| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 美国谴责委内瑞拉飞机的"不安全的做法"。美国军方说，委内瑞拉战机"积极阴影"的侦察机之一。 | 미국은 베네수엘라 항공기의 '안전하지 않은 접근 방식을'비난. 미군은 베네수엘라 전투기는 감시 항공기 중 하나를 "적극적으로 그림자"말했다. |
| 埃塞俄比亚公投：在Sidama冲突中被打死数十名。从Sidama族群活动家被设定上周宣布自己的联邦制国家。 | 에티오피아 국민 투표 : Sidama 충돌로 사망 수십. Sidama 인종 그룹에서 활동가는 지난 주 자신의 연방 사태를 선포하기 위해 설정되었다. |
| 法国密涅瓦潜艇于1968年。五十二水兵消失在船上当密涅瓦在50年前消失在地中海发现后。 | 프랑스어 네르 잠수함은 미 네르가 지중해에서 50 년 전에 사라졌다 때 보드에 있던 1968 년 52 두 선원에서 사라지고 후에 발견된다. |
| 肯尼亚财政部长亨利·罗蒂奇涉嫌腐败。指控来自警方调查意味着水坝项目资金的滥用。 | 케냐 재무 장관 헨리 로티 치 부패 혐의로 체포. 비난은 댐 프로젝트에 대한 의미 자금의 오용으로 경찰 조사에서 온다. |
| 当下印度的登月计划开始了它的旅程。录像显示成功推出印度第二月球任务。 | 순간 인도의 달 임무는 자사의 여행을 시작했다. 영상은 인도의 두번째 달 임무의 성공적인 출시를 보여줍니다. |
| 国际原子能机构总天野之弥去世，享年72日本的天野之弥已经从去年以来的不明疾病的痛苦。 | 일본의 아마노 유키야는 지난해부터 지정되지 않은 질병을 앓고 있었다 (72)에 국제 원자력기구 (IAEA)의 수석 아마노 유키야는 죽는다. |
| 以色列拉泽斯巴勒斯坦人的家园"建得近屏障"。推土机推倒"非法"的结构后表示，漫长的官司容纳17人。 | 이스라엘은 팔레스타인의 집 '건설도 근처 장벽을'razes. 불도저가 해체 '불법'구조는 오랜 법정 싸움 후 17명 집에 말했다. |
| 股票暴涨，在"中国的纳斯达克"市场亮相。中国新的纳斯达克式板之际，中国正努力把自己宣布为全球技术领导者。 | 주가는 '중국의 나스닥의 시장 데뷔에 활공. 중국은 글로벌 기술 리더로서 자신을 주장하려고하는 중국의 새로운 나스닥 스타일의 보드가 제공됩니다. |
| 麦克·霍尔顿：游泳者拒绝加盟恒大孙杨在领奖台上。麦克·霍尔顿先前指责为"骗药"中国自由泳冠军孙杨。 | 맥 호튼 : 수영은 연단에 라이벌 쑨양 가입을 거부합니다. 맥 호튼은 이전에 "약물 속임수"가되는 중국어 자유형 챔피언 쑨양을 비난했다. |
| 英国PM对伊朗危机的椅子紧急会议。总理预计将得到更新，并讨论在该地区的航运安全。 | 이란 위기에 의자 긴급 회의에 영국 오후. 총리는 업데이트를 수신하고, 지역 운송의 보안을 논의 할 것으로 예상된다. |
