| English | Français |
| Pope Francisco: prostitution is a "nasty habit". It is a "disease of mankind", estimated in the preface to a book, published in La Repubblica. | Le pape Francisco: la prostitution est une « mauvaise habitude ». Il est une « maladie de l'humanité », estimé dans la préface d'un livre, publié dans La Repubblica. |
| A gunman opened fire at a food festival in California: four dead. The main suspect was killed by police. Videos on social networks show people fleeing the gunfire. | Un homme armé a ouvert le feu lors d'un festival alimentaire en Californie: quatre morts. Le principal suspect a été tué par la police. Vidéos sur les réseaux sociaux montrent des gens qui fuient les coups de feu. |
| For the first time, José "Pepe" Mujica said that there is a dictatorship in Venezuela. They had the same status as the presidential candidate of the Frente Amplio, Daniel Martinez and economy minister of that country, Danilo Astori. | Pour la première fois, José « Pepe » Mujica a déclaré qu'il ya une dictature au Venezuela. Ils avaient le même statut que le candidat présidentiel du Frente Amplio, Daniel Martinez et ministre de l'économie de ce pays, Danilo Astori. |
| Cristina Kirchner of Argentina compared the situation with that of Venezuela and Venezuelan criticism erupted in networks. Under the hashtag #SraCristinaLeCuentoQue, thousands of Venezuelans questioned the sayings of the former president during one of the presentations of his book honestly. | Cristina Kirchner de l'Argentine a comparé la situation à celle du Venezuela et de la critique du Venezuela a éclaté dans les réseaux. Sous la #SraCristinaLeCuentoQue hashtag, des milliers de Vénézuéliens ont interrogé les paroles de l'ancien président lors d'une des présentations de son livre honnêtement. |
| Paraguay: an agreement with Brazil puts on the ropes President Mario Abdo one year after taking. The pact was signed in secret and May. Establishes new fees and increased power delivery to your neighbor. The opposition denounces "surrender" of sobernía and threatens to impeach the head of state. | Paraguay: un accord avec le Brésil met sur les cordes Président Mario Abdo un an après la prise. Le pacte a été signé en secret et en mai. Établit de nouveaux frais et l'augmentation de la livraison de puissance à votre voisin. L'opposition dénonce la « remise » de sobernía et menace de destituer le chef de l'Etat. |
| Donald Trump confirms the resignation of intelligence chief and announced his replacement. After strong rumors, Dan Coats will leave office on August 15. The president said on Twitter he plans to nominate Congressman John Ratcliffe. | Donald Trump confirme la démission du chef du renseignement et a annoncé son remplacement. Après des rumeurs fortes, Dan Coats quittera ses fonctions le 15 Août. Le président a dit sur Twitter qu'il envisage de nommer le membre du Congrès John Ratcliffe. |
| Gas, rubber bullets and stones marked another day of protests in Hong Kong. Clashes already carry seven weeks. | Gaz, des balles en caoutchouc et des pierres marquées une autre journée de manifestations à Hong Kong. Accrochages portent déjà sept semaines. |
| Orlandi case: the Vatican ruled that the bones are extracted from two mass graves of the missing teenager. The analysis concluded that the remains are recent enough for Emanuela Orlandi be those who disappeared in 1983. | cas Orlandi: le Vatican a jugé que les os sont extraits de deux charniers de l'adolescent disparu. L'analyse a conclu que les restes sont assez récentes pour Emanuela Orlandi ceux qui ont disparu en 1983. |
| Predappio, the people of Italy that wants to reopen for tourism tomb of Benito Mussolini. The crypt where the dictator is buried was closed in 2017 to restore it. Both family Duce and the mayor say the arrival of visitors benefits the 2,600 villagers. | Predappio, le peuple italien qui veut rouvrir pour la tombe du tourisme de Benito Mussolini. La crypte où le dictateur est enterré a été fermé en 2017 pour le restaurer. Les deux familles Duce et le maire dit l'arrivée des visiteurs profite aux villageois 2.600. |
| Puerto Rico: Wanda Vazquez did not want to be governor replacing Ricardo Rossello. Secretary of Justice should take office on Friday, when it should be effective for the resignation of president. | Puerto Rico: Wanda Vazquez ne voulait pas être gouverneur remplaçant Ricardo Rossello. Secrétaire de la Justice devrait prendre ses fonctions le vendredi, quand il devrait être efficace pour la démission du président. |
