| Norsk | English |
| Hilarious dashcam videoen viser politiet jage dinosaur. Mistenkte i dino dress gir offiserer en jakt og en latter. Buzz60 Tony Spitz har detaljene. | Hilarious dashcam video shows police chasing dinosaur. Suspect in dino suit gives officers a chase and a laugh. Buzz60's Tony Spitz has the details. |
| UK Høyre satt til å velge ny statsminister. Kim Hjelmgaard på hvordan Brexit og valgsituasjoner som har ført til dette øyeblikk: Høyres igjen å velge den neste statsministeren. | UK Conservative Party set to choose new Prime Minister. Kim Hjelmgaard on how Brexit and election situations that has led to this moment: the Conservative Party once again choosing the next Prime Minister. |
| India lanserer 'historiske' fly på vei til månen. Dager etter at USA feiret 50-årsjubileet for den første menneskelige skritt på månen, India lanserte en ubemannet fly som skulle til den andre siden. | India launches 'historic' flight bound for the moon. Days after the U.S. celebrated the 50th anniversary of the first human steps on the moon, India launched an unmanned flight bound for the far side. |
| Iran hevder arrestasjonen av 17 mennesker spionere for USA og CIA, noen henrettet. Iran hevder nå er det pågrepet 17 amerikanske spioner, og noen av dem har allerede blitt henrettet. Nathan Rousseau Smith har detaljene. | Iran claims arrest of 17 people spying for the US and CIA, some executed. Iran now claims it's arrested 17 U.S. spies, some of whom have already been executed. Nathan Rousseau Smith has the details. |
| Iran hevder arrestasjonen av 17 CIA spioner; Pompeo: Iran har 'lang historie med liggende'. Iran hevder sin arresterte myndighetene 17 spioner rekruttert av Central Intelligence Agency å spionere på Midtøsten landets kjernefysiske og militære områder. | Iran claims arrest of 17 CIA spies; Pompeo: Iran has 'long history of lying'. Iran claims its authorities arrested 17 spies recruited by the Central Intelligence Agency to spy on the Middle East nation's nuclear and military sites. |
| Maverick Boris Johnson eller leder Jeremy Hunt: Hvem blir Storbritannias nye statsminister ?. Storbritannias neste leder vil enten være Boris Johnson, som regnes som en eksentrisk populistisk, eller Jeremy Hunt, som har et rykte som en stabil par hender. | Maverick Boris Johnson or manager Jeremy Hunt: Who will be Britain's new prime minister?. Britain's next leader will either be Boris Johnson, regarded as an eccentric populist, or Jeremy Hunt, who has a reputation as a steady pair of hands. |
| Puerto Rico guvernør Ricardo Rosselló vil ikke søke gjenvalg, forlater hans parti. Guvernørens lekket samtaler fornærme kvinner og spottet ofrene for orkanen Maria utløste opprør og protester i Puerto Rico. | Puerto Rico governor Ricardo Rosselló will not seek re-election, leaves his party. The governor's leaked chats insulting women and mocking victims of Hurricane Maria sparked uproar and protests in Puerto Rico. |
| USA sier Venezuelas fighter jet 'aggressivt skygget' Navy rekognoseringsfly, truet mannskapet. "The Maduro regimet fortsetter å undergrave internasjonalt anerkjente lover og demonstrere sin forakt for internasjonale avtaler," sa USA. | US says Venezuelan fighter jet 'aggressively shadowed' Navy reconnaissance plane, endangered crew. "The Maduro regime continues to undermine internationally-recognized laws and demonstrate its contempt for international agreements," the U.S. said. |
| Folket i Puerto Rico er sint: Her er hva som fyre opp en stor protest planlagt mandag. En stor demonstrasjon er planlagt mandag i Puerto Rico i en nådeløs trykk for å få guvernør Ricardo Rosselló å trekke seg etter en tekstmelding skandale. | The people of Puerto Rico are angry: Here is what's fueling a major protest planned for Monday. A major demonstration is planned Monday in Puerto Rico in an unrelenting push to get Gov. Ricardo Rosselló to resign after a text message scandal. |
| Politiet starter tåregass, demonstranter kaste egg som Hong Kong protest svinger voldsomt. Vandre i trykkende varme, Hong Kong demonstranter kledd i svart gjennomført et stort banner hvor det sto "Independent Forespørsel til Rule of Law." | Police launch tear gas, protesters throw eggs as Hong Kong protest turns violent. Walking in sweltering heat, Hong Kong protesters dressed in black carried a large banner that read "Independent Inquiry for Rule of Law." |
