| Svenska | English |
| Trumps GB besök: Vad du behöver veta, från Royal ceremoni till protester i London. Även drottningen har träffat 11 av 12 sittande amerikanska presidenter har endast två gjorde statsbesök till Storbritannien: George W. Bush 2003 och Barack Obama i 2011. | Trump's U.K. visit: What you need to know, from royal ceremony to protests in London. While the queen has met 11 of 12 sitting U.S. presidents, only two have made state visits to Britain: George W. Bush in 2003 and Barack Obama in 2011. |
| Trump startar GB statsbesök med ordkrig, kallar London borgmästare 'stone cold förlorare'. Ett statsbesök är en av de högsta utmärkelser den brittiska regeringen kan skänka en utländsk ledare. Trump började sin genom att förolämpa Londons borgmästare. | Trump starts U.K. state visit with war of words, calling London mayor 'stone cold loser'. A state visit is one of the highest honors the UK government can bestow on a foreign leader. Trump began his by insulting London's mayor. |
| Eid al-Fitr är på väg. Här är vad du bör veta om 'den muslimska versionen av jul'. Miljontals muslimer över hela världen kommer att fira en av deras största religiösa högtider, Eid al-Fitr, börjar denna tisdag. | Eid al-Fitr is coming. Here's what you should know about 'the Muslim version of Christmas'. Millions of Muslims across the globe will celebrate one of their biggest religious festivals, Eid al-Fitr, starting this Tuesday. |
| efter rensnings rapport Top nordkoreansk tjänsteman Kim Yong Chol återkommer dagar. Nordkoreanska publikationer visade Kim Yong Chol sitter fem platser från en klappa Kim Jong Un under en musikalisk prestanda genom fruar koreanska folkarmén officerare. | Top North Korean official Kim Yong Chol reappears days after purge report. North Korean publications showed Kim Yong Chol sitting five seats away from a clapping Kim Jong Un during a musical performance by the wives of Korean People's Army officers. |
| Maryland par hittades död i sitt hotellrum i Dominikanska republiken. Edward Nathaniel Holmes och Cynthia Ann dag påträffades svarar på sitt hotellrum efter att ha missat sin planerade kassan tid på torsdag. | Maryland couple found dead in their hotel room in the Dominican Republic. Edward Nathaniel Holmes and Cynthia Ann Day were found unresponsive in their hotel room after missing their scheduled checkout time on Thursday. |
| Orkansäsongen startar lördag som prognosmakare öga framkallningssystem i Mexikanska golfen. Den 2019 atlantiska orkansäsong börjar officiellt lördag, och som på en given signal, skulle en storm kan bildas i Mexikanska golfen under de närmaste dagarna. | Hurricane season starts Saturday as forecasters eye developing system in the Gulf of Mexico. The 2019 Atlantic hurricane season officially starts Saturday, and, as if on cue, a storm could be forming in the Gulf of Mexico over the next few days. |
| Filippinerna säger 'baaaaaaaaa bye' till 1500 ton skräp som det fartyg tillbaka till Kanada. Efter år långa spänningar i vilken Filippinernas president Rodrigo Duterte hotade 'krig' Filippinerna skickas tillbaka 1500 ton sopor fredag. | Philippines says 'baaaaaaaaa bye' to 1,500 tons of trash as it ships back to Canada. After years-long tension in which Philippine president Rodrigo Duterte threatened 'war,' the Philippines shipped back 1,500 tons of garbage Friday. |
| Mount Everest historiska klättring säsongen slutar efter dödsfall, trafikstockningar av klättrare. Mount Everest bloggare Alan Arnette skrev torsdag att en av de sista kända lag vände under toppmötet försök på grund av dåligt väder. | Mount Everest's historic climbing season ending after deaths, traffic jams of climbers. Mount Everest blogger Alan Arnette wrote Thursday that one of the last known teams turned around during their summit attempt because of bad weather. |
| Italiens Etna frakturer, spews lava. Etna, den högsta och mest aktiva vulkanen i Europa, har sett en ökning av seismisk aktivitet. | Italy's Mount Etna fractures, spews lava. Mount Etna, the tallest and most active volcano in Europe, has seen an increase in seismic activity. |
| Nordkorea utför kärn- sändebud till USA efter misslyckade toppmötet Trump: rapport. Kim Hyok Chol avrättades genom arkebusering mars tillsammans med fyra andra UD-tjänstemän, rapporterade Sydkoreas Chosun Ilbo tidningen. | North Korea executes nuclear envoy to U.S. after failed Trump summit: report. Kim Hyok Chol was executed by firing squad in March along with four other foreign ministry officials, South Korea's Chosun Ilbo newspaper reported. |
