| English | Español |
| "The Brexit, although not legal at this time, it has already happened." What Robin Niblett says the analyst, director of the prestigious British institute Chatham House. What will happen after the departure of Theresa May. | "El Brexit, aunque no sea legal en este momento, ya ha ocurrido". Lo afirma el analista Robin Niblett, director del prestigioso instituto británico Chatam House. Qué pasará tras la salida de Theresa May. |
| Anxiety, diversity and social networks: a profile of Generation Z. grew up with high-speed internet at home and cellular hand. Here, the profile of a group with features never seen. | Ansiedad, diversidad y redes sociales: un perfil de la Generación Z. Crecieron con internet de alta velocidad en sus casas y el celular a mano. Aquí, el perfil de un grupo con características nunca vistas. |
| Israel demolishes dozens of Palestinian homes in East Jerusalem. He considers that the homes were built illegally too close to the border with the West Bank. | Israel derriba docenas de casas palestinas en Jerusalén Este. Considera que las viviendas se construyeron de forma ilegal demasiado cerca de su límite con Cisjordania. |
| Puerto Rico's governor announced he will not go for re-election, but the opposition is demanding his immediate resignation. Rossello strong repudiation: Monday will be another march and called the Legislative accelerate its movement. | El gobernador de Puerto Rico anunció que no irá por la reelección, pero la oposición exige su renuncia inmediata. Fuerte repudio contra Rosselló: este lunes habrá otra marcha y pidieron que el Legislativo acelere su desplazamiento. |
| New York melts and locate the "homeless" in refrigerated centers. The temperature reached 38 ° with a feeling of 46 ° C. On the east coast of the United States there are at least six dead. | Nueva York se derrite y ubican a los "sin techo" en centros refrigerados. La temperatura llegó a los 38° con una sensación de 46°C. En la costa este de Estados Unidos hay al menos seis muertos. |
| Theresa May has forced the hours for Brexit by a chaotic retreat. British premier will leave office on Wednesday after losing several battles in parliament, which rejected three times its plan to exit the European Union. | Theresa May cuenta las horas para su retiro forzado por un Brexit caótico. La premier británica dejará el cargo este miércoles, luego de perder varias batallas en el Parlamento, que rechazó tres veces su plan para la salida de la Unión Europea. |
| Crisis in the Persian Gulf: Iran denounces Britain to the United Nations and analyzes freeze their assets. Scale voltage retained by the British tanker in the Strait of Hormuz. But London wants to resolve the conflict through diplomatic channels. | Crisis en el Golfo Pérsico: Gran Bretaña denuncia a Irán ante Naciones Unidas y analiza congelar sus bienes. Escala la tensión por el petrolero británico retenido en el Estrecho de Ormuz. Pero Londres quiere resolver el conflicto por vía diplomática. |
| "We live hidden and terrified" the nightmare of immigrants under the lookout for Donald Trump. Although so far no mass raids against "undocumented" were, as announced by the President, the Central Americans live in panic in New York and other cities. | "Vivimos escondidos y aterrorizados": la pesadilla de los inmigrantes bajo el acecho de Donald Trump. Aunque por ahora no se vieron redadas masivas contra los "sin papeles", como había anunciado el el presidente, los centroamericanos viven con pánico en Nueva York y otras ciudades. |
| A trip nonstop from the "Soccer War" to the Apollo moon. Clarin journalist recounts how, 50 years ago, lived the space feat covering the lunatic war between El Salvador and Honduras. | Un viaje sin escalas de la "guerra del fútbol" a la Luna de la Apolo. Un periodista de Clarín relata cómo, hace 50 años, vivió la hazaña espacial cubriendo el lunático conflicto bélico entre El Salvador y Honduras. |
| Hong Kong: chaos and repression in a march against the government and the controversial Extradition Act. Police fired tear gas at a group of protesters. They are demanding the resignation of the head of government Carrie Lam. | Hong Kong: caos y represión en otra marcha contra el gobierno y la polémica ley de extradición. La policía lanzó gases lacrimógenos contra un grupo de manifestantes. Exigen la renuncia de la jefa de gobierno Carrie Lam. |
