| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Этот афганский посол в Москве перемешивает дипломатию и Достоевский. Главный дипломат Афганистана в Москве перевод русской литературной классики в пушту впервые. | モスクワのこのアフガニスタン大使は外交やドストエフスキーをミックス。モスクワでアフガニスタンのトップ外交官が初めてパシュトゥー語にロシアの古典文学を翻訳しています。 |
| Иран отрицает претензию Трампа о том, что военный корабль США уничтожил одного из своих беспилотных летательных аппаратов. Последний случай поднял новую напряженность в Персидском заливе, через месяц после того, как президент Trump пригрозил ударить по Ирану за сбив американский беспилотник. | イランは、米国の軍艦は、その無人偵察機の1を破壊したトランプの主張を否定しています。社長トランプはアメリカのドローンを撃墜するためにイランを攻撃すると脅し月後に最新の事件は、ペルシャ湾で新たな緊張を上げました。 |
| Терроризм делает увеличение с иммиграцией - но только доморощенные, правый терроризм. Это включает в себя нападавшего, который убил немецкий политик Вальтер Lübcke за его политики в интересах беженцев, мечети шутера Крайстчерче, и многое другое. | だけ自家製、右翼テロ - テロリズムは、移民との増加を行います。それは彼のプロ・難民政策、クライストチャーチのモスクシューティング、および多くのためのドイツの政治家ウォルターLübckeを殺した攻撃者が含まれています。 |
| Эти братья-близнецы из Буэнос-Айреса никогда не жили друг от друга со дня их рождения. Аргентинский фотограф Игнасио Colo ехал вниз по дороге один день, когда он увидел братьев-близнецов Эдуардо и Мигель Портной шел по улице. Он нашел их и в течение трех лет с ними, рассказывая свою историю. | ブエノスアイレスからこれらの双子の兄弟は、彼らが生まれた日から離れて住んでいたことがありません。彼は双子の兄弟エドゥアルドとミゲルPortnoyが通りを歩いて見たとき、アルゼンチンの写真家イグナシオコロコロは1日の道を運転していました。彼はそれらを発見し、彼らの話をし、彼らと一緒に3年間勤務しました。 |
| Бывший лидер Южной Африки отказывается от привитых показаний на данный момент. Бывший президент Южной Африки Зум отказывается от привитых показаний на данный момент, утверждает несправедливое обращение | 元南アフリカのリーダーは、今のところ、移植片証言を放棄します。元南アフリカのズマ大統領は、今のグラフト証言を放棄不当な扱いを主張しています |
| Тайский суд принимает жалобы на личку, лидер оппозиции. Таиланд Конституционный суд принял жалобу против премьер-министра и двух оппозиционных лидеров, в случаях, которые могли видеть их дисквалифицировали из офиса | タイの裁判所は、PMに対する苦情、野党指導者を受け入れます。タイの憲法裁判所は、彼らがオフィスから失格見ることができた場合には首相と2人の野党指導者に対する苦情を受理しました |
| Болгарские законодатели запечатать сделку по покупке 8 новых самолетов F-16 из США. Парламент Болгарии одобрил покупку восьми новых американских истребителей, как часть плана, чтобы заменить стареющие советскую постройку самолетов Балканской страны и привести ее военно-воздушные силы в соответствии со стандартами НАТО | ブルガリアの議員が米国から8新しいF-16を購入する契約を結びます。ブルガリアの議会はバルカン半島国のソ連建て老化ジェットを交換し、NATOの基準に沿って空気力を持って計画の一環として、新たに8つのアメリカの戦闘機の購入を承認しました |
| Французский суд отклоняет требование в течение 1994 года паромного бедствия. Парижский суд установлен для рассмотрения по иску компенсации в связи с потоплением эстонского парома 1994, который остается смертоносных морских катастроф одной Европы | フランスの裁判所は1994フェリー災害超える請求を拒否します。パリの裁判所は1ヨーロッパの最悪の海上災害のままエストニアフェリーの1994沈没に関連する賠償請求、上の裁定に設定されています |
| Сильные удары землетрясения в районе столицы Греции Афин, искры страха. Сильное землетрясение ударил недалеко от столицы Греции Афин, в результате чего жителей бежать на улицу в страхе | アテネのギリシャの首都の近くに強い地震のヒット、火花が恐れています。強い地震が住民を恐怖に街に実行させる、アテネのギリシャの首都の近くにヒットしています |
| Турецкие самолеты удар курдских боевиков после смерти дипломата. Министр обороны Турции говорит военные начали воздушные удары против курдских повстанцев целей в полуавтономном курдском регионе Ирака, после убийства турецкого дипломата там | トルコのジェットは外交官の死の後クルド反乱軍を打ちます。トルコの防衛大臣は、軍がトルコの外交官の殺害以下、イラクの半自動クルド地域のクルド反乱標的に対する空中ストライキを開始したと言います |
