| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Реакция Пекина в Гонконг протесты были приглушены. Будет ли это продолжаться ?. После подавления информации о протестах ранее на этой неделе, китайские государственные средства массовой информации начали сообщать некоторые детали четверг, хотя они искажены некоторые факты. | 香港の抗議に北京の反応がミュートされています。それは継続されます？。彼らはいくつかの事実を歪めものの、今週初めに抗議についての情報を抑圧した後、中国の国営メディアは、木曜日いくつかの詳細を報告し始めました。 |
| авиаударов США N хаотическая перестрелка между союзниками убить 6 афганских войска. Смертельный инцидент последовал ряд других случайных взрывов в США. Combat активизировал в мирные переговоры не увенчались успехом, и талибы начали «весеннее наступление». | 米国の空爆、同盟国間の混沌とした銃撃戦は6つのアフガン軍を殺します。致命的な事件は、他のいくつかの偶然の米国の爆撃を行いました。和平交渉が行き詰まっているとの戦闘が激化しており、タリバンが立ち上げた「春の攻勢を。」 |
| Почему подозреваемые нападения на нефтяные танкеры в Оманского залива может спровоцировать полномасштабный конфликт. Ормузский пролив является одним из самых важных в мире транспортных маршрутов для нефти. | なぜ、オマーン湾原油タンカーの疑いの攻撃が本格的葛藤を引き起こす可能性があります。ホルムズ海峡は、石油の世界で最も重要な輸送ルートの一つです。 |
| Дом разведки панели повесток Вентили и Флинн, два ключевых свидетелей в зонде Мюллера. Комитет объявил в четверг, что он выдал повестки для бывшего председателя заместителя кампании Трампа и бывшего советника по национальной безопасности. | ハウスインテリジェンスパネル召喚ゲイツ氏とフリン、ミューラーのプローブでは二つの重要な証人。委員会は、それがトランプの元副キャンペーン会長と元国家安全保障顧問のために召喚状を発行したことを発表しました。 |
| Странно»: Саджид Джавид, кандидат в премьер-министр Великобритании, говорит, что он не уверен, почему он не был приглашен на обед с Трампом. Как министр внутренних дел, Джавид является одним из четырех самых высокопоставленных политиков в Великобритании. | それは奇妙です：サジッド・ジェイビッド、英国の首相候補は、彼がトランプでのお食事に招待されなかった理由を彼は確認されていませんと言います。ホーム秘書として、Javidは、英国で4人の最も上級の政治家の間です。 |
| Пекин уже ищут способы, чтобы обуздать в Гонконге. Жуткий Тайвань убийство дало ему редкое открытие .. «Они видели это как идеальная возможность обуздать в Гонконге - они, то есть силы, которые в Пекине,» сказал продемократия законодатель. | 北京はすでに香港で手綱する方法を模索していました。陰惨な台湾の殺人はそれを稀開口部を与えた..「彼らは香港で手綱する理想的な機会としてこれを見た - 彼らは、北京で権力を意味し、」民主議員は語りました。 |
| Подозрение Новой Зеландия мечеть стрелявшего первое лицо закона о борьбе с терроризмом страны. Брентон Таррант, как ожидается, следовать в судебном заседании с помощью видео тюрьмы видеосвязи для нападений марта, унесших 51 жизней. | 同国の反テロ法に直面する最初の疑いのあるニュージーランドのモスクのガンマン。ブレントンタラントは51人の命を奪っ月の攻撃のビデオ刑務所ビデオリンクを介して法廷審問に従うことが期待されていました。 |
| Для того, чтобы положить конец массовым протестам, Судан отрезан доступ в Интернет по всей стране. Вот почему .. Это очень дорого стратегия. | 大量の抗議を終了するには、スーダンは、全国のインターネットアクセスを遮断しています。 ...それは非常に高価な戦略だ理由はここにあります。 |
| Министры финансов ЕС призывает Италию уважать долговые обязательства. Министры финансов Европейского Союза призывают Италию соблюдать свои обязательства по приведению выбрасываемого дефицита обратно в соответствии с правилами ЕС на фоне угрозы возможного судебного иска | EU財務相は、債務の誓約を尊重するためにイタリアを促します。欧州連合（EU）財務相は、可能な法的措置の脅威の中でEUのルールにラインに戻し吹きアウト赤字をもたらすためにその約束を尊重するためにイタリアを促しています |
| Кто британские тори в гонке, чтобы стать премьер-министром ?. Конкурс будет следующим премьер-министром Великобритании до семи из 10 кандидатов; Борис Джонсон занимает лидерство в первом раунде голосования Консервативная партии законодателей. | レースで英国の保守党は首相であることを誰です？。コンテストは7 10から候補までの英国の次期首相になるように。ボリス・ジョンソンは、保守党の議員で最初のラウンドの投票で指揮リードを取ります。 |
