| Português | English |
| França adota imposto de tecnologia controversa, apesar da desaprovação EUA. O imposto irá após empresas como Facebook, Google e Amazon, que reivindicações americanas é discriminatória. | France adopts controversial tech tax, despite U.S. disapproval. The tax will go after companies like Facebook, Google and Amazon, which U.S. claims is discriminatory. |
| Um soldado israelense foi MIA há 37 anos. intriga internacional e testes de DNA trouxe para casa .. O petroleiro Brooklyn-nascido desaparecido no Líbano. rebeldes sírios, militantes do Estado Islâmico e até mesmo as tropas russas se esforçavam para encontrar seu túmulo. | An Israeli soldier went MIA 37 years ago. International intrigue and DNA testing brought him home.. The Brooklyn-born tanker vanished in Lebanon. Syrian rebels, Islamic State militants and even Russian troops scrambled to find his grave. |
| órgão de direitos da ONU estreita passa resolução sobre Filipinas. principal órgão de direitos humanos da ONU tem estreita aprovou uma resolução que inclui chamadas para um maior escrutínio nas Filipinas | UN rights body narrowly passes resolution on Philippines. The U.N.'s top human rights body has narrowly passed a resolution that includes calls for greater scrutiny in the Philippines |
| Do Partido Trabalhista Britânico em tumulto sobre novos pedidos de anti-semitismo. principal oposição da Grã-Bretanha Partido Trabalhista em tumulto após um documentário de televisão renovado alegações de que o anti-semitismo é abundante em suas fileiras | UK Labour Party in turmoil over new anti-Semitism claims. Britain's main opposition Labour Party in turmoil after a television documentary renewed allegations that anti-Semitism is rife in its ranks |
| O mais recente: UE cita progressos no sistema de permuta Irã. A União Europeia diz que está fazendo algum progresso em seu controverso sistema do tipo escambo para o comércio com o Irã e contornar as sanções norte-americanas como parte de seus esforços para manter o acordo nuclear vivo | The Latest: EU cites progress on Iran barter system. The European Union says it is making some progress on its controversial barter-type system to trade with Iran and get around U.S. sanctions as part of its efforts to keep the nuclear deal alive |
| Grã-Bretanha diz embarcações iranianas tentaram bloquear petroleiro no Golfo. A marinha britânica diz que tem impedido três navios paramilitares iranianas de impedir a passagem de um navio petroleiro britânico no Estreito de Hormuz, um dia depois de o presidente do Irã advertiu de repercussões para a tomada do seu próprio superpetroleiro | Britain says Iranian vessels tried to block tanker in Gulf. The British navy says it has prevented three Iranian paramilitary vessels from impeding the passage of a British oil tanker in the Strait of Hormuz, a day after Iran's president warned of repercussions for the seizure of its own supertanker |
| Muçulmanos bósnios marcar 24º aniversário do massacre de Srebrenica. Milhares de pessoas se reuniram na Bósnia para comemorar o 24º aniversário do massacre de Srebrenica, o pior assassinato em massa na Europa desde a Segunda Guerra Mundial | Bosnian Muslims mark 24th anniversary of Srebrenica massacre. Thousands of mourners gathered in Bosnia to commemorate the 24th anniversary of the Srebrenica massacre, the worst mass killing in Europe since World War II |
| Alemanha cobra 3 em casa invasão do empregado Exército dos EUA. autoridades alemãs acusaram três homens com uma invasão de domicílio tentativa de residência de um funcionário do Exército EUA, frustrado pela American | Germany charges 3 in home invasion of US Army employee. German authorities have charged three men with an attempted home invasion of a U.S. Army employee's residence, foiled by the American |
| Grã-Bretanha diz que frustrou embarcações iranianas de interferir com a sua petroleiro no Estreito de Hormuz. Guarda Revolucionária do Irã negou envolvimento nesta última escalada no Golfo Pérsico. | Britain says it thwarted Iranian vessels from interfering with its tanker in the Strait of Hormuz. Iran's Revolutionary Guard denied involvement in this latest escalation in the Persian Gulf. |
| Kim Darroch não é aquele undiplomatic. O que o embaixador britânico disse em privado era manso. O que diplomatas de Trump fazer em público é realmente chocante. | Kim Darroch isn't the undiplomatic one. What the British ambassador said in private was tame. What Trump's diplomats do in public is really shocking. |
