| हिंदी (Hindi) | English |
| ली पेंग: पूर्व चीनी 'बीजिंग के कसाई' के रूप में जाना प्रमुख मर जाता है पर 90. श्री ली सबसे अच्छा 1989 में त्यानआनमेन चौक में प्रदर्शनकारियों के खिलाफ बल का प्रयोग समर्थन के लिए जाना जाता था। | Li Peng: Former Chinese premier known as 'Butcher of Beijing' dies at 90. Mr Li was best known for backing the use of force against protesters in Tiananmen Square in 1989. |
| सिंगापुर रिकॉर्ड $ 48m दौड़ में हाथी-दांत से और पैंगोलिन तराजू छीन लेता है। वे कंटेनर जो छद्म रूप से लकड़ी को रोकने के लिए घोषित किया गया में वियतनाम के लिए बाध्य किया गया। | Singapore seizes elephant ivory and pangolin scales in record $48m haul. They were bound for Vietnam in containers that were falsely declared to contain timber. |
| ओकासिओ-कोरटेज: अधिकारी पद विधायक सुझाव गोली मार दी के लिए बर्खास्त कर दिया। दो अधिकारियों एक Facebook पोस्ट "एक दौर" की जरूरत उदार महासभा की सदस्या सुझाव से अधिक निकाल दिया जाता है। | Ocasio-Cortez: Officers sacked for post suggesting lawmaker be shot. Two officers are fired over a Facebook post suggesting the liberal congresswoman needed "a round". |
| क्रिस क्राफ्ट: मुख्य अपोलो 11 निदेशक सालगिरह के बाद दिन मर जाता है। नासा की पहली उड़ान निदेशक 50 साल पहले पहली बार चंद्रमा पर उतरने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। | Chris Kraft: Key Apollo 11 director dies days after anniversary. Nasa's first flight director played a critical role in the first Moon landing 50 years ago. |
| वेनेजुएला के पूर्व तेल कार्यकारी मार्केज़ मैड्रिड में मृत पाया। जुआन कार्लोस मार्केज़ भ्रष्टाचार के आरोपों के सिलसिले में सोमवार को अदालत में पेश होने के कारण था। | Venezuelan ex-oil executive Márquez found dead in Madrid. Juan Carlos Márquez was due to appear in court on Monday in connection with corruption allegations. |
| वान सिडनी में पुलिस कार में दवाओं दुर्घटनाओं से भरा। ऑस्ट्रेलियाई पुलिस methamphetamine के 273kg बरामद बाद वे वाहन नीचे ट्रैक किए गए। | Van filled with drugs crashes into police car in Sydney. Australian police recovered 273kg of methamphetamine after they tracked down the vehicle. |
| पूर्व ओहियो न्यायाधीश जेल की सज़ा के बाद अदालत से बाहर खींचा। एक ओहियो अदालत अराजकता में उतरा के रूप में एक पूर्व न्यायाधीश जेल में छह महीने की सजा सुनाई गई। | Former Ohio judge dragged from courtroom after jail sentence. An Ohio courtroom descended into chaos as a former judge was sentenced to six months in jail. |
| रूस एलजीबीटी कार्यकर्ता येलेना Grigoryeva सेंट पीटर्सबर्ग में हत्या कर दी। येलेना Grigoryeva, 41, चाकू मारा और सेंट पीटर्सबर्ग में उसके घर के पास गला गया था, रिश्तेदारों का कहना है। | Russian LGBT activist Yelena Grigoryeva murdered in St Petersburg. Yelena Grigoryeva, 41, was stabbed and strangled near her home in St Petersburg, relatives say. |
| दक्षिण कोरिया रूसी सैन्य विमान में चेतावनी शॉट्स सक्रिय करता है। सियोल यह जेट तले और दौर के सैकड़ों निकाल के बाद एक सैन्य विमान में दो बार अपने हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किया है। | South Korea fires warning shots at Russian military aircraft. Seoul says it scrambled jets and fired hundreds of rounds after a military plane twice violated its airspace. |
| एक $ 200 मीटर के लायक दवाओं पाया जब वैन को पुलिस कार पूरी करता है। एक सिडनी पुलिस स्टेशन के बाहर टक्कर मेथ की 273kg के लिए मैंन के लिए अधिकारियों का नेतृत्व किया। | Drugs worth A$200m found when van hits police car. The collision outside a Sydney police station led authorities to a haul of 273kg of meth. |
