| Français | Deutsch |
| « Le Brexit, mais pas légal à ce moment, il est déjà arrivé. » Qu'est-ce que Robin Niblett dit l'analyste, directeur du prestigieux institut britannique Chatham House. Qu'est-ce qui se passera après le départ de Theresa May. | „Die Brexit, obwohl zu diesem Zeitpunkt nicht legal, es ist schon passiert." Was Robin Niblett sagt der Analyst, der Direktor des renommierten britischen Institut Chatham House. Was wird nach dem Weggang von Theresa May passieren. |
| L'anxiété, la diversité et les réseaux sociaux: un profil de génération Z. a grandi avec Internet haut débit à la maison et la main cellulaire. Ici, le profil d'un groupe avec des fonctionnalités jamais vu. | Angst, Vielfalt und soziale Netzwerke: ein Profil der Generation Z. wuchs mit Highspeed-Internet zu Hause und zellulären Hand. Hier wird das Profil einer Gruppe mit Funktionen nie gesehen. |
| Israël démolit des dizaines de maisons palestiniennes à Jérusalem-Est. Il estime que les maisons ont été construites illégalement trop près de la frontière avec la Cisjordanie. | Israel zerstört Dutzende von palästinensischen Häusern in Ost-Jerusalem. Er ist der Ansicht, dass die Häuser mit der Westbank an die Grenze illegal zu nahe gebaut wurden. |
| Le gouverneur de Porto Rico a annoncé qu'il ne passera pas à la réélection, mais l'opposition réclame sa démission immédiate. forte répudiation Rossello: lundi sera un autre mars et a appelé le pouvoir législatif accélérer son mouvement. | Puerto Rico Gouverneur kündigte er nicht mehr zur Wiederwahl gehen, aber die Opposition seinen sofortigen Rücktritt verlangt. Rossello starke Nachweisbarkeit: Montag wird ein weiterer Marsch sein und rief die Legislative seine Bewegung beschleunigen. |
| New York, fond et localiser les « sans-abri » dans les centres frigorifiques. La température a atteint 38 ° avec un sentiment de 46 ° C Sur la côte est des États-Unis, il y a au moins six morts. | New York schmilzt und die „heimatlosen" in Kühlzentren finden. Die Temperatur erreicht 38 ° mit einem Gefühl von 46 ° C. An der Ostküste der Vereinigten Staaten gibt es mindestens sechs Tote. |
| Theresa May a forcé les heures pour Brexit par une retraite chaotique. Le premier ministre britannique quittera ses fonctions mercredi, après avoir perdu plusieurs batailles au Parlement, qui a rejeté trois fois son plan pour sortir de l'Union européenne. | Theresa May hat die Stunden für Brexit durch einen chaotischen Rückzug gezwungen. Britischer Premier wird nach dem Verlust mehr Kämpfe im Parlament Büro am Mittwoch verlassen, die abgelehnt dreimal seinen Plan in der Europäischen Union zu verlassen. |
| Crise dans le Golfe Persique: l'Iran dénonce la Grande-Bretagne auprès des Nations Unies et des analyses de geler leurs avoirs. tension d'échelle retenue par le pétrolier britannique dans le détroit d'Ormuz. Mais Londres veut résoudre le conflit par la voie diplomatique. | Krise im Persischen Golf: Iran anprangert Britannien bei den Vereinten Nationen und analysiert deren Vermögen einzufrieren. Stufenspannung von dem britischen Tanker in der Straße von Hormuz erhalten. Aber London will den Konflikt auf diplomatischem Weg lösen. |
| « Nous vivons cachés et terrifiés » le cauchemar des immigrants en quête de Donald Trump. Bien que jusqu'à présent aucun raid de masse contre « en situation irrégulière » ont été, comme annoncé par le Président, les Centraméricains vivent dans la panique à New York et d'autres villes. | „Wir leben versteckt und verängstigt" der Alptraum der Einwanderer unter der Suche nach Donald Trump. Obwohl bisher keine Massenangriffe gegen „ohne Papiere" wurden, wie vom Präsidenten angekündigt, die Mittelamerikaner in New York und anderen Städten in Panik leben. |
| Un non-stop de voyage de la « guerre du football » à la lune Apollo. journaliste Clarin raconte comment, il y a 50 ans, a vécu l'exploit spatial couvrant la guerre entre lunatic El Salvador et le Honduras. | Eine Reise ohne Unterbrechung von dem „Fußball-Krieg" auf den Apollo-Mond. Clarin Journalist erzählt, wie vor 50 Jahren, den Raum Leistung lebte den lunatic Krieg zwischen El Salvador und Honduras abdeckt. |
| Hong Kong: le chaos et la répression dans une mars contre le gouvernement et la Loi controversée sur l'extradition. La police a tiré des gaz lacrymogènes sur un groupe de manifestants. Ils réclament la démission du chef du gouvernement Carrie Lam. | Hong Kong: Chaos und Repression in einem Marsch gegen die Regierung und das umstrittene Auslieferungsgesetz. Die Polizei feuerte Tränengas auf eine Gruppe von Demonstranten. Sie fordern den Rücktritt von Regierungschef Carrie Lam. |
