| Português | English |
| Ucrânia vota como esperanças virou-ator-presidente de mandato para apoiar as suas reformas. Volodymyr Zelensky convocou eleições legislativas antecipadas para ganhar o apoio que ele precisa para o seu novo partido. | Ukraine votes as actor-turned-president hopes for mandate to back his reforms. Volodymyr Zelensky called for early parliamentary elections to gain the support he needs for his new party. |
| Polícia aumentar drasticamente a segurança em Hong Kong como protestos continuam existindo. Os manifestantes saíram à rua em dezenas de milhares novamente para marchar contra o governo, apesar das advertências da polícia. | Police dramatically increase security in Hong Kong as protests continue unabated. Protesters turned out in the tens of thousands again to march against the government despite police warnings. |
| 1.000 bombeiros combater incêndios no centro de Portugal. autoridades portuguesas dizer que mil bombeiros estão trabalhando para conter incêndios selvagens que tenham feridas oito bombeiros e um civil | 1,000 firefighters battle wildfires in central Portugal. Portuguese authorities say that one thousand firefighters are working to contain wild fires that have injured eight firefighters and one civilian |
| Papa: Lua pouso inspira o progresso na justiça, meio ambiente. Papa Francis está esperando que o 50º aniversário da caminhada da lua do homem inspira os esforços para ajudar a nossa "casa comum" na Terra | Pope: Moon landing inspires progress on justice, environment. Pope Francis is hoping that the 50th anniversary of man's moon walk inspires efforts to help our "common home" on Earth |
| O mais recente: Líder da Ucrânia promete acabar com a imunidade parlamentar. presidente da Ucrânia diz que uma das primeiras tarefas do novo Parlamento do país deve ser a de considerar um levantamento de uma lei que concede imunidade de membros do parlamento | The Latest: Ukraine's leader vows to end lawmaker immunity. Ukraine's president says one of the first tasks of the country's new parliament should be to consider a lifting a law granting immunity from prosecution for members of parliament |
| Ucranianos votar, o líder procura apoio para combater a corrupção. Ucranianos estão a votar em uma eleição parlamentar pressão em que o partido do presidente Volodymyr Zelenskiy é ajustado para tomar a maior parcela de votos | Ukrainians vote, leader seeks support to fight corruption. Ukrainians are voting in a snap parliamentary election in which the party of President Volodymyr Zelenskiy is set to take the largest share of votes |
| Polícia obter mandado de captura como sobrevivente recorda incêndio Kyoto. A polícia japonesa ter obtido um mandado de prisão para um suspeito assim que ele recobra a consciência dos ferimentos em um incêndio mortal em um anime estúdio Kyoto | Police get arrest warrant as survivor recalls Kyoto arson. Japanese police have obtained an arrest warrant for a suspect as soon as he regains consciousness from injuries in a deadly arson at a Kyoto anime studio |
| Mulher-bomba atinge hospital em Paquistão, 9 mortos. Autoridades paquistanesas dizem que uma mulher-bomba atingiu fora de um hospital, como feridos estavam sendo trazidos de um ataque a tiros mais cedo na polícia, em um ataque complexo que matou nove pessoas e feriu 30 | Female suicide bomber strikes hospital in Pakistan, 9 killed. Pakistani officials say a female suicide bomber struck outside a hospital as the wounded were being brought in from an earlier shooting attack on police, in a complex assault that killed nine people and wounded 30 |
| EUA preocupados com a China 'interferência' no Mar do Sul da China. Os EUA diz que está preocupado com relatos de interferência da China com atividades de petróleo e gás nas águas disputadas do Mar da China Meridional, onde Vietnam diz Beijing violado sua soberania | US concerned over China's 'interference' in South China Sea. The U.S. says it's concerned by reports of China's interference with oil and gas activities in the disputed waters of the South China Sea, where Vietnam says Beijing violated its sovereignty |
| EUA preocupados com a China 'interferência' no Mar do Sul da China. Os EUA diz que está preocupado com relatos de interferência da China com atividades de petróleo e gás nas águas disputadas do Mar da China Meridional, onde Vietnam diz Beijing violado sua soberania | US concerned over China's 'interference' in South China Sea. The U.S. says it's concerned by reports of China's interference with oil and gas activities in the disputed waters of the South China Sea, where Vietnam says Beijing violated its sovereignty |
