| Français | Deutsch |
| États-Unis DURCIT sa politique d'immigration: il veut cesser de donner refuge aux Centraméricains. La nouvelle règle prendra effet le mardi. Il appliquera aux candidats qui entrent par la frontière sud et qui ont déjà passé par un autre pays. | US stählt seine Einwanderungspolitik: er will Mittelamerikaner geben Heiligtum stoppen. Die neue Regel wird wirksam am Dienstag. Es ist für den Antragsteller, die durch die südliche Grenze geben anzuwenden und die zuvor durch ein anderes Land gegangen. |
| La santé d'Angela Merkel, une affaire privée et personnelle. Pourquoi personne ne parle de l'état de la chancelière allemande? Expliqué. | Angela Merkels Gesundheit, eine private und persönliche Angelegenheit. Warum spricht niemand über den Zustand der deutschen Kanzlerin? Erklärt. |
| Donald Trump détient le frein de l'économie chinoise et veille à ce que, en raison de « l'effet énorme » des tarifs américains .. Le pays était dans les 6 premiers mois de 2019 la plus faible croissance de son économie au cours des 27 dernières années . | Donald Trump hält die Bremse der chinesischen Wirtschaft und stellt sicher, dass durch die „enorme Wirkung" der US-Tarife .. Das Land war in den ersten 6 Monaten von 2019 das niedrigste Wachstum der Wirtschaft in den letzten 27 Jahren . |
| Les terres du virus Ebola dans une ville de deux millions d'habitants. Est-Goma. Un homme infecté, il est arrivé le dimanche. Maintenant, ils recherchent les gens qui étaient avec lui. | Die Ländereien Ebola-Virus in einer Stadt mit zwei Millionen Einwohnern. Ist Goma. Ein infizierter Mann kam es am Sonntag. Jetzt sehen sie für die Menschen, die bei ihm waren. |
| Venezuela astuces pour faire passer l'huile à Cuba. navires pirates, les équipages « truite » et les bureaux de PDVSA à Moscou: quelques-unes des manœuvres pour éviter les sanctions américaines | Venezuela Tricks Öl nach Kuba zu schmuggeln. Piratenschiffe, Besatzungen „Forelle" und PDVSA Büros in Moskau: einige der Manöver US-Sanktionen zu vermeiden |
| Un séisme de magnitude 7,3 a provoqué la panique en Indonésie: un mort. La victime est une femme qui a été sévèrement battu par les décombres de sa maison. | Ein Erdbeben der Stärke 7,3 verursachte Panik in Indonesien: ein Toter. Das Opfer ist eine Frau, die stark von den Trümmern ihres Hauses geschlagen wurde. |
| Au milieu de la peur et de l'angoisse, ils ont commencé des raids contre les immigrants commandés par Donald Trump. Il a commencé à Atlanta, Baltimore, Chicago, Denver, Houston, Los Angeles, Miami, New York et San Francisco. | Inmitten der Furcht und Angst, begannen sie Razzien gegen Einwanderer von Donald Trump bestellt. Es begann in Atlanta, Baltimore, Chicago, Denver, Houston, Los Angeles, Miami, New York und San Francisco. |
| Ordonné pour enquêter sur la panne qui sans électricité dans des repères de New York. « Bien que la situation a été contenue heureusement, qui est arrivé est inacceptable », a déclaré le gouverneur Andrew Cuomo. | Bestellen den Blackout zu untersuchen, die ohne Strom in New York Sehenswürdigkeiten. „Obwohl sich die Situation zum Glück enthalten ist, dass geschehen ist nicht akzeptabel ist", sagte Gouverneur Andrew Cuomo. |
| « Nyaope » un cocktail d'héroïne et de la marijuana fait des bidonvilles de ravage l'Afrique du Sud. La consommation et le trafic ont grimpé dans le pays depuis le début de 2000, parce que par le Mozambique voisin passe une grande partie de la drogue en provenance d'Asie à destination de l'Europe. | „Nyaope" ein Cocktail aus Heroin und Marihuana verheerende Auswirkungen Slums von Südafrika. Konsum und Verkehr stieg in dem Land seit Beginn des Jahres 2000, da durch benachbarte Mosambik viel von der Droge aus Asien für Europa bestimmt sind passiert. |
| Ils ont arraché des raids d'immigration aux États-Unis commandé par Donald Trump. Il touchera environ 2 000 personnes ayant une ordonnance d'expulsion en vigueur dans les grandes villes, y compris Chicago, Los Angeles, New York et Miami. | Sie rissen Einwanderung Razzien in US von Donald Trump bestellt. Es wird etwa 2.000 Menschen mit Ausweisungsverfügungen in Kraft in den großen Städten, darunter Chicago, Los Angeles, New York und Miami beeinflussen. |
