| Français | Deutsch |
| Mystère en Italie: ils ont ouvert les tombes de deux princesses au Vatican, mais ils étaient vides. Ils sont dans un ancien cimetière. Desparación indices étranges il y a un jeune de 36 ans, visant les tombes, mais il n'y a rien. | Geheimnis in Italien: Sie öffnete die Gräber von zwei Prinzessinnen im Vatikan, aber sie waren leer. Sie sind in einem alten Friedhof. Desparación seltsame Hinweise eines jungen vor 36 Jahren an diesen Gräbern gerichtet, aber es gibt dort nichts. |
| Six morts et des dizaines de blessés par un féroce temporaire touristes Grèce. Les vents ont atteint l'intensité des ouragans. Parmi les morts sont deux enfants. | Sechs Tote und Dutzende verletzt durch eine vorübergehende heftig in Griechenland Touristen. Winde erreichten Hurrikanstärke. Unter den Toten sind zwei Kinder. |
| Au moins 10 morts et des dizaines de blessés dans un accident de train au Pakistan. L'incident est survenu dans la ville de Khan formation Rahim Yar lorsqu'il transporte des passagers à bord a percuté un autre qui a été transporte des marchandises. | Mindestens 10 Tote und Dutzende in einem Zugunglück in Pakistan verletzt. Der Vorfall ereignete sich in der Stadt Rahim Yar Khan Ausbildung bei der Durchführung Passagieren an Bord in eine andere abgestürzt, die Waren trug. |
| Les contrecoups de grands tremblements de terre continuent de sévir dans le désert californien. La semaine dernière, il y avait deux tremblements de terre de 6,4 et 7,1 qui ont causé des blessures mineures et des dommages. | Die Nachbeben von großen Erdbeben weiterhin die kalifornische Wüste plagen. Letzte Woche gab es zwei Erdbeben von 6,4 und 7,1, die kleineren Verletzungen und Schäden verursacht. |
| Lopez Obrador et le président du Honduras se réuniront pour trouver des solutions contre l'immigration incontrôlée. Le président mexicain rencontrera Juan Orlando Hernández à la fin Juillet et favorisera un plan de développement global pour contrôler le flux de nord en situation irrégulière. | Lopez Obrador und der Präsident von Honduras treffen Lösungen gegen unkontrollierte Einwanderung zu finden. Die mexikanische Präsident wird Juan Orlando Hernández Ende Juli treffen und einen umfassenden Entwicklungsplan fördert den Fluss von undokumentiert nach Norden zu steuern. |
| Le gouvernement vénézuélien a rapporté qui a abouti le « dialogue fructueux » avec l'opposition à la Barbade. Sans donner de détails, le ministre de la Communication Jorge Rodriguez, a remercié le hospilidad des autorités des Caraïbes et a conclu la table des négociations pour la paix. | Die venezolanische Regierung berichtete, dass der „erfolgreichen Dialog" mit der Opposition in Barbados gipfelt. Ohne Einzelheiten zu geben, dankte der Kommunikationsminister Jorge Rodriguez, die hospilidad der Karibik Behörden und schloß den Verhandlungstisch für den Frieden. |
| Les procureurs demandent la réclusion à perpétuité pour « El Chapo » Guzman et une compensation financière pour les victimes. Bien que le patron narco a été reconnu coupable par un jury, l'ampleur de la peine sera annoncée lors d'une audience prévue pour le 17 Juillet. | Ankläger fordern lebenslange Haft für „El Chapo" Guzman und finanzielle Entschädigung für die Opfer. Obwohl die narco Chef von Geschworenen für schuldig befunden wurde, wird die Größe des Satzes während eines für den 17. Juli geplant Anhörung bekannt gegeben. |
| Tchernobyl dans la mer: il y a un sous-marin nucléaire soviétique coulé 30 ans émet un rayonnement puissant. Il est de 1700 mètres de profondeur au large des côtes de la Norvège. Ils ont détecté des niveaux de radioactivité jusqu'à 800.000 fois plus élevé que la normale. | Tschernobyl im Meer: ein sowjetischer Atom-U-30 Jahre gesunken emittiert vor starke Strahlung. Es ist 1700 Meter tief vor der Küste von Norwegen. Sie erfassten Radioaktivität bis zu 800.000-mal höher als normal. |
| États-Unis: enquête sur une plainte d'abus d'une jeune fille mineure à un poste frontière de l'Arizona. Un vieux hondurien 15 années a dit un des officiers chargés de la tripoté dans leur intime sous le couvert de fabrication de pièces « une routine ». | Vereinigte Staaten: an einer Grenzkontrollstelle von Arizona eine Beschwerde wegen Missbrauchs eines Minderjährigen untersuchen. Eine 15-jährige sagte honduranischen einer der Offiziere verantwortlich für die scharrte in ihrer intimen unter dem Vorwand „eine Routine" Teile machen. |
| Jair Bolsonaro célèbre la première étape de sa réforme des retraites. Le président brésilien a dit qu'il était un « grand jour » après l'approbation du projet à la Chambre des députés. | Jair Bolsonaro feiert den ersten Schritt in seiner Rentenreform. Die brasilianische Präsident sagte, dass es ein „großer Tag" nach Genehmigung des Projektes in der Abgeordnetenkammer ist. |
