| 日本語 (Japanese) | English |
| 米国は、メキシコで最も危険な状態の1つに庇護希望者を返す開始します。リターンは人権問題とメキシコの反発を促しました。 | The U.S. begins returning asylum seekers to one of Mexico's most dangerous states. The returns have prompted human rights concerns and a backlash in Mexico. |
| コカ、コロンビアの内戦に資金を提供し、違法な植物は、再び繁栄されます。それを破壊するデュケの計画は... 2016和平協定後、政府は法的な作物へのコカ農民の移行を支援することになったの反対を描いています。 | Coca, the illicit plant that funded Colombia's civil war, is flourishing again. Duque's plan to destroy it is drawing opposition.. After the 2016 peace accord, the government was supposed to help coca farmers transition to legal crops. |
| 米国の同盟国韓国と日本の間のスパッツが「緊急」レベルに達し、ムン氏は述べています。東アジアの隣人の間の紛争は、世界のエレクトロニクス産業への経済的損害を脅かし、悪化しています。 | Spat between U.S. allies South Korea and Japan reaches 'emergency' levels, Moon says. The dispute between the East Asian neighbors is worsening, threatening economic damage to the global electronics industry. |
| ドイツのメルケルは、月に3回目振とう見。ドイツのメルケル首相は、より少ない月で3回目の公開イベントで振とう見てきました | Germany's Merkel seen shaking for 3rd time in a month. German Chancellor Angela Merkel has been seen shaking at a public event for the third time in less than a month |
| エストニア：モスクワのマーキングタリンの「挑発的」奪還。エストニアは1944年にソ連赤軍によってバルト首都の発作の創立75周年を記念する祭りを保持するためにロシアの計画に抗議しました | Estonia: Moscow's marking of Tallinn retake 'provocative'. Estonia has protested Russian plans to hold festivities marking the 75th anniversary of the seizure of the Baltic nation's capital by the Soviet Red Army in 1944 |
| インドは、ニュージーランドを打つワールドカップ決勝に到達するために240を設定します。ニュージーランドはマンチェスターの雨に見舞われた最後の4試合の再開にその晩合計28回の実行を追加した後、インドは第四クリケットのワールドカップの決勝に到達するために240を獲得する必要があります | India set 240 to beat New Zealand, reach World Cup final. India needs to score 240 to reach a fourth Cricket World Cup final after New Zealand added 28 runs to its overnight total on the resumption of the rain-hit last-four match in Manchester |
| タイのPMは、新しいGov'tのを向かう前に、いくつかの軍事政権注文を取り消します。タイの軍事政権の指導者は、特別行政命令の数十を取り消され、彼が選出された文民政府をリードする準備として、より多くの発行を停止することを誓いました | Thai PM revokes some junta orders before heading new gov't. The leader of Thailand's military junta has revoked dozens of special executive orders and vowed to stop issuing more as he prepares to lead an elected civilian government |
| 最新：イランは核取引に戻るには、呼び出しを拒否します。イランは、米国大統領のドナルド・トランプは昨年放棄した契約の下での「完全な権利」を、実現するまでには世界の大国との2015年の核アコードで設定された制限を超えてウラン濃縮を高めるためにその決定を逆にしないだろうと言います | The Latest: Iran rejects calls to return to nuclear deal. Iran says it will not reverse its decision to increase uranium enrichment beyond the limits set by the 2015 nuclear accord with world powers until it achieves its "full rights" under the deal, which U.S. President Donald Trump abandoned last year |
| 英国、メディアの自由を保護するために、カナダの打ち上げプッシュ。英国とカナダは自由な報道が言って、ジャーナリストのためのより多くの保護のためのコールをリードしている「権力の乱用から社会を保護します。」 | UK, Canada launch push to protect media freedom. Britain and Canada are leading a call for more protections for journalists, saying a free press "protects society from the abuse of power." |
| アフガニスタンにおける平和への長い道のり。ワシントンのアフガニスタン大使は、それが致命的な攻撃が和平交渉の間、継続確認するために、「絶対に悲痛と非常に悪化」と述べました。 | The long and winding road to peace in Afghanistan. The Afghan ambassador to Washington said it was "absolutely heartbreaking and very aggravating" to see deadly attacks continue during peace talks. |
