| Português | English |
| Os EUA começa retornando requerentes de asilo para um dos estados mais perigosos do México. Os retornos levaram preocupações com os direitos humanos e uma folga no México. | The U.S. begins returning asylum seekers to one of Mexico's most dangerous states. The returns have prompted human rights concerns and a backlash in Mexico. |
| Coca, a planta ilícita que financiou a guerra civil da Colômbia, está florescendo novamente. O plano de Duque de destruí-lo está atraindo oposição .. Após o acordo de paz de 2016, o governo deveria ajudar os agricultores de coca transição para cultivos legais. | Coca, the illicit plant that funded Colombia's civil war, is flourishing again. Duque's plan to destroy it is drawing opposition.. After the 2016 peace accord, the government was supposed to help coca farmers transition to legal crops. |
| Spat entre aliados norte-americanos Coreia do Sul e Japão atinge níveis de 'emergência', diz Lua. A disputa entre os vizinhos do Leste Asiático está piorando, ameaçando prejuízos económicos para a indústria global de eletrônicos. | Spat between U.S. allies South Korea and Japan reaches 'emergency' levels, Moon says. The dispute between the East Asian neighbors is worsening, threatening economic damage to the global electronics industry. |
| da Alemanha Merkel visto balançando para a 3ª vez em um mês. A chanceler alemã, Angela Merkel foi visto agitando em um evento público, pela terceira vez em menos de um mês | Germany's Merkel seen shaking for 3rd time in a month. German Chancellor Angela Merkel has been seen shaking at a public event for the third time in less than a month |
| Estónia: Moscow marcação de Tallinn de retomar 'provocativo'. Estónia protestou planos russos para realizar festividades que marcam o 75º aniversário da tomada do capital da nação Báltico pelo Exército Vermelho soviético em 1944 | Estonia: Moscow's marking of Tallinn retake 'provocative'. Estonia has protested Russian plans to hold festivities marking the 75th anniversary of the seizure of the Baltic nation's capital by the Soviet Red Army in 1944 |
| Índia definir 240 para bater a Nova Zelândia, na final da Copa do Mundo. Índia precisa marcar 240 para chegar a uma quarta final da Copa do Mundo de Críquete depois Nova Zelândia acrescentou 28 corridas para seu total durante a noite sobre a retomada da última e quatro match hit-chuva em Manchester | India set 240 to beat New Zealand, reach World Cup final. India needs to score 240 to reach a fourth Cricket World Cup final after New Zealand added 28 runs to its overnight total on the resumption of the rain-hit last-four match in Manchester |
| PM tailandês revoga algumas ordens da junta antes de nova gov't. O líder da junta militar da Tailândia revogou dezenas de ordens executivas especiais e prometeu parar de emitir mais, enquanto se prepara para liderar um governo civil eleito | Thai PM revokes some junta orders before heading new gov't. The leader of Thailand's military junta has revoked dozens of special executive orders and vowed to stop issuing more as he prepares to lead an elected civilian government |
| O mais recente: Irão rejeita chamadas para retornar ao acordo nuclear. O Irã diz que não irá reverter sua decisão de aumentar o enriquecimento de urânio para além dos limites estabelecidos pelo acordo nuclear 2015, com potências mundiais até que ele atinja seus "plenos direitos", sob o acordo, que o presidente EUA Donald Trump abandonou no ano passado | The Latest: Iran rejects calls to return to nuclear deal. Iran says it will not reverse its decision to increase uranium enrichment beyond the limits set by the 2015 nuclear accord with world powers until it achieves its "full rights" under the deal, which U.S. President Donald Trump abandoned last year |
| Reino Unido, Canadá impulso lançamento para proteger a liberdade de imprensa. Grã-Bretanha e do Canadá estão levando uma chamada para mais proteções para os jornalistas, dizendo que uma imprensa livre "protege a sociedade contra o abuso de poder." | UK, Canada launch push to protect media freedom. Britain and Canada are leading a call for more protections for journalists, saying a free press "protects society from the abuse of power." |
| O longo e sinuoso caminho para a paz no Afeganistão. O embaixador do Afeganistão em Washington disse que era "absolutamente comovente e muito agravante" para ver ataques mortais continuam durante as negociações de paz. | The long and winding road to peace in Afghanistan. The Afghan ambassador to Washington said it was "absolutely heartbreaking and very aggravating" to see deadly attacks continue during peace talks. |
