| Português | English |
| A série policial filipino popular é teatro político real como seus atores correr para o escritório. "Man Provincial", um dos mais populares e duradouros novelas das Filipinas, produzido pelo menos sete candidatos de seu elenco em eleições intercalares de Maio. Três deles ganharam assentos. | A popular Philippine cop show is real political theater as its actors run for office. "Provincial Man," one of the Philippines' most popular and enduring soap operas, produced at least seven candidates from its cast in May's midterm elections. Three of them won seats. |
| Centenas de milhares de pessoas na lei protesto Hong Kong para permitir extradições para a China. A cidade foi abalada pela crescente alcance das forças de segurança chinesas, que têm seqüestrados editores dissidentes e executivos de negócios fora ruas de Hong Kong sem a cobertura legal de processo de extradição. | Hundreds of thousands in Hong Kong protest law to allow extraditions to China. The city has been shaken by the growing reach of Chinese security forces, which have abducted dissident publishers and business executives off Hong Kong's streets without the legal cover of extradition proceedings. |
| Polónia: Carros colidem com caminhão, matando 6 e ferindo 11. A imprensa polonesa estão relatando uma colisão envolvendo seis carros e um caminhão em uma estrada na Polónia ocidental matou seis pessoas e feriu 11 outros | Poland: Cars collide with truck, killing 6 and injuring 11. Polish media are reporting a collision involving six cars and a truck on a highway in western Poland killed six people and injured 11 others |
| Rights Group aplausos movimento do Butão para legalizar o sexo gay. Um grupo de direitos mundial tem recebido movimento do Butão para se tornar a mais recente nação asiática Sul para descriminalizar a homossexualidade | Rights group cheers Bhutan's move toward legalizing gay sex. A global rights group has welcomed Bhutan's move to become the latest South Asian nation to decriminalize homosexuality |
| Índia, Sri Lanka concordam em intensificar os esforços anti-terrorismo. O primeiro-ministro indiano Narendra Modi pagou homenagem aos mais de 250 cingaleses mortos nos atentados suicidas de Páscoa, e concordou com os líderes do Sri Lanka de intensificar a cooperação no combate ao terrorismo | India, Sri Lanka agree to step up anti-terrorism efforts. Indian Prime Minister Narendra Modi has paid homage to the more than 250 Sri Lankans killed in the Easter suicide bombings, and agreed with Sri Lanka's leaders to step up cooperation to combat terrorism |
| Massivo protesto lei de extradição enche ruas de Hong Kong. Dezenas de milhares de manifestantes marcharam através de Hong Kong para expressar sua oposição à legislação patrocinada pelo governo que permitiria que as pessoas a ser extraditado para a China continental para enfrentar acusações | Massive extradition law protest fills Hong Kong streets. Tens of thousands of protesters have marched through Hong Kong to voice their opposition to government-sponsored legislation that would allow people to be extradited to mainland China to face charges |
| A polícia espanhola libertar as mulheres detidas por Marbella gangue prostituição. A polícia espanhola dizem ter libertado oito mulheres que estavam sendo mantidos em uma casa em Marbella e prenderam 21 supostos membros de uma gangue que supostamente explorados sexualmente deles | Spanish police free women held by Marbella prostitution gang. Spanish police say they have freed eight women who were being held at a house in Marbella and arrested 21 presumed members of a gang that allegedly sexually exploited them |
| manifestantes do Sudão lançar greve geral após a repressão. Lojas estão fechadas e as ruas estão vazias em todo o Sudão no primeiro dia de uma greve geral convocada pelo líderes do protesto exigindo a renúncia do conselho militar | Sudan's protesters launch general strike after crackdown. Shops are closed and streets are empty across Sudan on the first day of a general strike called for by protest leaders demanding the resignation of the ruling military council |
| Alemanha: líder do partido de Merkel adverte como Greens onda. O líder do partido de centro-direita da chanceler Angela Merkel está advertindo que os alemães correm o risco de acabar com um governo de esquerda se eles votarem para o Greens | Germany: leader of Merkel's party warns as Greens surge. The leader of Chancellor Angela Merkel's center-right party is warning that Germans risk ending up with a left-wing government if they vote for the Greens |
| Homem detido na sonda da morte do político alemão liberado. A polícia alemã diz um homem que foi detido em uma investigação sobre o tiroteio fatal de uma autoridade regional de partido da chanceler Angela Merkel foi liberado após questionamento | Man detained in probe of German politician's death released. German police say a man who was detained in an investigation of the fatal shooting of a regional official from Chancellor Angela Merkel's party has been released after questioning |
