| Français | Deutsch |
| Le « Chapo » Guzman a été condamné à la réclusion à perpétuité. Le chef de cartel de Sinaloa va passer le reste de leur vie détenues dans une prison de sécurité maximale aux États-Unis. | Der „Chapo" Guzman wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. Der Führer Sinaloa Kartell wird den Rest ihres Lebens in einem Hochsicherheitsgefängnis in den Vereinigten Staaten beschränkt verbringen. |
| Joaquin pour Endgame "El Chapo" Guzman: le meurtrier narco cheville ouvrière, "roi" et Robin Hood. Il soudoyé et l'a tué exécuté. Il a été arrêté et a fui. La fin de son histoire se termine par un tribunal de New York. | Endgame für Joaquin "El Chapo" Guzman: der Mörder narco Achsschenkelbolzen, "König" und Robin Hood. Er bestach und tötete ihn ausgeführt. Er wurde verhaftet und floh. Das Ende seiner Geschichte gipfelt in einem Gericht in New York. |
| L'amant, l'homme a frappé et acteur: les moments les plus incroyables de Joaquin d'essai « El Chapo » Guzman à New York. Pendant trois mois, un défilé de personnages a raconté l'histoire de narco cheville ouvrière. Dans cette note, le plus juteux. | Der Liebhaber, der Hit Mann und Schauspieler: die unglaublichsten Momente der Studie Joaquin „El Chapo" Guzman in New York. Drei Monate lang erzählt eine Parade von Zeichen die Geschichte von Narco Achsschenkelbolzen. In diesem Sinne die saftigsten. |
| Intellectuels diffusé une lettre de soutien à Guaidó et dénoncent une « campagne vicieuse » contre lui. Dans le document, ils ont exprimé leur « inquiétude » au sujet de la prolifération dans les réseaux sociaux « fausses accusations » contre le chef de l'opposition. | Intellektuellen verbreiteten einen Brief der Unterstützung Guaidó und kündigen eine „bösartige Kampagne" gegen ihn. In dem Dokument, drückten sie ihre „Besorgnis" über die Verbreitung in sozialen Netzwerken „falsche Anschuldigungen" gegen den Oppositionsführer. |
| L'UE menace des sanctions à Caracas s'il n'y a pas de « résultats » dans le dialogue avec l'opposition. Federica Mogherini, chef de la diplomatie européenne, a évoqué la possibilité d'étendre les mesures restrictives contre le régime de Nicolas Maduro échouer si le dialogue à la Barbade. | EU droht Sanktionen nach Caracas, wenn es mit der Opposition keine „Ergebnisse" im Dialog ist. Federica Mogherini, Leiter der europäischen Diplomatie, erwähnt die Möglichkeit einer weiteren, die restriktiven Maßnahmen gegen das Regime von Nicolas Maduro erstreckt scheitern, wenn Dialog in Barbados. |
| Donc, aujourd'hui est Rufo, garçon vénézuélien qui a été aveuglé par la répression de Maduro. Deux policiers ont tiré plus de 50 coup dans l'oeil pendant un service de gaz de protestation dans l'état de Tachira. Ils fonctionnent et rêves restaurer la vision. | Also heute ist Rufo, venezolanischen Jungen, der durch die Unterdrückung von Maduro geblendet wurde. Zwei Polizisten feuerten mehr als 50 Schuss im Auge während eines Protest Gas Dienstes im Bundesstaat Tachira. Sie operierten und Träume wiederherzustellen Vision. |
| Donald Trump a déposé une plainte auprès de l'arrestation d'El Chapo Guzman était « illégale ». Dans un message adressé au président américain, un avocat a violé en le gardant prisonnier leurs droits de l'homme. Mercredi est connu le jugement de l'ancien chef du cartel de Sinaloa. | Donald Trump reichte eine Beschwerde bei der Verhaftung von El Chapo Guzman war „illegal". In einer Botschaft an den US-Präsidenten, sagte ein Anwalt ihre Menschenrechte verletzt, indem sie ihn gefangen. Mittwoch das Urteil des ehemaligen Leiter des Sinaloa-Kartell ist bekannt. |
| Le Hezbollah, un groupe politique et militaire complexe chiite. Il est né pendant la guerre civile au Liban, la résistance armée à l'intervention israélienne. | Die Hisbollah, eine komplexe politische und militärische Gruppierung Schiiten. Er war während des Bürgerkrieges im Libanon, als bewaffneten Widerstand gegen die israelische Intervention geboren. |
| États-Unis: la Chambre des représentants a condamné les déclarations « racistes » par Donald Trump. Il était en réponse au président de tweets, dans laquelle il leur a demandé de « quitter » le pays quatre législateurs démocrates d'origine étrangère. | USA: Repräsentantenhaus verurteilte die „rassistischen" Äußerungen von Donald Trump. Es war als Reaktion auf Tweets Präsident, in dem er sie gebeten, „verlassen" das Land vier demokratischen Gesetzgeber ausländischer Herkunft. |
| El Salvador: près de deux mille disparu à ce jour cette année par la violence perpétrée par les bandes. Seulement à ce jour Juillet a enregistré 120 cas, huit à dix personnes par jour, selon le procureur général. | El Salvador: fast zweitausend verschwand in diesem Jahr bisher durch Gewalt von Banden erzeugt. Nur so weit aufgezeichnet Juli 120 Fälle, acht bis zehn Personen pro Tag, nach dem Generalstaatsanwalt. |
