| 한국어 (Korean) | English |
| 리펑은 : (90) 씨 리튬 가장 1989 년 천안문 광장에서 시위대에 대한 무력 사용을 백업 알려져에서 '베이징의 도살자'로 알려진 전 중국 총리는 죽는다. | Li Peng: Former Chinese premier known as 'Butcher of Beijing' dies at 90. Mr Li was best known for backing the use of force against protesters in Tiananmen Square in 1989. |
| 싱가포르는 기록 $의 48m의 장거리에서 코끼리 상아와 천산갑 스케일을 포착. 그들은 거짓 목재를 포함 선언 된 용기에 베트남 행 하였다. | Singapore seizes elephant ivory and pangolin scales in record $48m haul. They were bound for Vietnam in containers that were falsely declared to contain timber. |
| 오 카시오 - 코르테즈 : 관리자는 게시물 총에 의원 제안에 대한 해고. 두 임원은 "둥근"필요 자유주의 하원 의원을 제안 페이스 북 포스트 냈습니다된다. | Ocasio-Cortez: Officers sacked for post suggesting lawmaker be shot. Two officers are fired over a Facebook post suggesting the liberal congresswoman needed "a round". |
| 크리스 크래프트 : 키 아폴로 11 호 이사 주년 후 일을 죽는다. NASA의 첫 비행 이사 50 년 전 최초의 달 착륙에 중요한 역할을했다. | Chris Kraft: Key Apollo 11 director dies days after anniversary. Nasa's first flight director played a critical role in the first Moon landing 50 years ago. |
| 베네수엘라 전 오일 임원 마르케스 마드리드에서 죽은 채 발견. 후안 카를로스 마르케스는 부패 혐의와 관련하여 월요일에 법정에 출두 할 예정이었다. | Venezuelan ex-oil executive Márquez found dead in Madrid. Juan Carlos Márquez was due to appear in court on Monday in connection with corruption allegations. |
| 반 시드니에서 경찰 차에 마약 충돌 가득. 그들은 차량을 추적 후 호주 경찰은 필로폰의 273kg을 회복했다. | Van filled with drugs crashes into police car in Sydney. Australian police recovered 273kg of methamphetamine after they tracked down the vehicle. |
| 전 오하이오 판사는 감옥 선고 후 법정에서 드래그. 전 판사는 6 개월의 징역을 선고 받았다으로 오하이오 법정은 혼란에 내려. | Former Ohio judge dragged from courtroom after jail sentence. An Ohio courtroom descended into chaos as a former judge was sentenced to six months in jail. |
| 러시아어 LGBT 활동가 옐레나 Grigoryeva 세인트 피터스 버그에서 살해. 옐레나 Grigoryeva, 41, 칼에 찔린와 세인트 피터스 버그에있는 그녀의 집 근처에 교살되었다, 친척들은 말한다. | Russian LGBT activist Yelena Grigoryeva murdered in St Petersburg. Yelena Grigoryeva, 41, was stabbed and strangled near her home in St Petersburg, relatives say. |
| 한국은 러시아 군 항공기에 경고 탄을 발사. 서울은 제트기를 스크램블 및 군사 비행기가 두 번 영공을 위반 후 라운드의 수백을 발사했다. | South Korea fires warning shots at Russian military aircraft. Seoul says it scrambled jets and fired hundreds of rounds after a military plane twice violated its airspace. |
| 달러 (A $) 200m 가치가 마약 반 경찰 차를 칠 때 발견했다. 시드니 경찰서 외부 충돌은 메타의 273kg의 운반에 당국했다. | Drugs worth A$200m found when van hits police car. The collision outside a Sydney police station led authorities to a haul of 273kg of meth. |
