| Norsk | Svenska |
| Hilarious dashcam videoen viser politiet jage dinosaur. Mistenkte i dino dress gir offiserer en jakt og en latter. Buzz60 Tony Spitz har detaljene. | Lustiga dashcam video visar polis jagar dinosaurie. Misstänkt i dino kostym ger officerare en jakt och ett skratt. Buzz60 Tony Spitz har detaljerna. |
| UK Høyre satt til å velge ny statsminister. Kim Hjelmgaard på hvordan Brexit og valgsituasjoner som har ført til dette øyeblikk: Høyres igjen å velge den neste statsministeren. | Storbritannien konservativa partiet satt att välja ny premiärminister. Kim Hjelmgaard om hur Brexit och val situationer som har lett till detta ögonblick: det konservativa partiet återigen välja nästa premiärminister. |
| India lanserer 'historiske' fly på vei til månen. Dager etter at USA feiret 50-årsjubileet for den første menneskelige skritt på månen, India lanserte en ubemannet fly som skulle til den andre siden. | Indien lanserar 'historisk' flygning på väg till månen. Dagar efter USA firade 50-årsdagen av den första människan steg på månen, lanserade Indien en obemannad flyg väg till den bortre sidan. |
| Iran hevder arrestasjonen av 17 mennesker spionere for USA og CIA, noen henrettet. Iran hevder nå er det pågrepet 17 amerikanske spioner, og noen av dem har allerede blitt henrettet. Nathan Rousseau Smith har detaljene. | Iran hävdar gripandet av 17 personer spioneri för USA och CIA, vissa avrättades. Iran hävdar nu är det greps 17 amerikanska spioner, varav några har redan utförts. Nathan Rousseau Smith har detaljerna. |
| Iran hevder arrestasjonen av 17 CIA spioner; Pompeo: Iran har 'lang historie med liggende'. Iran hevder sin arresterte myndighetene 17 spioner rekruttert av Central Intelligence Agency å spionere på Midtøsten landets kjernefysiske og militære områder. | Iran hävdar gripandet av 17 CIA spioner; Pompeo: Iran har 'lång historia av liggande'. Iran hävdar dess myndigheter greps 17 spioner rekryterats av CIA att spionera på Mellanöstern nationens nukleära och militära anläggningar. |
| Maverick Boris Johnson eller leder Jeremy Hunt: Hvem blir Storbritannias nye statsminister ?. Storbritannias neste leder vil enten være Boris Johnson, som regnes som en eksentrisk populistisk, eller Jeremy Hunt, som har et rykte som en stabil par hender. | Maverick Boris Johnson eller chef Jeremy Hunt: Vem blir Storbritanniens nye premiärminister ?. Storbritanniens nästa ledare kommer antingen att vara Boris Johnson, betraktas som en excentrisk populist eller Jeremy Hunt, som har ett rykte som en stadig par händer. |
| Puerto Rico guvernør Ricardo Rosselló vil ikke søke gjenvalg, forlater hans parti. Guvernørens lekket samtaler fornærme kvinner og spottet ofrene for orkanen Maria utløste opprør og protester i Puerto Rico. | Puerto Rico guvernör Ricardo Rosselló kommer inte söka omval, lämnar sitt parti. Guvernörens läckt chattar kränkande kvinnor och hånfulla offren för orkanen Maria utlöste uppror och protester i Puerto Rico. |
| USA sier Venezuelas fighter jet 'aggressivt skygget' Navy rekognoseringsfly, truet mannskapet. "The Maduro regimet fortsetter å undergrave internasjonalt anerkjente lover og demonstrere sin forakt for internasjonale avtaler," sa USA. | USA säger Venezuelas stridsflygplan 'aggressivt skuggas' Navy spaningsplan, hotade besättningen. "The Maduro regimen fortsätter att undergräva internationellt erkända lagar och demonstrera dess förakt för internationella avtal", sade USA. |
| Folket i Puerto Rico er sint: Her er hva som fyre opp en stor protest planlagt mandag. En stor demonstrasjon er planlagt mandag i Puerto Rico i en nådeløs trykk for å få guvernør Ricardo Rosselló å trekke seg etter en tekstmelding skandale. | Folket i Puerto Rico är arga: Här är vad som underblåser en stor protest planerad till måndag. En stor demonstration planeras måndag i Puerto Rico i en obeveklig tryck för att få Gov. Ricardo Rosselló att avgå efter ett textmeddelande skandal. |
| Politiet starter tåregass, demonstranter kaste egg som Hong Kong protest svinger voldsomt. Vandre i trykkende varme, Hong Kong demonstranter kledd i svart gjennomført et stort banner hvor det sto "Independent Forespørsel til Rule of Law." | Polisen lanserar tårgas, demonstranter kasta ägg som Hong Kong protest blir våldsam. Vandring i tryckande värme, Hong Kong demonstranter klädda i svart bar en stor banderoll där det stod "Oberoende Förfrågan till rättssäkerheten." |
