| Norsk | Svenska |
| Trump britisk besøk: Hva du trenger å vite, fra konge seremoni til protester i London. Mens dronningen har møtt 11 av 12 sittende amerikanske presidenter, har bare to gjorde statsbesøk til Storbritannia: George W. Bush i 2003 og Barack Obama i 2011. | Trumps GB besök: Vad du behöver veta, från Royal ceremoni till protester i London. Även drottningen har träffat 11 av 12 sittande amerikanska presidenter har endast två gjorde statsbesök till Storbritannien: George W. Bush 2003 och Barack Obama i 2011. |
| Trump starter britisk statsbesøk med ordkrig, ringer London ordfører 'iskalde taperen'. Et statsbesøk er en av de høyeste utmerkelser den britiske regjeringen kan skjenke på en utenlandsk leder. Trump begynte sin ved å fornærme Londons ordfører. | Trump startar GB statsbesök med ordkrig, kallar London borgmästare 'stone cold förlorare'. Ett statsbesök är en av de högsta utmärkelser den brittiska regeringen kan skänka en utländsk ledare. Trump började sin genom att förolämpa Londons borgmästare. |
| Eid al-Fitr kommer. Her er hva du bør vite om 'den muslimske versjonen av Christmas'. Millioner av muslimer verden over feirer en av sine største religiøse festivaler, Eid al-Fitr, som starter tirsdag. | Eid al-Fitr är på väg. Här är vad du bör veta om 'den muslimska versionen av jul'. Miljontals muslimer över hela världen kommer att fira en av deras största religiösa högtider, Eid al-Fitr, börjar denna tisdag. |
| Top nordkoreansk tjenestemann Kim Yong Chol dukker opp igjen dager etter purge rapporten. Nordkoreanske publikasjoner viste Kim Yong Chol sitter fem seter unna et klapping Kim Jong Un under en musikalsk forestilling av konene til koreanske folkehæren offiserer. | efter rensnings rapport Top nordkoreansk tjänsteman Kim Yong Chol återkommer dagar. Nordkoreanska publikationer visade Kim Yong Chol sitter fem platser från en klappa Kim Jong Un under en musikalisk prestanda genom fruar koreanska folkarmén officerare. |
| Maryland par funnet døde i deres hotellrom i Den dominikanske republikk. Edward Nathaniel Holmes og Cynthia Ann Day ble funnet ikke svarer på deres hotellrom etter mangler planlagt kassa tid på torsdag. | Maryland par hittades död i sitt hotellrum i Dominikanska republiken. Edward Nathaniel Holmes och Cynthia Ann dag påträffades svarar på sitt hotellrum efter att ha missat sin planerade kassan tid på torsdag. |
| Orkansesongen starter lørdag som meteorologene øye å utvikle systemet i Mexicogolfen. Den 2019 atlantiske orkansesongen offisielt starter lørdag, og som om på signalet, kan en storm bli forming i Mexicogolfen i løpet av de neste dagene. | Orkansäsongen startar lördag som prognosmakare öga framkallningssystem i Mexikanska golfen. Den 2019 atlantiska orkansäsong börjar officiellt lördag, och som på en given signal, skulle en storm kan bildas i Mexikanska golfen under de närmaste dagarna. |
| Filippinene sier 'baaaaaaaaa bye' til 1500 tonn søppel som det sendes tilbake til Canada. Etter årelange spenning der filippinske presidenten Rodrigo Duterte truet 'krig', Filippinene sendt tilbake 1.500 tonn søppel fredag. | Filippinerna säger 'baaaaaaaaa bye' till 1500 ton skräp som det fartyg tillbaka till Kanada. Efter år långa spänningar i vilken Filippinernas president Rodrigo Duterte hotade 'krig' Filippinerna skickas tillbaka 1500 ton sopor fredag. |
| Mount Everest historiske klatresesongen slutter etter dødsfall, kø av klatrere. Mount Everest blogger Alan Arnette skrev torsdag at en av de siste kjente lagene snudde under toppforsøk på grunn av dårlig vær. | Mount Everest historiska klättring säsongen slutar efter dödsfall, trafikstockningar av klättrare. Mount Everest bloggare Alan Arnette skrev torsdag att en av de sista kända lag vände under toppmötet försök på grund av dåligt väder. |
| Italias Etna frakturer, spyr lava. Etna, den høyeste og mest aktive vulkanen i Europa, har sett en økning i seismisk aktivitet. | Italiens Etna frakturer, spews lava. Etna, den högsta och mest aktiva vulkanen i Europa, har sett en ökning av seismisk aktivitet. |
| Nord-Korea gjennomfører atomutsending til USA etter å ha mislyktes Trump toppen: rapport. Kim Hyok Chol ble henrettet ved skyting mars sammen med fire andre utenrikstjenestemenn, Sør-Koreas Chosun Ilbo avisen. | Nordkorea utför kärn- sändebud till USA efter misslyckade toppmötet Trump: rapport. Kim Hyok Chol avrättades genom arkebusering mars tillsammans med fyra andra UD-tjänstemän, rapporterade Sydkoreas Chosun Ilbo tidningen. |
