| Русский (Russian) | English |
| начинается США возвращения лиц, ищущих убежища в одной из самых опасных состояний Мексики. Отдача вызвала проблемы в области прав человека и ответную реакцию в Мексике. | The U.S. begins returning asylum seekers to one of Mexico's most dangerous states. The returns have prompted human rights concerns and a backlash in Mexico. |
| Кока, незаконный завод, который финансируется гражданской войны в Колумбии, снова процветает. План Duque, чтобы уничтожить его рисунок оппозиции .. После 2016 года мирного соглашения, правительство должно было помочь переходу коки фермеров к юридическим культурам. | Coca, the illicit plant that funded Colombia's civil war, is flourishing again. Duque's plan to destroy it is drawing opposition.. After the 2016 peace accord, the government was supposed to help coca farmers transition to legal crops. |
| Плюнул между союзниками США N Южной Кореей и Японией достигает уровень «аварийный», говорит Луна. Спор между соседями Восточной Азии ухудшается, угрожает экономический ущерб мировой индустрии электроники. | Spat between U.S. allies South Korea and Japan reaches 'emergency' levels, Moon says. The dispute between the East Asian neighbors is worsening, threatening economic damage to the global electronics industry. |
| Германии Меркель видели встряхивания в течение 3-й раз в месяц. Канцлер Германии Ангела Меркель была замечена встряхивании на публичном мероприятии в третий раз менее чем за месяц | Germany's Merkel seen shaking for 3rd time in a month. German Chancellor Angela Merkel has been seen shaking at a public event for the third time in less than a month |
| Эстония: Москвы маркировка Таллинна пересдать «провокационной». Эстония опротестовала российские планы по проведению торжеств по случаю 75-й годовщине захвата капитала Балтийской страны по советской Красной Армии в 1944 году | Estonia: Moscow's marking of Tallinn retake 'provocative'. Estonia has protested Russian plans to hold festivities marking the 75th anniversary of the seizure of the Baltic nation's capital by the Soviet Red Army in 1944 |
| Индия набор 240 бить Новую Зеландию, достигает в финал Кубка мира. Индия должна набрать 240, чтобы достичь четвертого финала Кубка мира по крикету после Новой Зеландии добавили 28 пробегов его на ночь Всего на возобновление дождя ударил последней четыре матча в Манчестере | India set 240 to beat New Zealand, reach World Cup final. India needs to score 240 to reach a fourth Cricket World Cup final after New Zealand added 28 runs to its overnight total on the resumption of the rain-hit last-four match in Manchester |
| Тайский PM аннулирует некоторые хунты заказы перед отправкой нового госуд. Лидер военной хунты Таиланда отменил десятку специальных распоряжений и пообещал прекратить выдавать больше, как он готовится возглавить избранное гражданское правительство | Thai PM revokes some junta orders before heading new gov't. The leader of Thailand's military junta has revoked dozens of special executive orders and vowed to stop issuing more as he prepares to lead an elected civilian government |
| Последний: Иран отвергает призывы вернуться к ядерной сделке. Иран заявляет, что не пересмотрит свое решение об увеличении обогащения урана за пределы, установленных в 2015 году ядерного соглашения с мировыми державами, пока он не достигнет своих «полных прав» в рамках сделки, которую президент США Дональд Трамп брошенного в прошлом году | The Latest: Iran rejects calls to return to nuclear deal. Iran says it will not reverse its decision to increase uranium enrichment beyond the limits set by the 2015 nuclear accord with world powers until it achieves its "full rights" under the deal, which U.S. President Donald Trump abandoned last year |
| Великобритания, Канада запуск толчок для защиты свободы средств массовой информации. Великобритания и Канада лидируют призыв к более средствам защиты для журналистов, заявив, свободная пресса «защищает общество от злоупотребления власти.» | UK, Canada launch push to protect media freedom. Britain and Canada are leading a call for more protections for journalists, saying a free press "protects society from the abuse of power." |
| Длинный и извилистый путь к миру в Афганистане. Посол Афганистана в Вашингтоне сказал, что это «абсолютно душераздирающим и очень отягчающее», чтобы увидеть смертельные атаки продолжаются в ходе мирных переговоров. | The long and winding road to peace in Afghanistan. The Afghan ambassador to Washington said it was "absolutely heartbreaking and very aggravating" to see deadly attacks continue during peace talks. |
