| Português | Русский (Russian) |
| plano de EUA para a paz no Oriente Médio poderia significar turbulência na Jordânia. Embora os detalhes do plano foram de capital fechado, os relatórios sobre o que pode implicar ter causado alarme no país. | План США для установления мира на Ближнем Востоке может означать сумятицу в Иордании. Хотя детали плана были тесно проведены, сообщает о том, что это может повлечь за собой вызвали тревогу в стране. |
| chefe do Exército da Etiópia, 3 outros funcionários morto em tentativa de golpe do general renegado, diz governo. O governo culpou o ataque a um general de brigada que tinha sido preso por suas opiniões políticas por parte do governo anterior e anistia concedida recentemente. | главный армии Эфиопии, 3 другие официальные лица убиты в попытке переворота Renegade генерала, говорит правительство. Правительство обвинило нападение на бригадный генерале, который был заключен в тюрьму за его политические взгляды предыдущего правительства и недавно амнистированы. |
| tenda enorme cai na cerimônia indiana, 14 relataram morto. O primeiro-ministro indiano Narendra Modi expressou sua preocupação com o colapso de uma grande tenda em uma cerimônia religiosa que reportagens dizem que matou pelo menos 14 pessoas | Огромный шатер падает на индийской церемонии, 14 сообщили мертвым. Премьер-министр Индии Нарендра Моди выразил обеспокоенность в связи с распадом большой палатке на религиозной церемонии, сводки новостей говорят, что погибли по меньшей мере 14 человек |
| caminhão de passageiros mergulha no rio no Paquistão; 9 mortos. A polícia paquistanesa dizer 9 pessoas se afogaram quando o veículo despencou de uma estrada montanhosa em um rio no noroeste do país | Пассажирский грузовик погружается в реку в Пакистане; 9 мертвых. Пакистанские полицейские говорят, что 9 человек утонули, когда транспортное средство слетела с горной дороги в реку на северо-западе страны |
| Relatório: Dubai avião que caiu seguido outros muito de perto. Relatório: Dubai avião que caiu seguido outros voos muito de perto, como controladores de tráfego aéreo oferecido avisos inconsistentes | Доклад: Дубай самолет, который разбился слишком внимательно следил за другим. Доклад: Дубай самолет, который разбился последовали другие рейсы слишком близко, так как авиадиспетчеры предложили противоречивые предупреждения |
| plano de paz no Oriente Médio Líbano bate de administração Trump. Parlamento do Líbano Nabih Berri criticou $ 50 bilhões proposta de investimento da administração Trump, parte de seu plano de paz do Médio Oriente, dizendo Beirute não vai ser "tentado" por dinheiro à custa da questão palestina | Ближний Восток мирный план Ливан хлопает Trump администрации. Спикер парламента Ливана Наби Берри раскритиковал $ 50 млрд инвестиций предложение администрации Трампа, часть своего плана мирного урегулирования на Ближнем Востоке, заявив, Бейрут не будет «соблазн» денег за счет палестинского вопроса |
| membros da agência de alimentos da ONU votar para eleger novo diretor geral. Os membros da Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO) começaram a votação para eleger o novo chefe da agência alimentar das Nações Unidas | Члены еды агентства ООН голосовать избрать новый генеральный директор. Члены Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО) приступили к голосованию избрать нового главу агентства еды Соединенных Нации |
| Etiópia diz tentativa de golpe frustrado, chefe militar matou. O governo da Etiópia frustrou uma tentativa de golpe em uma região fora da capital, Addis Abeba, eo chefe militar do país foi morto a tiros, anunciou o primeiro-ministro do país no domingo | Эфиопия говорит путч сорваны, военачальник погиб. Правительство Эфиопии предотвратила попытку переворота в регионе за пределами столицы, Аддис-Абебы, и военачальник страны был застрелен, объявил премьер-министр страны в воскресенье |
| O mais recente: o Irã diz que EUA está alimentando tensões no Golfo Pérsico. O mais recente: o presidente do Irã diz que os EUA está alimentando as tensões em uma região já volátil | Последний: Иран утверждает, что США подпитывают напряженность в Персидском заливе. Последний: президент Ирана заявил, что США подпитывают напряженность в уже нестабильном регионе |
| Segurança Nacional dos EUA Conselheiro John Bolton diz que o Irã não deve "confundir prudência EUA e discrição para a fraqueza.". Segurança Nacional dos EUA Conselheiro John Bolton diz que o Irã não deve "confundir prudência EUA e discrição para a fraqueza." | Советник по национальной безопасности США Джон Болтон говорит Иран не должен «перепутать благоразумие, США, и по своему усмотрению за слабости.». Советник по национальной безопасности США Джон Болтон говорит Иран не должен «перепутать благоразумие, США, и по своему усмотрению за слабость.» |
