治的見解のために投獄され、最近では恩赦を付与されていた准将への攻撃を非難しました。 |
| Огромный шатер падает на индийской церемонии, 14 сообщили мертвым. Премьер-министр Индии Нарендра Моди выразил обеспокоенность в связи с распадом большой палатке на религиозной церемонии, сводки новостей говорят, что погибли по меньшей мере 14 человек | 巨大なテントが14で死んだと報告、インドの授賞式で崩壊します。インド首相ナレンドラ・モディは、ニュース報道は、少なくとも14人が死亡したと言うことを、宗教的儀式に大きなテント崩壊上の彼の懸念を表明しています |
| Пассажирский грузовик погружается в реку в Пакистане; 9 мертвых. Пакистанские полицейские говорят, что 9 человек утонули, когда транспортное средство слетела с горной дороги в реку на северо-западе страны | 旅客トラックはパキスタンの川に突入します。 9死にました。パキスタンの警察車両が同国北西部の川に山岳道路をオフに急落したときに9人が溺死言います |
| Доклад: Дубай самолет, который разбился слишком внимательно следил за другим. Доклад: Дубай самолет, который разбился последовали другие рейсы слишком близко, так как авиадиспетчеры предложили противоречивые предупреждения | レポート：墜落したドバイ・プレーンは、あまりにも密接に他の人を追いました。レポート：管制官が一貫性のない警告を提供するよう、ドバイは、墜落した飛行機は、あまりにも密接に他の便に続きます |
| Ближний Восток мирный план Ливан хлопает Trump администрации. Спикер парламента Ливана Наби Берри раскритиковал $ 50 млрд инвестиций предложение администрации Трампа, часть своего плана мирного урегулирования на Ближнем Востоке, заявив, Бейрут не будет «соблазн» денег за счет палестинского вопроса | レバノンの酷評トランプ政権の中東和平案。レバノンの議会スピーカーナビ・ベリはベイルートのパレスチナ問題の犠牲にしてお金で「誘惑」されることはありませんと言って、トランプ政権の$ 50十億の投資提案、その中東和平案の一部を批判しています |
| Члены еды агентства ООН голосовать избрать новый генеральный директор. Члены Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО) приступили к голосованию избрать нового главу агентства еды Соединенных Нации | 国連食糧機関のメンバーは新しい局長を選出する投票します。食糧農業機関（FAO）のメンバーは、国連の食糧機関の新しい頭を選出する投票を開始しました |
| Эфиопия говорит путч сорваны, военачальник погиб. Правительство Эфиопии предотвратила попытку переворота в регионе за пределами столицы, Аддис-Абебы, и военачальник страны был застрелен, объявил премьер-министр страны в воскресенье | エチオピアは、クーデターの試みが阻止言い、軍の責任者は殺されました。エチオピア政府は首都、アディスアベバの外側の領域におけるクーデターの試みをくじかれ、国の軍事責任者が射殺された、日曜日に国の首相を発表しました |
| Последний: Иран утверждает, что США подпитывают напряженность в Персидском заливе. Последний: президент Ирана заявил, что США подпитывают напряженность в уже нестабильном регионе | 最新：イランは、米国がペルシャ湾での緊張を煽っていると言います。最新：イランの大統領は、米国が既に揮発地域に緊張を煽っていると言います |
| Советник по национальной безопасности США Джон Болтон говорит Иран не должен «перепутать благоразумие, США, и по своему усмотрению за слабости.». Советник по национальной безопасности США Джон Болтон говорит Иран не должен «перепутать благоразумие, США, и по своему усмотрению за слабость.» | 米国の国家安全保障顧問ジョン・ボルトンはイランが「弱さのために、米国の慎重さと裁量を間違え。」と言うべきではありません。米国の国家安全保障顧問ジョン・ボルトンはイランが「弱さのために、米国の慎重さと裁量を間違え。」と言うべきではありません |
