| 中文 (Chinese) | English |
| 在最近几周默克尔图为振荡第三次。这是第三次这样的事件发生在一个月，但德国总理坚持认为没有什么是错的。 | Angela Merkel pictured shaking for third time in recent weeks. It is the third such incident in a month, but the German chancellor insists nothing is wrong. |
| 嘈杂的荷兰儿童游乐场，从禁止。当地居民抱怨说，孩子们超过居住区70分贝的限制。 | Noisy Dutch children banned from playground. Local residents complained that the children were exceeding a 70-decibel limit on residential areas. |
| 西伯利亚湖泊Instagrammers爱是有毒的，电厂说。所谓"新西伯利亚马尔代夫"，是因为从附近的电厂化学品的蓝色。 | Siberian lake loved by Instagrammers is toxic, power plant says. The so-called "Novosibirsk Maldives" is blue because of chemicals from a nearby power plant. |
| 法国的Safari狩猎哗然力量超市老板辞职。谁跑了法国超市一对夫妇后退出从狩猎狩猎奖杯的图片去病毒。 | French safari hunt outcry forces supermarket bosses to resign. A couple who ran a French supermarket quit after trophy pictures from a safari hunt go viral. |
| 南非的演唱尤伯杯驱动程序。西门子Mngoma已经成为病毒的感觉，试镜开普敦歌剧院。 | South Africa's singing Uber driver. Menzi Mngoma has become a viral sensation, auditioning for Cape Town Opera. |
| 利比亚冲突：对亲Haftar基地发现法国导弹。法国说，导弹，在利比亚发现，是由于被破坏，并没有出售给任何组。 | Libya conflict: French missiles found on pro-Haftar base. France says the missiles, found in Libya, were due to be destroyed and were not sold to any group. |
| 美国航空公司的告诉女人掩饰"后遗憾。 Tisha罗，谁是医生，说她被告知由服务员毯子包裹自己。 | American Airlines sorry after 'telling woman to cover up'. Tisha Rowe, who is a doctor, says she was told to wrap herself with a blanket by an attendant. |
| 德国谋杀：伊拉克被判终身监禁的苏珊娜·费尔德曼查杀。失败的寻求庇护者被发现犯有强奸和扼杀14岁的苏珊娜·费尔德曼的。 | Germany murder: Iraqi jailed for life for Susanna Feldman killing. A failed asylum seeker is found guilty of raping and strangling 14-year-old Susanna Feldman. |
| 雷普·汤恩，黑衣人与拉里 - 桑德斯的明星，在88威尔·史密斯和亚历克·鲍德温导致悼念拉里 - 桑德斯秀的奥斯卡奖提名的恒星死亡。 | Rip Torn, Men in Black and Larry Sanders star, dies at 88. Will Smith and Alec Baldwin lead tributes to the Oscar-nominated star of The Larry Sanders Show. |
| Tabisha埃斯佩兰斯 - 时装设计师战后切割的未来。 Tabisha埃斯佩兰斯是自封的"最佳时装设计师"，在肯尼亚的卡库马难民营。 | Tabisha Esperance - the fashion designer cutting a future after war. Tabisha Esperance is the self-proclaimed "best fashion designer" in Kenya's Kakuma refugee camp. |
