| Svenska | Italiano |
| En man försökte smuggla kokain i Spanien genom att gömma den under hans tupé. Spanska polisen sade på tisdagen att en colombiansk man greps på Barcelonas internationella flygplats för att försöka smuggla kokain i landet under en tupé | Un uomo ha cercato di contrabbandare la cocaina in Spagna nascondendolo sotto il suo parrucchino. La polizia spagnola ha detto Martedì che un uomo colombiano è stato arrestato all'aeroporto internazionale di Barcellona per aver cercato di contrabbandare la cocaina nel paese sotto un parrucchino |
| En australisk fiskare hittade en flaskpost skriven för 50 år sedan. En fiskare man sade på onsdagen att han letade efter författaren till ett meddelande i en flaska hittades utanför södra Australiens kust | Un pescatore australiano ha trovato un messaggio in una bottiglia scritta 50 anni fa. Un uomo pescatore ha detto il Mercoledì che stava cercando l'autore di un messaggio in una bottiglia trovata al largo della costa australiana del sud |
| Från Hollywood till Seoul: Hur #MeToo rörelse upending asiatiska underhållningsbranschen. Asien har sin egen #MeToo ögonblick, med sina egenutvecklade underhållningsbranschen brottas med många av de frågor som har avslutats underhållning. | Da Hollywood a Seoul: come il movimento #MeToo è rovesciare industrie di intrattenimento asiatici. Asia sta avendo il suo momento #MeToo, con le sue industrie di intrattenimento nostrane alle prese con molti dei problemi che si sono conclusi intrattenimento. |
| Gå in en bergtäkt i Frankrike för den mest magiska konstshow. Konstnärernas arbete kommer till liv i denna drömmande audiovisuella utställning. Du kommer inte hitta en enda inramat bit på väggarna. Istället är nästan alla synliga yta målad med rörligt ljus. | Andare all'interno di una cava di roccia in Francia per la mostra d'arte più magico. lavoro degli artisti prende vita in questa mostra audiovisiva sognante. Non troverete un solo pezzo incorniciato sulle pareti. Invece, quasi ogni superficie visibile è dipinta con luce in movimento. |
| Två pingvin 'waddling lösdrivare' bort från sushi shop - igen. Wellington polisen sade på måndagen att de hade fått två samtal från samma sushibar under de senaste dagarna över pingviner spotted nära lastbilen | Due pinguino 'waddling vagabondi' rimosso dal negozio di sushi - di nuovo. la polizia Wellington ha detto Lunedi che avevano ricevuto due chiamate dallo stesso sushi bar nei giorni scorsi nel corso pinguini maculati vicino al camion |
| Far-son duon greps för att göra falska Ferraris och 'Shamborghinis' i Brasilien. Polisen sade de falska Ferraris och Lamborghinis erbjöds på sociala medier för $ 45.000 till $ 60.000. | Padre-figlio duo arrestato per aver reso false Ferrari e 'Shamborghinis' in Brasile. La polizia ha detto le Ferrari e Lamborghini fasulli venivano offerti sui social media a $ 45.000 a $ 60.000. |
| Polisen tar misstänkt för mordet på amerikanska forskare som försvann i Grekland. Suzanne Eaton försvann 2 juli medan jogging, sätta igång en massiv sökning som slutade fem dagar senare när hon misshandlade kropp hittades. | La polizia carica sospetto per l'omicidio di scienziato americano scomparso in Grecia. Suzanne Eaton scomparso 2 luglio mentre faceva jogging, scatenando una massiccia ricerca che si è conclusa cinque giorni dopo, quando è stato trovato il suo corpo martoriato. |
| Ohyggliga detaljer dyker upp i döden av amerikanska forskare Suzanne Eaton i Grekland. En lokal bosatt i Kreta åtalades för mord efter att ha erkänt att han misshandlade en amerikansk forskare som försvann på den grekiska ön, sade polisen. | dettagli macabri emergono in morte dello scienziato statunitense Suzanne Eaton in Grecia. Un residente locale di Creta è stato accusato di omicidio dopo aver ammesso ha aggredito uno scienziato americano scomparso sull'isola greca, ha detto la polizia. |
| En man försökte smuggla $ 33.000 av kokain under hans peruk. Han greps i Spanien. En colombiansk man greps i Barcelona förra månaden för att försöka smuggla mer än $ 33.000 värde av kokain under hans dåligt utrustade peruk. | Un uomo ha cercato di contrabbandare $ 33.000 di cocaina sotto la sua parrucca. Egli è stato arrestato in Spagna. Un uomo colombiano è stato arrestato a Barcellona il mese scorso per aver tentato di contrabbandare più di $ 33.000 vale la pena di cocaina sotto la parrucca mal-misura. |
| Polisen griper missil, vapen, nazistiska minnessaker i sting knutna till högerextrema extremister i Italien. Polisen i Italien greps tre män, varav en hade band till en höger parti, efter att avtäcka en massiv cache av vapen och nazistiska minnessaker. | La polizia sequestrano missili, pistole, cimeli nazisti in pungiglione legati agli estremisti di estrema destra in Italia. La polizia ha arrestato in Italia tre uomini, uno dei quali aveva legami con un partito di estrema destra, dopo aver scoperto una cache enorme di armi e cimeli nazisti. |
