| 한국어 (Korean) | English |
| 미국은 베네수엘라 항공기의 '안전하지 않은 접근 방식을'비난. 미군은 베네수엘라 전투기는 감시 항공기 중 하나를 "적극적으로 그림자"말했다. | US denounces Venezuela aircraft's 'unsafe approach'. The US military says a Venezuelan warplane "aggressively shadowed" one of its surveillance aircraft. |
| 에티오피아 국민 투표 : Sidama 충돌로 사망 수십. Sidama 인종 그룹에서 활동가는 지난 주 자신의 연방 사태를 선포하기 위해 설정되었다. | Ethiopia referendum: Dozens killed in Sidama clashes. Activists from the Sidama ethnic group were set to declare their own federal state last week. |
| 프랑스어 네르 잠수함은 미 네르가 지중해에서 50 년 전에 사라졌다 때 보드에 있던 1968 년 52 두 선원에서 사라지고 후에 발견된다. | French Minerve submarine is found after disappearing in 1968. Fifty-two sailors were on board when the Minerve vanished over 50 years ago in the Mediterranean. |
| 케냐 재무 장관 헨리 로티 치 부패 혐의로 체포. 비난은 댐 프로젝트에 대한 의미 자금의 오용으로 경찰 조사에서 온다. | Kenya finance minister Henry Rotich arrested for corruption. The accusation comes from a police investigation into the misuse of funds meant for a dam project. |
| 순간 인도의 달 임무는 자사의 여행을 시작했다. 영상은 인도의 두번째 달 임무의 성공적인 출시를 보여줍니다. | The moment India's Moon mission began its journey. Footage shows the successful launch of India's second lunar mission. |
| 일본의 아마노 유키야는 지난해부터 지정되지 않은 질병을 앓고 있었다 (72)에 국제 원자력기구 (IAEA)의 수석 아마노 유키야는 죽는다. | IAEA chief Yukiya Amano dies at 72. Japan's Yukiya Amano had been suffering from an unspecified illness since last year. |
| 이스라엘은 팔레스타인의 집 '건설도 근처 장벽을'razes. 불도저가 해체 '불법'구조는 오랜 법정 싸움 후 17명 집에 말했다. | Israel razes Palestinian homes 'built too near barrier'. Bulldozers tear down 'illegal' structures said to house 17 people after a long legal battle. |
| 주가는 '중국의 나스닥의 시장 데뷔에 활공. 중국은 글로벌 기술 리더로서 자신을 주장하려고하는 중국의 새로운 나스닥 스타일의 보드가 제공됩니다. | Shares soar at 'China's Nasdaq' market debut. China's new Nasdaq-style board comes as China is trying to assert itself as a global technology leader. |
| 맥 호튼 : 수영은 연단에 라이벌 쑨양 가입을 거부합니다. 맥 호튼은 이전에 "약물 속임수"가되는 중국어 자유형 챔피언 쑨양을 비난했다. | Mack Horton: Swimmer refuses to join rival Sun Yang on podium. Mack Horton has previously accused Chinese freestyle champion Sun Yang of being a "drug cheat". |
| 이란 위기에 의자 긴급 회의에 영국 오후. 총리는 업데이트를 수신하고, 지역 운송의 보안을 논의 할 것으로 예상된다. | UK PM to chair emergency meeting on Iran crisis. The prime minister is expected to receive updates and discuss the security of shipping in the area. |
