| English | Français |
| "The Brexit, although not legal at this time, it has already happened." What Robin Niblett says the analyst, director of the prestigious British institute Chatham House. What will happen after the departure of Theresa May. | « Le Brexit, mais pas légal à ce moment, il est déjà arrivé. » Qu'est-ce que Robin Niblett dit l'analyste, directeur du prestigieux institut britannique Chatham House. Qu'est-ce qui se passera après le départ de Theresa May. |
| Anxiety, diversity and social networks: a profile of Generation Z. grew up with high-speed internet at home and cellular hand. Here, the profile of a group with features never seen. | L'anxiété, la diversité et les réseaux sociaux: un profil de génération Z. a grandi avec Internet haut débit à la maison et la main cellulaire. Ici, le profil d'un groupe avec des fonctionnalités jamais vu. |
| Israel demolishes dozens of Palestinian homes in East Jerusalem. He considers that the homes were built illegally too close to the border with the West Bank. | Israël démolit des dizaines de maisons palestiniennes à Jérusalem-Est. Il estime que les maisons ont été construites illégalement trop près de la frontière avec la Cisjordanie. |
| Puerto Rico's governor announced he will not go for re-election, but the opposition is demanding his immediate resignation. Rossello strong repudiation: Monday will be another march and called the Legislative accelerate its movement. | Le gouverneur de Porto Rico a annoncé qu'il ne passera pas à la réélection, mais l'opposition réclame sa démission immédiate. forte répudiation Rossello: lundi sera un autre mars et a appelé le pouvoir législatif accélérer son mouvement. |
| New York melts and locate the "homeless" in refrigerated centers. The temperature reached 38 ° with a feeling of 46 ° C. On the east coast of the United States there are at least six dead. | New York, fond et localiser les « sans-abri » dans les centres frigorifiques. La température a atteint 38 ° avec un sentiment de 46 ° C Sur la côte est des États-Unis, il y a au moins six morts. |
| Theresa May has forced the hours for Brexit by a chaotic retreat. British premier will leave office on Wednesday after losing several battles in parliament, which rejected three times its plan to exit the European Union. | Theresa May a forcé les heures pour Brexit par une retraite chaotique. Le premier ministre britannique quittera ses fonctions mercredi, après avoir perdu plusieurs batailles au Parlement, qui a rejeté trois fois son plan pour sortir de l'Union européenne. |
| Crisis in the Persian Gulf: Iran denounces Britain to the United Nations and analyzes freeze their assets. Scale voltage retained by the British tanker in the Strait of Hormuz. But London wants to resolve the conflict through diplomatic channels. | Crise dans le Golfe Persique: l'Iran dénonce la Grande-Bretagne auprès des Nations Unies et des analyses de geler leurs avoirs. tension d'échelle retenue par le pétrolier britannique dans le détroit d'Ormuz. Mais Londres veut résoudre le conflit par la voie diplomatique. |
| "We live hidden and terrified" the nightmare of immigrants under the lookout for Donald Trump. Although so far no mass raids against "undocumented" were, as announced by the President, the Central Americans live in panic in New York and other cities. | « Nous vivons cachés et terrifiés » le cauchemar des immigrants en quête de Donald Trump. Bien que jusqu'à présent aucun raid de masse contre « en situation irrégulière » ont été, comme annoncé par le Président, les Centraméricains vivent dans la panique à New York et d'autres villes. |
| A trip nonstop from the "Soccer War" to the Apollo moon. Clarin journalist recounts how, 50 years ago, lived the space feat covering the lunatic war between El Salvador and Honduras. | Un non-stop de voyage de la « guerre du football » à la lune Apollo. journaliste Clarin raconte comment, il y a 50 ans, a vécu l'exploit spatial couvrant la guerre entre lunatic El Salvador et le Honduras. |
| Hong Kong: chaos and repression in a march against the government and the controversial Extradition Act. Police fired tear gas at a group of protesters. They are demanding the resignation of the head of government Carrie Lam. | Hong Kong: le chaos et la répression dans une mars contre le gouvernement et la Loi controversée sur l'extradition. La police a tiré des gaz lacrymogènes sur un groupe de manifestants. Ils réclament la démission du chef du gouvernement Carrie Lam. |
