| Italiano | English |
| Centinaia detenuti in spintoni partita con la polizia di Mosca per le proteste di elezione. Centinaia di manifestanti, tra cui gli attivisti di spicco, sono stati arrestati Sabato vicino all'ufficio del sindaco di Mosca. | Hundreds detained in shoving match with Moscow police over election protest. Hundreds of protesters, including prominent activists, were detained Saturday near the the Moscow mayor's office. |
| Possibili meteorite di calcio di dimensioni sfonda nel campo in India. Un meteorite non confermate circa le dimensioni di un pallone da calcio fracassato in una risaia in Bihar, in India. | Possible football-sized meteorite smashes into field in India. An unconfirmed meteorite about the size of a football smashed into a paddy field in Bihar, India. |
| Mob di adolescenti circonda la stazione di polizia, cerca di rompere il loro amico ubriaco. L'incidente è avvenuto Giovedi notte nella città di Starnberg dopo un ragazzo è stato negato l'ingresso ad una festa di diploma di scuola superiore. | Mob of teens surrounds police station, tries to break out their drunken friend. The incident occurred Thursday night in the town of Starnberg after a boy was denied entry to a high school graduation party. |
| Manhunt in corso in Canada per i sospetti di omicidio. Manhunt in corso in Canada Per Murder Sospetti | Manhunt underway in Canada for murder suspects. Manhunt Underway in Canada For Murder Suspects |
| Teens cercato in Canada caccia all'uomo per 3 omicidi credevano a piedi in terreno accidentato. La polizia Royal Canadian Mounted dicono volevano due adolescenti in relazione a tre omicidi sono stati avvistati due volte nella zona selvaggia del Manitoba, dove a quanto pare fuggiti a piedi, dopo aver bruciato la loro auto. | Teens sought in Canada manhunt for 3 killings believed on foot in rugged terrain. The Royal Canadian Mounted Police say two teens wanted in connection with three killings have been spotted twice in the rugged area of Manitoba where they apparently escaped on foot after burning their car. |
| tragedia del Mediterraneo: 150 migranti annegano nel naufragio al largo delle coste della Libia. 150 migranti Europa-legati sono stati temuti annegato il Giovedi dopo che le barche su cui viaggiavano nel capovolta nel Mar Mediterraneo al largo della Libia. | Mediterranean tragedy: 150 migrants drown in shipwreck off Libya coast. 150 Europe-bound migrants were feared drowned on Thursday after the boats they were traveling in capsized in the Mediterranean Sea off Libya. |
| Con Ricardo Rosselló come governatore, Porto Rico 'ha bisogno di riconquistare la sua bussola morale e di speranza.' Ma come?. Puerto Rican manifestanti compiuto la loro missione per cacciare il governatore Ricardo Rosselló. Ora arriva la parte più difficile - superando molti mali dell'isola. | With Ricardo Rosselló out as governor, Puerto Rico 'needs to regain its moral compass and hope.' But, how?. Puerto Rican protesters accomplished their mission to oust Gov. Ricardo Rosselló. Now comes the hard part – overcoming the island's many woes. |
| onda termica belga ferma prima morte come temperature salgono oltre 104 gradi. Belgio ha subito la sua prima morte come conseguenza diretta della ondata di caldo record, quando una donna è stata trovata morta vicino alla sua carovana vicino alla spiaggia. | Belgian heat wave claims first death as temps soar over 104 degrees. Belgium suffered its first death as a direct result of the record-breaking heat wave when a woman was found dead near her caravan close to the beach. |
| La Corea del Nord dice test missilistico è stato un avvertimento a 'guerrafondai militari della Corea del Sud'. La dichiarazione della Corea del Nord è stata condotta in media di stato e diretto al "guerrafondai militari della Corea del Sud." | North Korea says missile test was a warning to 'South Korean military warmongers'. The North Korean statement was carried in state media and directed at "South Korean military warmongers." |
| 4 ragazzi accusati di crimini di odio dopo 'misogino disgustoso,' attacco alle due donne LGBT sul bus di Londra. Quattro adolescenti sono stati accusati di crimini di odio aggravati dopo un attacco a un bus di Londra contro le due donne LGBT. | 4 teens charged with hate crimes after 'disgusting, misogynistic' attack on two LGBT women on London bus. Four teenagers have been charged with aggravated hate crimes after an attack on a London bus against two LGBT women. |
