| Français | Deutsch |
| Hong Kong: des milliers de personnes pour protester contre le retour du gouvernement et de la Loi sur l'extradition controversée. Il devrait être la troisième grande mars en moins d'un mois. Les manifestants réclament la démission de Carrie Lam. | Hong Kong: Tausende von Menschen zurückkehren gegen die Regierung zu protestieren und die umstrittene Auslieferungsgesetz. Es wird erwartet, dass der dritte große Marsch in weniger als einem Monat sein. Die Demonstranten fordern den Rücktritt von Carrie Lam. |
| Les socialistes espagnols confiants que Pedro Sanchez vœux la semaine prochaine en tant que président. leader social-démocrate a réalisé l'investiture après un accord avec le parti Podemos. Soyez le premier gouvernement de coalition de la démocratie espagnole. | Spanische Sozialisten zuversichtlich, dass Pedro Sanchez nächste Woche als Präsident schwört. Sozialdemokrat Führer erreichten die Investitur nach einem Abkommen mit der Podemos Partei. Schreiben Sie die erste Koalitionsregierung der spanischen Demokratie. |
| Et Machineguns visage couvert: l'Iran était donc opérationnel pour arrêter pétrolier britannique « Stena Impero ». Gardiens de la révolution iranienne a publié une vidéo montrant l'approche du bateau tout en naviguant dans le détroit d'Ormuz. | Machineguns und Gesichter bedeckt: so waren der operativen Iran britisches Öl „Stena Impero" zu stoppen. Iranische Revolutionsgarden veröffentlichten ein Video die Annäherung des Bootes zeigt, während in der Straße von Hormuz segeln. |
| Ursula von der Leyen: « Nous ne voulons pas un Brexit dur, il ne serait pas bon pour les deux parties. » Le président nouvellement élu de la Commission européenne préconise l'accord de retrait de la Grande-Bretagne l'Union européenne. Définitions immigration, changement climatique et Donald Trump. | Ursula von der Leyen: „Wir wollen nicht eine harte Brexit, wäre es nicht für eine der Parteien gut sein." Der neu gewählte Präsident der Europäischen Kommission befürwortet den Rückzug Vereinbarung Britannien aus der Europäischen Union. Definitionen Einwanderung, Klimawandel und Donald Trump. |
| A confirmé lundi si le favori Boris Johnson sera le nouveau premier ministre britannique. Excentrique ancien ministre des Affaires étrangères semble presque certaine au-dessus de Theresa May. Il est un anti-européen difficile et cherche à rompre avec l'UE à tout prix. Attendez-vous à un disque interne | Montag bestätigt, wenn der Favorit Boris Johnson wird der neue britische Premier sein. Exzentrische ehemaliger Außenminister erscheint fast sicher über von Theresa May. Es ist eine harte anti-europäischen und sucht mit der EU um jeden Preis zu brechen. Erwarten Sie eine interne Fest |
| Jair Bolsonaro appelé « mentir » à un journaliste vedette du Brésil et a fait sensation. Le président a dit Miriam Leitao, chroniqueur pour le journal O Globo, inventé qui a été torturé pendant la dictature militaire brésilienne. réponse Harsh du puissant groupe de médias. | Jair Bolsonaro rief zu einem Sterne Journalisten aus Brasilien „liegend" und für Aufsehen gesorgt. Der Präsident sagte Miriam Leitao, Kolumnist der Zeitung O Globo, erfunden, die während der brasilianischen Militärdiktatur gefoltert wurde. Harte Reaktion der mächtigen Mediengruppe. |
| Une guerre contre l'Iran arrive?. Washington va déployer des troupes en Arabie Saoudite, qui a enflammé les craintes que la crise pourrait dégénérer en conflit. Ils multiplient les incidents dans le Golfe. Cependant, il y a des signes à rechercher une sorte de detente. | Ein US-Krieg gegen den Iran kommt?. Washington wird Truppen in Saudi-Arabien bereitstellen, die Ängste entzündet, dass die Krise in Konflikt ausbrechen könnte. Sie vermehren sich Vorfälle im Golf. Allerdings gibt es Anzeichen für eine Art von Entspannung zu suchen. |
| L'échelle des tensions entre l'Iran et la Grande-Bretagne sur les navires détenus mais cherchent à éviter une guerre. Le ministre iranien des Affaires étrangères a exprimé sa « profonde déception » sur l'enlèvement d'un pétrolier dans le détroit d'Ormuz. Mais Londres ne veut pas une escalade militaire, quand il prend un nouveau premier ministre. | Skalieren Spannungen zwischen dem Iran und Großbritannien über die inhaftierten Schiffe aber versuchen, einen Krieg zu vermeiden. Iran Außenminister zum Ausdruck „extreme Enttäuschung" über die Entführung eines Öltankers in der Straße von Hormuz. Aber London keine militärische Eskalation will, wenn es einen neuen Premierminister nehmen. |
| A 75 « Opération Valkyrie », l'Allemagne rend hommage aux auteurs de la tentative avortée d'assassiner Hitler. La chancelière Angela Merkel a appelé « garder en vie la mémoire » des conspirateurs. Mais le débat se poursuit: héros ou traîtres étaient? | A 75 „Operation Walküre", zahlt Deutschland Tribut an die Autoren des gescheiterten Versuch, Hitler zu ermorden. Kanzlerin Angela Merkel als „die Erinnerung lebendig halten" der Verschwörer. Aber die Debatte geht weiter: Helden oder Verräter? |
| Examiner les os du Vatican pour élucider le mystère de Emanuela Orlandi. Les restes qui ont été découverts la semaine dernière sous une dalle, après les tombes de deux princesses, qui étaient finalement vide ouvert. | Untersuchen Sie Knochen im Vatikan das Geheimnis von Emanuela Orlandi zu entwirren. Sind die Reste, die letzte Woche unter einer Platte, nach den Gräbern von zwei Prinzessinnen gefunden wurden, die schließlich leer geöffnet waren. |
