| Deutsch | English |
| Das Washington-London Beziehung Test: Trump als „dumm" der britische Botschafter in den USA .. Via Twitter, der Leiter des Weißen Hauses auch versucht, den Premierminister Theresa May zu „täuschen". | The Washington-London relationship test: Trump calls "stupid" the British ambassador in the US .. Via Twitter, the head of the White House also tried to "fool" the prime minister Theresa May. |
| In Washington regnete es in Strömen und überflutete ins Weißen Haus. Ein starker Sturm verursachte Stromausfälle und links auf den Straßen in Flüsse verwandelt gestrandeten Autos. | In Washington it rained in torrents and flooded into the White House. A strong storm caused power outages and left cars stranded on roads turned into rivers. |
| Wohn Bande: „Wir töten oder sie töten." Gruselige Geschichte eines Krieges für einen kleinen Teil von einem der tödlichsten Städte der Welt. | Living gang: "We kill or kill them." Creepy story of a war for a small portion of one of the deadliest cities in the world. |
| Die Anwendung tausend zusätzliche Soldaten die Einwanderung Krise in Texas zu behandeln. Nach Angaben der Grenzpolizei wurden 223.263 Menschen in der Region des Rio Grande Valley zwischen Oktober 2018 und Mai 2019 verhaftet. | Applying thousand additional troops to handle the immigration crisis in Texas. According to figures from the border police, 223,263 people were arrested in the area of the Rio Grande Valley between October 2018 and May 2019. |
| Peru: Fujimori nehmen an der internationalen Gemeinschaft Freiheit Keiko zu erreichen. Beliebte Forces Parteiführer mit der OAS und lateinamerikanischen Präsidenten kommunizieren den Freispruch des Oppositionsführers zu fördern, die derzeit wegen angeblicher Gebühren von gewaschenen Vermögenswerten festgehalten. | Peru: Fujimori attend the international community to achieve freedom of Keiko. Popular Forces party leaders will communicate with the OAS and Latin American presidents to promote the acquittal of opposition leader, currently detained for alleged charges of laundered assets. |
| Handelskrieg: US kündigt neue Steuern auf Stahl Mexiko und China. Das US-Handelsministerium stellte fest, dass beiden Länder „unfair" lokale Industrie subventioniert und beschlossen, die Einführung von Vergeltung zu bewegen. | trade war: US announces new taxes on steel Mexico and China. The US Department of Commerce found that both countries subsidize "unfairly" local industry and decided to move ahead with the imposition of retaliation. |
| Hong Kong: der Regierungschef gab die umstrittene Gesetz tot Auslieferung. In Anbetracht akzeptierte die massive Ablehnung der verschiedenen Sektoren der Gesellschaft, Carrie Lam den „Totalausfall" seine Bemühungen um Gesetze zu verabschieden. | Hong Kong: the head of government gave the controversial law dead extradition. Given the massive rejection of various sectors of society, Carrie Lam accepted the "complete failure" of his efforts to pass legislation. |
| Maduro erfordert Bachelet die „Lügen" des Berichts über Menschenrechtsfragen in Venezuela zu korrigieren. Der Präsident wird für aussetzen „mehrere Wahrheiten" von Lateinamerika und ihn bitten, nicht zu zahlen, um den „Faschismus und Interventionismus" der Vereinigten Staaten einen persönlichen Brief an den UN-Hochkommissar zu senden. | Maduro requires Bachelet to rectify the "lies" of the report on human rights issues in Venezuela. The president will send a personal letter to the UN High Commissioner for expose "several truths" of Latin America and ask him not to pay the "fascism and interventionism" of the United States. |
| Die Kältewelle kam in Brasilien und verursachte mindestens sieben Tote. Am südlichen Ende, im Bundesstaat Rio Grande do Sul, 24 Städte Temperaturen nahe 0 Grad aufgezeichnet. | The cold wave arrived in Brazil and caused at least seven deaths. At the southern end, in the state of Rio Grande do Sul, 24 cities recorded temperatures near 0 degrees. |
| Italien verurteilt zu lebenslanger Haft von dem 24 lateinamerikanischen Condor Repressoren. Der Satz enthielt Militär, Polizei und Zivilisten in Uruguay, Chile, Peru und Bolivien. | Italy condemned to life imprisonment by the 24 Latin American Condor repressors. The sentence included military, police and civilians in Uruguay, Chile, Peru and Bolivia. |
