| 日本語 (Japanese) | English |
| 香港警察は抗議の怒りに直面しています。中国本土への犯罪人引渡し条約を許可するために当局の計画で怒ら - - と香港のプロ北京政府のいくつかではなく、かつて「アジアの最高級、」香港の警察が激怒公衆の間に挟まれているとして知られている。他の側になります。 | Hong Kong police have faced protester anger. Some would rather be on the other side.. Once known as "Asia's Finest," the Hong Kong Police Force has been caught between a furious public — angered by officials' plans to allow extraditions to mainland China — and Hong Kong's pro-Beijing government. |
| 韓国はロシアの軍用機を侵入で360の警告ショットを発射します。東アジアの海域は、主権の主張を競合のパッチワークですが、専門家は警告ショットが発射されることが非常に珍しいと述べました。 | South Korea fires 360 warning shots at intruding Russian military aircraft. The waters of East Asia are a patchwork of competing sovereignty claims, but experts said it was very unusual for warning shots to be fired. |
| 男はこれまでに「最も簡単な薬物胸像」に駐車パトカーにメタの$ 140万ドルでバンをクラッシュし、警察は言います。役員の車は右のニューサウスウェールズ州、オーストラリアの警察署の前に駐車されました。 | Man crashes van with $140 million worth of meth into parked police cars in 'easiest drug bust' ever, police say. The officers' cars were parked right in front of a police station in New South Wales, Australia. |
| ボリス・ジョンソン、Brexitチアリーダー、英国の次期首相になるために。彼はBrexitキャンペーンを亜鉛メッキカラフルで物議数字です。 | Boris Johnson, Brexit cheerleader, to become Britain's next prime minister. He's a colorful and controversial figure who galvanized the Brexit campaign. |
| プエルトリコでの不安が知事についてだけではありません。その後、漏洩したチャットの889ページを来た - ここで知っている4つのものがあり、不正の疑惑があっ..です。 | Unrest in Puerto Rico is not just about the governor. Here are four things to know.. There were allegations of fraud – and then came 889 pages of leaked chats. |
| ドローンは、ペルシャ湾のすべての米国の船を見て、イランの海軍チーフ主張。イランは、それが持っていると言い、「米軍の日の日までと一瞬でもツー一瞬の動きの巨大なアーカイブを。」 | Drones watch every U.S. ship in the Persian Gulf, Iran's navy chief claims. Iran says it has "an immense archive of the day-to-day and even moment-to-moment movements of American forces." |
| 李鵬、天安門虐殺の間に中国の首相は、彼が死んだの抗議の1989数百人を残した天安門広場での取り締まり、そうでない場合は数千人を、監督の彼の役割のための「北京の肉屋」と呼ばれた91で死にます。 | Li Peng, Chinese premier during Tiananmen massacre, dies at 91. He was dubbed the "butcher of Beijing" for his role in overseeing the 1989 crackdown in Tiananmen Square that left hundreds, if not thousands, of protesters dead. |
| 彼自身の言葉でカラフルボリス・ジョンソン、英国の入首相、。世界が首相ジョンソンの並べ替えがどうなるか分かりませんが、過去の任意の表示がある場合、彼はダウニング街に異例の才能を持っていきます。 | Boris Johnson, Britain's incoming prime minister, in his own colorful words. While the world doesn't know what sort of prime minister Johnson will be, if the past is any indication, he'll bring an unusual flair to 10 Downing Street. |
| 英国の有権者は、彼らの新しい首相をどう思いますか？。新しいBrexit党が脅威かもしれ理由はここにあります。 | What do British voters think of their new prime minister?. Here's why the new Brexit Party may be a threat. |
| 英国は新首相を待っている間、ほとんどは熱波でより興味を持っていました。物事は英国で加熱されている - だけではなく、政治的に。 | While Britain awaited a new prime minister, most were more interested in the heatwave. Things are heating up in Britain -- and not just politically. |
