| Português | English |
| O Irã diz que ajudou petroleiro estrangeira no Estreito de Hormuz. O Riah Panamá-sinalizado, um petroleiro com base nos Emirados Árabes Unidos, desapareceu em águas iranianas na tarde de sábado. | Iran says it aided foreign oil tanker in the Strait of Hormuz. The Panama-flagged Riah, an oil tanker based in the United Arab Emirates, disappeared in Iranian waters late Saturday. |
| Paquistão prende figura militante topo antes da visita primeiro-ministro para os Estados Unidos. Hafiz Saeed do Lashkar-e-Taiba tem sido implicado nos ataques de 2008 em Mumbai e foi preso e liberado muitas vezes antes. | Pakistan arrests top militant figure ahead of prime minister visit to United States. Hafiz Saeed of the Lashkar-e-Taiba has been implicated in the 2008 Mumbai attacks and been arrested and released many times before. |
| 50 anos após missão lunar da América, alguns dos menores nações da terra se juntaram à corrida espacial. Nova Zelândia, Cingapura e Luxemburgo manchete este espaço-raça emergente entre peixinhos. | 50 years after America's moon mission, some of the smallest nations on earth have joined the space race. New Zealand, Singapore and Luxembourg headline this emerging space-race between minnows. |
| Por que a Turquia comprar russos S-400s ?. Aqui está o que você deve saber sobre a entrega contínua do sistema de defesa de mísseis para o estado membro da NATO. | Why did Turkey buy Russian S-400s?. Here's what you should know about the continued delivery of the missile defense system to the NATO member state. |
| Conheça a 0,25 por cento dos britânicos que irá escolher o próximo primeiro-ministro. Os eleitores conservadores - mais brancos, mais ricos e mais velhos do que a Grã-Bretanha como um todo - quer Brexit e Boris Johnson. | Meet the 0.25 percent of Brits who will pick the next prime minister. The Tory voters — whiter, richer and older than Britain as a whole — want Brexit and Boris Johnson. |
| imigrantes não autorizados enfrentar reação pública no México, estudo constata. Uma pesquisa do Washington Post-Reforma mostra a maioria dos mexicanos favorecer deportar os migrantes centro-americanos a seus países de origem. | Unauthorized immigrants face public backlash in Mexico, survey finds. A Washington Post-Reforma poll shows most Mexicans favor deporting Central American migrants to their home countries. |
| Inmigrantes indocumentados Vistos de forma desfavorable en México, de acuerdo uma encuesta. La mayoría de mexicanos ESTÁ a favor de deportar migrantes Centroamericanos uma sus Países de origen, de acuerdo con una encuesta de The Washington Post y Reforma. | Inmigrantes indocumentados vistos de forma desfavorable en México, de acuerdo a encuesta. La mayoría de mexicanos está a favor de deportar migrantes centroamericanos a sus países de origen, de acuerdo con una encuesta de The Washington Post y Reforma. |
| Ex-fuzileiro naval EUA na Coreia do Norte ataque a embaixada está lançado antes do julgamento de extradição. Espanha acusou Christopher Ahn de invadir a missão diplomática de Pyongyang em Madrid, batendo-se pessoal e roubar computadores e documentos. | Former U.S. Marine in North Korean embassy raid is released ahead of extradition trial. Spain has accused Christopher Ahn of breaking into Pyongyang's diplomatic mission in Madrid, beating up staff and stealing computers and documents. |
| Egito libera mulher transexual depois de 4 meses de prisão. Um grupo de direitos egípcio diz que as autoridades lançaram uma mulher transexual realizada por mais de quatro meses em relação a um pedido de protestos | Egypt releases transgender woman after 4 months in jail. An Egyptian rights group says authorities have released a transgender woman held for more than four months in connection to a call for protests |
| Taliban perto as instalações de saúde afegãos executado por grupo sueco. grupo sueco diz Taliban fechamento forçado de 42 instalações de saúde ele é executado no leste do Afeganistão | Taliban close Afghan health facilities run by Swedish group. Swedish group says Taliban forced closure of 42 health facilities it runs in eastern Afghanistan |
