| Português | Русский (Russian) |
| 'É desagradável': assados Índia sob onda de calor com temperaturas acima de 120 graus. A onda de calor é parte de uma tendência de aumento das temperaturas na Índia. O ano passado foi o sexto mais quente desde a manutenção de registros nacional começou em 1901. | «Это ужасно»: Индия жарится под тепловой волной с температурой выше 120 градусов. Тепловая волна является частью тенденции повышения температуры в Индии. В прошлом году был шестым самым теплым, так как национальный учет началось в 1901 году. |
| A polícia australiana invadir emissora pública, aproveitar e-mails e documentos. Polícia Federal revisada milhares de documentos relacionados com a comunicação da Australian Broadcasting Corporation sobre má conduta de soldados no Afeganistão. | Австралийская полиция набег общественного вещателя, захватить электронную почту и документы. Федеральная полиция рассмотрела тысячи документов, относящихся к отчетности Австралийской радиовещательной корпорации о злоупотреблениях со стороны солдат в Афганистане. |
| Oito norte-americanos, incluindo seis crianças, detidos durante as batalhas ISIS na Síria são enviados para casa. Os oito, incluindo duas mulheres, estavam entre cerca de 13.000 estrangeiros detido por curdos EUA-aliados na Síria. | Восемь американцев, в том числе шестерых детей, задержанных во время ISIS сражений в Сирии отправляется домой. Восемь, в том числе две женщины, были в числе около 13 тысяч иностранцев, удерживаемых США-союзников курдов в Сирии. |
| Trump, Macron, Merkel, Maio e Rainha participar agitação comemoração marcação 75 anos de D-dia. 16 líderes mundiais se reuniram para homenagear aniversário do Dia D de seu ponto de lançamento na costa britânica. | Козырь, Macron, Меркель, мая и Queen присутствовать помешивая поминовение маркировки 75-й годовщины D-Day. 16 мировых лидеров собрались в честь Дня Д-летие со своей стартовой точки на британском побережье. |
| Huawei Marine está a ser vendido. Isso é improvável que mude a ameaça que representa .. Um de seus novos proprietários tem sido um deputado no Congresso Nacional do Povo da China desde 2013. | Huawei Marine продается. Это вряд ли изменят угрозы, которую она представляет .. Один из его новых владельцев был депутатом Всекитайского собрания народных представителей Китая с 2013 года. |
| No México, a crescente temores de crise na relação com EUA sobre ameaça tarifa Trump. Presidente López Obrador anda um caminho estreito, enquanto ele busca a diplomacia, mas enfrenta uma possível reação. | В Мексике растет опасение кризиса в отношениях с США по тарифной угрозе Трампа. Президент Обрадор идет узкий путь, он стремится дипломатией, но сталкивается с возможной негативной реакцией. |
| Por que a fragmentação da política europeia poderia augura nada de mal para a democracia. Chegar a um consenso no novo E.U. Parlamento ficou mais difícil. | Почему фрагментация европейской политики может предвещала плохо для демократии. Достижение консенсуса в новом E.U. Парламент только что получил больше. |
| Índia está se tornando um 'estado Hindu' ?. Minha pesquisa sobre religião e política no estado de Bihar ajuda a explicar o secularismo da Índia. | Индия становится «индус государство» ?. Мой обзор религии и политики в штате Бихар помогает объяснить секуляризм в Индии. |
| ONU: 2 milhões de somalis podem morrer de fome em meio à seca. ONU: 2 milhões de somalis podem morrer de fome até o final do verão, se a ajuda não é enviado rapidamente para o país Africano atingida pela seca | ООН: 2 миллиона сомалийцев могут умереть от голода в условиях засухи. ООН: 2 миллиона сомалийцев могут умереть от голода к концу лета, если помощь быстро не передаются от засухи африканской страны |
| Várias pessoas detidas em protesto depósito de lixo na Rússia. Ativistas dizem que a polícia russa deteve vários ambientalistas que protestavam contra a construção de um depósito de lixo, no noroeste do país | Несколько людей задержаны в породном отвале протеста в России. Активисты говорят, что российские правоохранительные органы задержали несколько экологов, которые протестовали против строительства свалки отходов на северо-западе страны |
