| Português | English |
| A reação de Pequim aos protestos Hong Kong foi cortado. Será que continuar ?. Depois de suprimir informações sobre os protestos no início desta semana, a mídia controlada pelo Estado da China começou a relatar alguns detalhes quinta-feira, embora distorcido alguns fatos. | Beijing's reaction to Hong Kong protests has been muted. Will that continue?. After suppressing information about the protests earlier this week, China's state-controlled media started reporting some details Thursday, although they distorted some facts. |
| ataques aéreos norte-americanos, tiroteio caótico entre aliados matar 6 tropas afegãs. O incidente letal seguido vários outros ataques acidentais U.S.. Combate se intensificou como negociações de paz fracassaram e o Taliban lançou uma "ofensiva de primavera". | U.S. airstrikes, chaotic firefight between allies kill 6 Afghan troops. The deadly incident followed several other accidental U.S. bombings. Combat has intensified as peace talks have faltered and the Taliban has launched a "spring offensive." |
| Por que os ataques suspeitos de petroleiros no Golfo de Omã poderia provocar um conflito full-blown. O Estreito de Ormuz é uma das rotas de transporte mais importantes do mundo para o óleo. | Why the suspected attacks on oil tankers in the Gulf of Oman could provoke a full-blown conflict. The Strait of Hormuz is one of the world's most crucial transport routes for oil. |
| intimações painel Casa inteligência Gates e Flynn, duas testemunhas-chave na investigação de Mueller. O comitê anunciou quinta-feira que tinha emitido intimações para o ex-vice-presidente da campanha de Trump e o ex-conselheiro de segurança nacional. | House Intelligence panel subpoenas Gates and Flynn, two key witnesses in Mueller's probe. The committee announced Thursday that it had issued subpoenas for Trump's former deputy campaign chairman and former national security adviser. |
| É estranho': Sajid Javid, candidato a primeiro-ministro britânico, diz que não tem certeza por que ele não foi convidado para jantar com Trump. Como secretário casa, Javid está entre os quatro políticos mais altos na Grã-Bretanha. | It is odd': Sajid Javid, candidate for British prime minister, says he isn't sure why he was not invited to dine with Trump. As home secretary, Javid is among the four most senior politicians in Britain. |
| Pequim já estava à procura de maneiras de conter o Hong Kong. Um assassinato Taiwan horrível deu uma abertura rara .. "Eles viram isso como uma oportunidade ideal para controlar Hong Kong - eles, significando que os poderes constituídos em Pequim", disse um legislador pró-democracia. | Beijing was already looking for ways to rein in Hong Kong. A gruesome Taiwan murder gave it a rare opening.. "They saw this as an ideal opportunity to rein in Hong Kong -- they, meaning the powers that be in Beijing," said a pro-democracy lawmaker. |
| Suspeita Nova Zelândia mesquita atirador primeiro a enfrentar a lei anti-terrorismo do país. Brenton Tarrant era esperado para seguir uma audiência por videoconferência vídeo prisão pelos ataques de Março que reivindicaram 51 vidas. | Suspected New Zealand mosque gunman first to face country's anti-terrorism law. Brenton Tarrant was expected to follow a court hearing via video prison video link for the March attacks that claimed 51 lives. |
| Para terminar protestos em massa, Sudão cortou o acesso à Internet em todo o país. Aqui está o porquê .. É uma estratégia muito caro. | To end mass protests, Sudan has cut off Internet access nationwide. Here's why.. It's a very costly strategy. |
| Ministros das Finanças da UE exortar Itália a respeitar compromissos de dívida. os ministros das Finanças da União Europeia estão incitando a Itália a respeitar os seus compromissos para reduzir o seu défice soprado-out de volta na linha com as regras da UE em meio a ameaças de uma possível ação legal | EU finance ministers urge Italy to respect debt pledges. European Union finance ministers are urging Italy to respect its pledges to bring its blown-out deficit back into line with EU rules amid threats of possible legal action |
| Quem são os Tories britânicos na corrida para ser primeiro-ministro ?. O concurso para ser o próximo primeiro-ministro da Grã-Bretanha a sete dos 10 candidatos; Boris Johnson leva ligação comandante em votação em primeiro turno pelos legisladores do Partido Conservador. | Who are the UK Tories in the race to be prime minister?. The contest to be Britain's next prime minister down to seven from 10 candidates; Boris Johnson takes commanding lead in first-round voting by Conservative Party legislators. |
