| Deutsch | English |
| Hong Kong: Tausende von Menschen zurückkehren gegen die Regierung zu protestieren und die umstrittene Auslieferungsgesetz. Es wird erwartet, dass der dritte große Marsch in weniger als einem Monat sein. Die Demonstranten fordern den Rücktritt von Carrie Lam. | Hong Kong: thousands of people return to protest against the government and the controversial Extradition Act. It is expected to be the third big march in less than a month. The protesters are demanding the resignation of Carrie Lam. |
| Spanische Sozialisten zuversichtlich, dass Pedro Sanchez nächste Woche als Präsident schwört. Sozialdemokrat Führer erreichten die Investitur nach einem Abkommen mit der Podemos Partei. Schreiben Sie die erste Koalitionsregierung der spanischen Demokratie. | Spanish Socialists confident that Pedro Sanchez vows next week as president. Social Democrat leader achieved the investiture after a deal with the Podemos party. Be the first coalition government of Spanish democracy. |
| Machineguns und Gesichter bedeckt: so waren der operativen Iran britisches Öl „Stena Impero" zu stoppen. Iranische Revolutionsgarden veröffentlichten ein Video die Annäherung des Bootes zeigt, während in der Straße von Hormuz segeln. | Machineguns and faces covered: so was the operative Iran to stop British oil "Stena Impero". Iranian Revolutionary Guards released a video showing the approach of the boat while sailing in the Strait of Hormuz. |
| Ursula von der Leyen: „Wir wollen nicht eine harte Brexit, wäre es nicht für eine der Parteien gut sein." Der neu gewählte Präsident der Europäischen Kommission befürwortet den Rückzug Vereinbarung Britannien aus der Europäischen Union. Definitionen Einwanderung, Klimawandel und Donald Trump. | Ursula von der Leyen: "We do not want a hard Brexit, it would not be good for either party." The newly elected president of the European Commission advocates the withdrawal agreement Britain from the European Union. Definitions immigration, climate change and Donald Trump. |
| Montag bestätigt, wenn der Favorit Boris Johnson wird der neue britische Premier sein. Exzentrische ehemaliger Außenminister erscheint fast sicher über von Theresa May. Es ist eine harte anti-europäischen und sucht mit der EU um jeden Preis zu brechen. Erwarten Sie eine interne Fest | Monday confirmed if the favorite Boris Johnson will be the new British premier. Eccentric former foreign minister appears almost certain over from Theresa May. It's a tough anti-European and seeks to break with the EU at any price. Expect an internal hard |
| Jair Bolsonaro rief zu einem Sterne Journalisten aus Brasilien „liegend" und für Aufsehen gesorgt. Der Präsident sagte Miriam Leitao, Kolumnist der Zeitung O Globo, erfunden, die während der brasilianischen Militärdiktatur gefoltert wurde. Harte Reaktion der mächtigen Mediengruppe. | Jair Bolsonaro called "lying" to a star journalist from Brazil and caused a stir. The president said Miriam Leitao, columnist for the newspaper O Globo, invented who was tortured during Brazil's military dictatorship. Harsh response of the powerful media group. |
| Ein US-Krieg gegen den Iran kommt?. Washington wird Truppen in Saudi-Arabien bereitstellen, die Ängste entzündet, dass die Krise in Konflikt ausbrechen könnte. Sie vermehren sich Vorfälle im Golf. Allerdings gibt es Anzeichen für eine Art von Entspannung zu suchen. | A US war against Iran is coming ?. Washington will deploy troops in Saudi Arabia, which ignited fears that the crisis could erupt into conflict. They multiply incidents in the Gulf. However, there are signs to look for some sort of detente. |
| Skalieren Spannungen zwischen dem Iran und Großbritannien über die inhaftierten Schiffe aber versuchen, einen Krieg zu vermeiden. Iran Außenminister zum Ausdruck „extreme Enttäuschung" über die Entführung eines Öltankers in der Straße von Hormuz. Aber London keine militärische Eskalation will, wenn es einen neuen Premierminister nehmen. | Scale tension between Iran and Britain over the detained vessels but seek to avoid a war. Iranian Foreign Minister expressed "extreme disappointment" over the kidnapping of an oil tanker in the Strait of Hormuz. But London does not want a military escalation, when it is taking a new prime minister. |
| A 75 „Operation Walküre", zahlt Deutschland Tribut an die Autoren des gescheiterten Versuch, Hitler zu ermorden. Kanzlerin Angela Merkel als „die Erinnerung lebendig halten" der Verschwörer. Aber die Debatte geht weiter: Helden oder Verräter? | A 75 "Operation Valkyrie", Germany pays tribute to the authors of the failed attempt to assassinate Hitler. Chancellor Angela Merkel called "keep alive the memory" of the conspirators. But the debate continues: heroes or traitors were? |
| Untersuchen Sie Knochen im Vatikan das Geheimnis von Emanuela Orlandi zu entwirren. Sind die Reste, die letzte Woche unter einer Platte, nach den Gräbern von zwei Prinzessinnen gefunden wurden, die schließlich leer geöffnet waren. | Examine bones in the Vatican to unravel the mystery of Emanuela Orlandi. Are the remains that were found last week under a slab, after the tombs of two princesses, who were finally empty opened. |
