| 日本語 (Japanese) | English |
| 北京は、香港のリーダーの後ろのサポートをスロー - と抗議彼女の問題になります。アナリストは、中国の中央政府は、危機に対処するための戦略を持っていないと言います。 | Beijing throws support behind Hong Kong's leader — and makes the protests her problem. Analysts say China's central government doesn't have a strategy to deal with the crisis. |
| 汚職疑惑に直面し、アルゼンチンのクリスティーナ・キルチネルはそうカムバックをマウントします。偏光Peronistaは、副社長のために実行し、後部座席を取る準備ができて表示されません。 | Facing corruption allegations, Argentina's Cristina Kirchner mounts unlikely comeback. The polarizing Peronista, running for vice president, does not appear ready to take a back seat. |
| メーガン、サセックスの公爵夫人、ゲスト編集イギリスのヴォーグ、彼女は憧れの女性を明らかに。メーガンはゲスト編集名門9月号に最初の人です。 | Meghan, Duchess of Sussex, guest-edits British Vogue, revealing women she admires. Meghan is the first person to guest-edit the prestigious September issue. |
| 中国は文章刑務所で12年にオンライン活動を先駆的。黄チー政府の乱用や汚職のアカウントを放映、創業者64 Tianwangのウェブサイトは、のために刑を宣告された「国家機密を開示します。」 | China sentences trailblazing online activist to 12 years in prison. Huang Qi, founder the 64 Tianwang website that aired accounts of government abuse and corruption, was sentenced for "disclosing state secrets." |
| ロシアの野党指導者Navalnyは退院しました。ロシアの野党指導者アレクセイ・ナワルニーは、彼の医師が可能中毒の疑惑を提起したにもかかわらず、病院から排出されました | Russian opposition leader Navalny discharged from hospital. Russian opposition leader Alexei Navalny has been discharged from hospital even though his physician raised suspicions of a possible poisoning |
| アメリカにセーリング：USに彼女気候行動をもたらすためにティーンを。そのソーシャルメディアに精通した行動は、気候変動に対するクラスと抗議をスキップするヨーロッパで数万人の学生にインスピレーションを与えてきましグレタ・ツュンベリーは、大西洋を横断昔ながらの方法を、彼女のメッセージを取ることを計画：ボートで | Sailing to America: Teen to bring her climate activism to US. Greta Thunberg, whose social media-savvy activism has inspired tens of thousands of students in Europe to skip classes and protest against climate change, plans to take her message across the Atlantic the old-fashioned way: by boat |
| イタリアの警察官は、容疑者はアメリカ人によって殺され、嘆きました。伝えられるところではローマで2人のアメリカのティーンエイジャーによって殺害されたイタリアの準軍事警察官は、彼の故郷で彼の葬儀で英雄として歓迎されました | Italy police officer, allegedly slain by Americans, mourned. An Italian paramilitary police officer, allegedly slain by two American teens in Rome, has been hailed as a hero at his funeral in his hometown |
| 最新：診察：ロシアの野党指導者は、排出されます。病院でロシアの野党指導者アレクセイ・ナワルニーを見た医師は、彼が排出されたと言います | The Latest: Doctor: Russian opposition leader discharged. A doctor who saw Russian opposition leader Alexei Navalny in hospital says he has been discharged |
| 男の子、8は、列車のトラックに押された後、ドイツで死にます。ドイツの警察は男がトラックに彼と彼の母親を押した後、8歳の少年は、フランクフルトの主要駅で電車に殺されたと言います | Boy, 8, dies in Germany after being pushed onto train tracks. German police say an 8-year-old boy has been killed by a train at Frankfurt's main station after a man pushed him and his mother onto the tracks |
| スーダンの活動家は5北コルドファンの抗議で殺さ言います。スーダンの活動家は治安部隊が激しく、少なくとも5人が死亡、西部州の学生の抗議を分散していると言います | Sudanese activists say 5 killed in North Kordofan protests. Sudanese activists say security forces have violently dispersed student protests in a western province, killing at least five people |
