| English | Français |
| Hong Kong: thousands of people return to protest against the government and the controversial Extradition Act. It is expected to be the third big march in less than a month. The protesters are demanding the resignation of Carrie Lam. | Hong Kong: des milliers de personnes pour protester contre le retour du gouvernement et de la Loi sur l'extradition controversée. Il devrait être la troisième grande mars en moins d'un mois. Les manifestants réclament la démission de Carrie Lam. |
| Spanish Socialists confident that Pedro Sanchez vows next week as president. Social Democrat leader achieved the investiture after a deal with the Podemos party. Be the first coalition government of Spanish democracy. | Les socialistes espagnols confiants que Pedro Sanchez vœux la semaine prochaine en tant que président. leader social-démocrate a réalisé l'investiture après un accord avec le parti Podemos. Soyez le premier gouvernement de coalition de la démocratie espagnole. |
| Machineguns and faces covered: so was the operative Iran to stop British oil "Stena Impero". Iranian Revolutionary Guards released a video showing the approach of the boat while sailing in the Strait of Hormuz. | Et Machineguns visage couvert: l'Iran était donc opérationnel pour arrêter pétrolier britannique « Stena Impero ». Gardiens de la révolution iranienne a publié une vidéo montrant l'approche du bateau tout en naviguant dans le détroit d'Ormuz. |
| Ursula von der Leyen: "We do not want a hard Brexit, it would not be good for either party." The newly elected president of the European Commission advocates the withdrawal agreement Britain from the European Union. Definitions immigration, climate change and Donald Trump. | Ursula von der Leyen: « Nous ne voulons pas un Brexit dur, il ne serait pas bon pour les deux parties. » Le président nouvellement élu de la Commission européenne préconise l'accord de retrait de la Grande-Bretagne l'Union européenne. Définitions immigration, changement climatique et Donald Trump. |
| Monday confirmed if the favorite Boris Johnson will be the new British premier. Eccentric former foreign minister appears almost certain over from Theresa May. It's a tough anti-European and seeks to break with the EU at any price. Expect an internal hard | A confirmé lundi si le favori Boris Johnson sera le nouveau premier ministre britannique. Excentrique ancien ministre des Affaires étrangères semble presque certaine au-dessus de Theresa May. Il est un anti-européen difficile et cherche à rompre avec l'UE à tout prix. Attendez-vous à un disque interne |
| Jair Bolsonaro called "lying" to a star journalist from Brazil and caused a stir. The president said Miriam Leitao, columnist for the newspaper O Globo, invented who was tortured during Brazil's military dictatorship. Harsh response of the powerful media group. | Jair Bolsonaro appelé « mentir » à un journaliste vedette du Brésil et a fait sensation. Le président a dit Miriam Leitao, chroniqueur pour le journal O Globo, inventé qui a été torturé pendant la dictature militaire brésilienne. réponse Harsh du puissant groupe de médias. |
| A US war against Iran is coming ?. Washington will deploy troops in Saudi Arabia, which ignited fears that the crisis could erupt into conflict. They multiply incidents in the Gulf. However, there are signs to look for some sort of detente. | Une guerre contre l'Iran arrive?. Washington va déployer des troupes en Arabie Saoudite, qui a enflammé les craintes que la crise pourrait dégénérer en conflit. Ils multiplient les incidents dans le Golfe. Cependant, il y a des signes à rechercher une sorte de detente. |
| Scale tension between Iran and Britain over the detained vessels but seek to avoid a war. Iranian Foreign Minister expressed "extreme disappointment" over the kidnapping of an oil tanker in the Strait of Hormuz. But London does not want a military escalation, when it is taking a new prime minister. | L'échelle des tensions entre l'Iran et la Grande-Bretagne sur les navires détenus mais cherchent à éviter une guerre. Le ministre iranien des Affaires étrangères a exprimé sa « profonde déception » sur l'enlèvement d'un pétrolier dans le détroit d'Ormuz. Mais Londres ne veut pas une escalade militaire, quand il prend un nouveau premier ministre. |
| A 75 "Operation Valkyrie", Germany pays tribute to the authors of the failed attempt to assassinate Hitler. Chancellor Angela Merkel called "keep alive the memory" of the conspirators. But the debate continues: heroes or traitors were? | A 75 « Opération Valkyrie », l'Allemagne rend hommage aux auteurs de la tentative avortée d'assassiner Hitler. La chancelière Angela Merkel a appelé « garder en vie la mémoire » des conspirateurs. Mais le débat se poursuit: héros ou traîtres étaient? |
| Examine bones in the Vatican to unravel the mystery of Emanuela Orlandi. Are the remains that were found last week under a slab, after the tombs of two princesses, who were finally empty opened. | Examiner les os du Vatican pour élucider le mystère de Emanuela Orlandi. Les restes qui ont été découverts la semaine dernière sous une dalle, après les tombes de deux princesses, qui étaient finalement vide ouvert. |
