| Français | Deutsch |
| Les excentricités d'un prince saoudien en Europe, à bord d'un Batmobile 2 millions d'euros. La police a pris le véhicule étrange, en fait une Lamborghini Gallardo V10. | Die Exzentrizitäten eines saudischen Prinzen in Europa, an Bord eines Batmobile 2 Millionen Euro. Die Polizei nahm das seltsame Fahrzeug, tatsächlich einen Lamborghini Gallardo V10. |
| Venezuela: Après le rapport dévastateur Bachelet, chavisme vers marche aujourd'hui avec une surprise. Le défilé militaire le 5 Juillet, aura un « assaisonnement » spécial. | Venezuela: Nach dem verheerenden Bericht Bachelet, Chavismus out heute mit einer Überraschung zu marschieren. Die Militärparade am 5. Juli, wird eine besondere „Würze". |
| Chris Cline, milliardaire minier homme d'affaires qui est mort dans un accident d'avion. Il est mort quelques heures après son anniversaire, quand l'hélicoptère qu'il voyageait en Floride, aux États-Unis est écrasé. Ce fut l'un des grands magnats du charbon. | Chris Cline, Bergbau Milliardär Geschäftsmann, der bei einem Flugzeugabsturz starb. Er starb wenige Stunden nach seinem Geburtstag, wenn der Hubschrauber er nach Florida unterwegs war, stürzte USA. Es war eine der großen Magnaten Kohle. |
| L'Iran demande à Londres pour la « libération immédiate » de l'huile intercepté à Gibraltar. Selon les autorités britanniques, le navire transportant du pétrole brut à la raffinerie à Banyas, appartenant à un objet de sanctions de l'Union européenne de l'entité syrienne. | Iran fordert die „sofortige Freilassung" des Öls aufgefangen in Gibraltar nach London. Nach Angaben der britischen Behörden war das Schiff zu Sanktionen des Europäischen Union syrische Einheit, die von einem Subjekt Rohöl in die Raffinerie in Banyas Unternehmen tragen. |
| Guaidó a salué le rapport de l'ONU sur le Venezuela et a réitéré son appel à une mars contre Maduro. « Ceci est une réalisation de beaucoup de gens qui ont tout fait pour rendre visible les abus d'un régime corrompu et meurtrier, » la tête du Parlement. | Guaidó begrüßte den UN-Bericht über Venezuela und wiederholte seine Forderung nach einem Marsch gegen Maduro. „Dies ist eine Leistung von vielen Menschen, die alles getan haben, um sichtbar die Mißbräuche eines korrupten und Mörder Regime zu machen", den Kopf des Parlaments. |
| États-Unis: la moitié Multan un million de dollars à une femme pour avoir refusé d'être expulsés. Edith Espinal, 42 dont leur pays d'origine n'a pas été révélée, est un immigrant qui passe ses journées à prier et à lire dans une église mennonite où il y a près de deux ans. | USA: Multan eine halbe Million Dollar an eine Frau für abgeschoben werden zu verweigern. Edith Espinal, 42, von denen ihr Herkunftsland nicht offenbart wurde, ist ein Einwanderer, der seine Tage verbringt beten und in einer mennonitischen Kirche zu lesen, wo vor fast zwei Jahren. |
| Donald Trump a célébré la Journée de l'Indépendance avec un discours nationaliste et des marches militaires. Le président est devenu protagoniste de l'événement principal, brisant tous les précédents dans les rues avec un blindé et un pont routier intense discours orné de marches militaires. | Donald Trump feiert Independence Day mit einem nationalistischen Diskurs und Militärmärsche. Der Präsident wurde Protagonist des Main Event, alle Präzedenzfälle in den Straßen bricht mit einem Flyover gepanzert und eine intensive Rede mit Marschmusik geschmückt. |
| Le tremblement de terre de magnitude 6,4 en Californie du Sud a été la plus forte en 20 ans. Il était de 6,4 points et a frappé le sud de la Californie et les parties du Nevada. Aucune victime n'a été signalé, mais les dégâts et plusieurs incendies. | Das Erdbeben der Stärke 6,4 in Südkalifornien war die stärkste seit 20 Jahren. Es betrug 6,4 Punkte und traf südliches Kalifornien und Teile von Nevada. Keine Verluste gemeldet wurden, aber Schaden und mehrere Brände. |
| Chavez dit rapport de l'ONU sur les questions relatives aux droits de l'homme au Venezuela est « déformée ». Il est le rapport qui sera présenté demain vendredi rédigé par l'ONU et dont les détails les plus difficiles et les plus sordides ont été prévus jeudi. | Chavez sagt UN-Bericht über Menschenrechtsfragen in Venezuela „verzerrt". Es ist der Bericht wird morgen Freitag von der UNO und deren härtesten und reißerische Details ausgearbeitet vorgelegt wurden Donnerstag erwartet. |
| Vladimir Poutine a appelé à Rome pour arrêter des sanctions contre la Russie. Ils sont celles imposées par l'annexion de la Crimée. Le chef de l'Etat russe a rencontré les autorités italiennes. A déclaré que les sanctions « nous blessent tous » | Vladimir Putin auf Rom genannt Sanktionen gegen Russland zu stoppen. Sie sind diejenigen, die durch die Annexion der Krim auferlegt. Der russische Staatschef traf mit den italienischen Behörden. Sagte, dass die Sanktionen „verletzt uns alle" |
